WORK IN THIS AREA WILL на Русском - Русский перевод

• работа в этой области будет
• работа в этой сфере будет

Примеры использования Work in this area will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work in this area will continue in 2007.
Работа в этой области будет продолжена в 2007 году.

We are confident that our joint work in this area will bring great benefits.
Мы уверены, что наша совместная работа в этой сфере принесет отличные плоды.

Work in this area will have the following objectives.
Работа в этой области будет преследовать следующие цели.

The number of electronic services should grow and work in this area will be continued.
Количество электронных услуг должно расти, работа в этой области будет продолжена.

Existing work in this area will be built on.
Следует опираться на существующую работу в данной области.

Further guidance from the Committee with regard to future work in this area will be required.
Со стороны Комитета потребуются дальнейшие рекомендации по поводу будущей работы в этой области.

Work in this area will include issues related to commodity dependence.
Работа в этой области будет включать в себя вопросы, связанные с сырьевой зависимостью.

We hope that our Organization's work in this area will spread to other regions in coming years.
Мы надеемся, что деятельность нашей Организации в этой области в предстоящие годы распространится на другие регионы.

Work in this area will proceed as manpower resources allow.
Работа в этой области будет продолжена в той мере, в какой это позволит объем людских ресурсов.

With the completion of the forest sector outlook study expected for autumn 2004, work in this area will shift to follow up of conclusions rather than analysis.
Поскольку перспективное исследование по лесному сектору будет завершено, как ожидается, осенью 2004 года, основное внимание в рамках работы в этой области будет уделяться не анализу, а осуществлению выводов.

We hope that work in this area will continue during the current session of the General Assembly.
Рассчитываем, что совместная работа в данной сфере будет продолжена на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

An amount of $1,121,000 is proposed for IPSAS-related consultants to undertake the following exercises:(a) validation of IPSAS policies and procedures($465,000) work in this area will include a review of the policy gap analysis; validation of IPSAS policies, guidance and procedures relating to peacekeeping operations and proposal of additional policies and guidance, including related changes in workflows.
На консультантов по МСУГС испрашивается 1 121 000 долл. США, которые пойдут на оплату следующих услуг: а удостоверение принципов и процедур МСУГС( 465 000 долл. США) работа в этой области будет включать изучение результатов анализа концептуальных пробелов, проверку применимости принципов, методических указаний и процедур МСУГС в контексте миротворческих операций и подготовку предложений в отношении дополнительных принципов и методических указаний, в том числе в отношении внесения изменений в рабочие процессы.

Work in this area will focus on strengthening collective management and its role in the digital marketplace.
Деятельность в этом направлении будет сосредоточена на укреплении коллективного управления и его роли на цифровом рынке.

Electronic commerce: Work in this area will have an analytical and a practical dimension.
Электронная торговля: Работа в этой области будет носить аналитический и практический характер.

Work in this area will continue and a solution may be found after a gtr on harmonized beam pattern and general headlamp performance is developed.
Работа в этой области будет продолжена, и решение может быть найдено после того, как будут разработаны гтп о согласованных параметрах пучка и общих характеристиках фары.

To that end, the immediate outcome of UNEP work in this area will be to strengthen the capacity of countries to develop and implement REDD-plus strategies and finance approaches.
В этой связи непосредственный итог работы ЮНЕП в этой области будет заключаться в укреплении потенциала стран в сфере разработки и осуществления стратегий и подходов к финансированию СВОД- плюс.

The work in this area will continue within the framework of the project on Mainstreaming Ageing: Indicators to Monitor Implementation(MA: IMI) of RIS/MIPAA, led by ECV.
Работа в этой области будет продолжаться в рамках проекта" Актуализация проблем старения: контрольные показатели осуществления"( АПС: КПО) РСО/ ММПДПС под руководством ВЕЦ.

It would be premature to draw any final conclusions as the work in this area will continue and more detailed proposals are likely to evolve as discussions progress on a potential regulatory framework.
Тут было бы преждевременно делать какие-то окончательные выводы, ибо работа в этой сфере будет продолжаться и по мере хода дискуссии о потенциальной регламентационной структуре тут могут сложиться более детальные предложения.

Future work in this area will include the consideration of indicators for customary sustainable use article 10 c.
Будущая работа в этой сфере будет включать в себя рассмотрение показателей общепринятого устойчивого использования статья 10с.

Work to be carried out before UNCTAD X: Future work in this area will focus on modalities for the greater liberalization of transit trade services and greater involvement of the private sector in improving transit transport efficiency.
Работа, которую предстоит проделать до ЮНКТАД X: Будущая работа в этой области будет сфокусирована на аспектах более широкой либерализации услуг в области транзитной торговли и более активного вовлечения частного сектора в целях повышения эффективности транзитных перевозок.

Work in this area will also support application and implementation of guidelines and other soft law instruments developed under the Convention, such as.
Работа в этой области также будет содействовать применению и осу- ществлению руководящих принципов и других инструментов рекомендательно- го характера, разработанных в рамках Конвенции, таких как.

We are certain, that the work in this area will help young people to change their attitude to money, and will promote financial independence and safety,- points out Gulnara Shamshieva, the General Manager of Bai-Tushum Bank.
Мы уверены, что работа в этом направлении поможет молодежи изменить свое отношение к деньгам, и будет способствовать повышению финансовой самостоятельности и безопасности»,- подчеркнула Гульнара Шамшиева, Генеральный менеджер Банка« Бай- Тушум».

Work in this area will focus on undertaking studies on the transformation of production patterns and state structures with a view to a more suitable distribution of income within a framework of social equity.
Деятельность в этой области будет в основном направлена на проведение исследований, касающихся перестройки структур производства и государственных механизмов в целях обеспечения более эффективного распределения доходов в контексте социальной справедливости.

Financial and monetary indicators: Work in this area will cover:(i) current management of the financial indicators database;(ii) publishing“Money and Finance”; and(iv)setting up a database of CEEC indicators according to national definitions.
Финансовые и валютно- денежные показатели: Работа в этой области будет вестись по следующим направлениям: i текущее ведение базы данных финансовых показателей; ii публикация издания" Money and Finance"; и iii создание базы данных показателей по СЦВЕ в соответствии с национальными определениями.

The work in this area will also involve assisting developing countries to better evaluate the implications of closer multilateral cooperation for their development policies and objectives.
Работа в этой области будет также включать предоставление помощи развивающимся странам в усовершенствовании методов оценки влияния укрепления многостороннего сотрудничества на их политику и цели в области развития.

Ongoing work in this area will include support to future event hosts and preparations for upcoming events not only the ones taking place during this triennium.
Текущая работа в этой области будет включать поддержку тех, кто принимает у себя будущие события, а также подготовку предстоящих событий не только тех, которые проводятся в течение этого трехлетия.

The ILO's work in this area will respond to the needs of Member States to overcome conceptual, measurement and comparability problems for various categories of labour statistics.
Деятельность МОТ в этой области будет направлена на оказание государствам- членам помощи в решении концептуальных проблем, проблем измерений и сопоставимости, существующих в различных областях статистики труда.

The work in this area will also respond to the recommendations contained in Economic and Social Council resolution E/2005/L.19 on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.
Деятельность в этой области также будет отвечать рекомендациям, содержащимся в резолюции E/ 2005/ L. 19 Экономического и Социального Совета об укреплении координации в области чрезвычайной помощи Организации Объединенных Наций.

UNFPA work in this area will focus on building a body of knowledge on migration, data collection, capacity development, and policy advocacy in support of national efforts to better respond to the issue of international migration.
Работа ЮНФПА в этой области будет посвящена созданию свода знаний о миграции, сбору данных, развитию потенциала и пропаганде политики в поддержку национальных усилий по более эффективному реагированию на проблему международной миграции.

Work in this area will aim to respond to the growing demand by countries for quantitative information on the benefits of different activities in the areas of transboundary water cooperation, including the accession to the Convention.
Работа в этой области будет направлена на удовлетворение растущего спроса стран на количественную информацию о полезности различных видов деятельности в областях сотрудничества, связанного с трансграничными водами, включая присоединение к Конвенции.