WORK OF ITS SEVENTEENTH SESSION на Русском - Русский перевод

• работе ее семнадцатой сессии

Примеры использования Work of its seventeenth session на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the work of its seventeenth session.
О работе его семнадцатой сессии.

Report of Working Group VI(Security Interests) on the work of its seventeenth session.
Доклад Рабочей группы VI( Обеспечительные интересы) о работе ее семнадцатой сессии.

Order on the work of its seventeenth session.
Порядку о работе ее семнадцатой сессии.

Having also considered the report of the Commission on Human Settlements on the work of its seventeenth session.
Рассмотрев также доклад Комиссии по населенным пунктам о работе ее семнадцатой сессии.

Report of the Commission on Human Settlements on the work of its seventeenth session(A/54/8) To be issued as Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 8 A/54/8.
Доклад Комиссии по населенным пунктам о работе ее семнадцатой сессии( А/ 54/ 8) Документ будет издан в качестве Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи, пятьдесят четвертая сессия, Дополнение№ 8 A/ 54/ 8.

Takes note with appreciation of the report of the Commission on Human Settlements on the work of its seventeenth session;
С признательностью принимает к сведению доклад Комиссии по населенным пунктам о работе ее семнадцатой сессии;

Report of Working Group I(Procurement) on the work of its seventeenth session Vienna, 7-11 December 2009.
Доклад Рабочей группы I( Закупки) о работе ее семнадцатой сессии Вена, 7- 11 декабря 2009 года.

The present document is an advance version of the report of the Commission on Human Settlements on the work of its seventeenth session.
О РАБОТЕ ЕЕ СЕМНАДЦАТОЙ СЕССИИНастоящий документ является предварительным вариантом доклада Комиссии по населенным пунктам о работе ее семнадцатой сессии.

Endorses the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on the work of its seventeenth session and the decisions contained therein; Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 25 A/48/25.
Одобряет доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его семнадцатой сессии и содержащиеся в нем решения 4/;

The Commission, as part of its ongoing responsibilities under article II of its statute, considered the report of its Advisory Committee on Post Adjustment Questions(ACPAQ) on the work of its seventeenth session ICSC/38/R.5.
В соответствии с функциями, возложеными на нее в статье 11 статута, Комиссия рассмотрела доклад своего Консультативного комитета по вопросам коррективов по месту службы( ККВКМС) о работе его семнадцатой сессии ICSC/ 38/ R.

Report of the Commission on Human Settlements on the work of its seventeenth session: note by the secretariat.
Доклад Комиссии по населенным пунктам о работе ее семнадцатой сессии: записка секретариата.

The Board had before it the report of the Programme and Budget Committee on the work of its seventeenth session IDB.24/22.
Совету был представлен доклад Комитета по программным и бюджетным вопросам о работе его семнадцатой сессии IDB. 24/ 22.

Mr. Rao(Director of Technical and Regional Cooperation, United Nations Centre for Human Settlements(Habitat)) introduced the report of the Commission on Human Settlements on the work of its seventeenth session(A/54/8) and the report of the Secretary-General on the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda A/54/322.
Г-н РАО Директор по вопросам технического и регионального сотрудничества, Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) представляет доклад Комиссии по населенным пунктам о работе ее семнадцатой сессии( A/ 54/ 8) и доклад Генерального секретаря о специальной сессии Генеральной Ассамблеи для всестороннего обзора и оценки хода осуществления Повестки дня Хабитат A/ 54/ 322.

Action on resolution 17/I in the report of the Commission on Human Settlements on the work of its seventeenth session 5-14 May 1999.
Принятие решения по резолюции 17/ I, содержащейся в докладе Комиссии по населенным пунктам о работе ее семнадцатой сессии 5- 14 мая 1999 года.

Report of the Commission on Human Settlements on the work of its seventeenth session(A/54/8);8.
Доклад Комиссии по населенным пунктам о работе ее семнадцатой сессии( A/ 54/ 8) 8;

Action on resolution 17/I contained in the report of the Com- mission on Human Settlements on the work of its seventeenth session(5-14 May 1999) A/54/8.
Принятие решения по резолюции 17/ I, содержащейся в докладе Комиссии по населенным пунктам о работе ее семнадцатой сессии( 5- 14 мая 1999 года) A/ 54/ 8.

Endorses the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on the work of its seventeenth session and the decisions contained therein; 4/.
Одобряет доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его семнадцатой сессии и содержащиеся в нем решения 4/;

Following a suggestion by the United States, the Commission had furthermore expressly entitled the section of the draft articles on reservations as“Reservations to multilateral treaties”./ See the report of the Commission to the General Assembly on the work of the first part of its seventeenth session, Yearbook… 1965, vol.
После предложения Соединенных Штатов Комиссия в конечном счете непосредственно озаглавила посвященный оговоркам раздел проектов статей" Оговорки к многосторонним договорам" См. доклад Комиссии Генеральной Ассамблее о работе первой части ее семнадцатой сессии, Yearbook… 1965, vol.

Following the adoption of the agenda, the Commission may wish to establish a timetable and agree on the organization of work for its seventeenth session.
После утверждения повестки дня Комиссия, возможно, пожелает установить расписание заседаний и согласовать организацию работы своей семнадцатой сессии.

The Committee adopted the provisional annotated agenda(SSC/17/L.2) and organization of work(SSC/17/L.3) for its seventeenth session.
Комитет утвердил предварительную аннотированную повестку дня( SSC/ 17/ L. 2) и организацию работы( SSC/ 17/ L. 3) своей семнадцатой сессии.

The AWG-LCA must present the results of its work to the COP at its seventeenth session, to be held in Durban, South Africa, later this year.
СРГ- ДМС должна представить результаты своей работы КС на ее семнадцатой сессии, которая состоится в Дурбане, Южная Африка, позднее в этом году.

The proposed organization of work of the Commission at its seventeenth session(see annex I) is based on relevant decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council to facilitate the consideration of agenda items within the time frame available and in accordance with the conference services allocated to the Commission.
Предлагаемая организация работы Комиссии на ее семнадцатой сессии( см. приложение I) была подготовлена на основе соответствующих решений Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета для облегчения рассмотрения пунктов повестки дня в пределах отведенного времени и с учетом ресурсов конференционного обслуживания, выделенных Комиссии.

It requested the EGTT, when implementing its programme of work, to take into account the views submitted by Parties during the session and to provide a brief report on the progress of its work to the SBSTA at its seventeenth session.
Он просил ГЭПТ при осуществлении ее программы работы принимать во внимание мнения, полученные от Сторон в ходе сессии, а также представить краткий доклад о ходе работы ВОКНТА на его семнадцатой сессии.

The secretariat will provide an overview of recent activities within the work programme of the Committee on Sustainable Energy following its seventeenth session in November 2008, with particular emphasis on any decisions taken with regard to the work of the Ad Hoc Group of Experts ECE/ENERGY/78.
Секретариат представит общую информацию о недавней деятельности, которая осуществлялась в рамках программы работы Комитета по устойчивой энергетике после его семнадцатой сессии в ноябре 2008 года, сделав при этом особый акцент на все принятые решения, касающиеся работы Специальной группы экспертов ECE/ ENERGY/ 78.

The secretariat will provide an overview of recent activities within the work programme of the Committee on Sustainable Energy following its seventeenth session in November 2008, with particular emphasis on any decisions taken with regard to the work of the Ad Hoc Group of Experts ECE/ENERGY/78.
Секретариат представит обзорную информацию о недавних мероприятиях, проведенных в рамках программы работы Комитета по устойчивой энергетике после его семнадцатой сессии в ноябре 2008 года, уделив при этом особое внимание решениям, касающимся деятельности Специальной группы экспертов ECE/ ENERGY/ 78.

It was decided that the Working Group on the New International Economic Order would hold its sixteenth session from 6 to 17 December 1993 at Vienna and, if needed for the completion of its work on procurement of services, would hold its seventeenth session from 14 to 25 March 1994 in New York.
Было решено, что Рабочая группа по новому международному экономическому порядку проведет свою шестнадцатую сессию 6- 17 декабря 1993 года в Вене, и, если это будет необходимо для завершения работы по вопросу о закупках услуг, проведет свою семнадцатую сессию 14- 25 марта 1994 года в Нью-Йорке.

Note by the secretariat: The PrepCom completed the work at its seventeenth session.
Примечание секретариата: Подготовительный комитет завершил эту работу на своей семнадцатой сессии.

He also expressed the appreciation of all members of the Commission to Mr. Germán García Durán for having successfully led and conducted the work of the Commission during its seventeenth session in May 1999, and for the work which the Bureau of the Commission had carried out under his able leadership during the inter-sessional period.
Он выразил также признательность всех членов Комиссии г-ну Херману Гарсия Дурану за успешное руководство работой Комиссии в ходе ее семнадцатой сессии в мае 1999 года и за ту работу, которую проделало бюро Комиссии под его энергичным руководством в межсессионный период.

Action: The SBSTA will be invited to initiate its consideration of this item in order to develop a work programme on agriculture, with a view to adoption of a decision on the work programme by the COP at its seventeenth session.
Меры: ВОКНТА будет предложено начать обсуждение этого пункта в целях разработки программы работы в области сельского хозяйства, с тем чтобы КС могла принять решение по этой программе работы на своей семнадцатой сессии.

In response to a question, it was noted that, should Working Group VI complete its work at its sixteenth session in the fall of 2009, it would have an opportunity to consider a possible future work programme at its seventeenth session in the spring of 2010.
В порядке ответа на вопрос было отмечено, что если Рабочая группа VI завершит свою работу на шестнадцатой сессии осенью 2009 года, то она сможет рассмотреть возможную программу будущей работы на своей семнадцатой сессии весной 2010 года.