WORK OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL AND ITS SUBSIDIARY на Русском - Русский перевод

• работе экономического и социального совета и его вспомогательных

Примеры использования Work of the economic and social council and its subsidiary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies.
Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов.

Decides to establish the necessary mechanisms for the participation of associate members of the regional commissions in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies.
Постановляет создать необходимые механизмы обеспечения участия ассоциированных членов региональных комиссий в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов.

AITPN has participated in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies.
АСКНП принимала и продолжает принимать участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов.

The report should note that the growing number of non-governmental organizations had not led to increased logistic or political difficulties for the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies.
В докладе следует отметить, что увеличение числа неправительственных организаций не привело к возникновению дополнительных материально-технических или политических проблем, затрудняющих деятельность Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов.

Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or conferences and other United Nations meetings.
Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов и/ или в конференциях и совещаниях.

This would facilitate the possibilities to attend and participate in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies.
Это позволило бы более широко участвовать в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов.

Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and major conferences of the United Nations.
Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов, а также в крупных конференциях Организации Объединенных Наций.

Since the organization is a small, volunteer-based organization, with only two full-time staff members, it has been unable to participate in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies as actively as it had intended.
Ввиду того что организация является добровольной и небольшой, насчитывая лишь двух штатных сотрудников, она не имеет возможности участвовать в работе Экономического и Социально Совета и его вспомогательных органов так активно, как она намеревалась.

Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or major conferences and other human rights meetings.
Участие в деятельности Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов и/ или в крупных конференциях и других совещаниях по правам человека.

Decides to take the necessary steps for the effective implementation of the provisions of resolution 57/270 B that are relevant to the work of the Economic and Social Council and its subsidiary machinery and to keep this implementation under review;
Постановляет предпринять необходимые шаги для эффективного осуществления положений резолюции 57/ 270 В, имеющих отношение к работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательного механизма, и регулярно рассматривать это их осуществление;

The present report focuses on the work of the Economic and Social Council and its subsidiary machinery, in particular, its functional commissions.
Настоящий доклад посвящен работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательного механизма, в частности его функциональных комиссий.

With regard to the report of World Society of Victimology(see E/C.2/1997/2/Add.2), a member of the Committee requested information on the participation of the organization in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, in particular the Commission for Human Rights.
Что касается доклада Всемирного общества виктимологии( см. E/ C. 2/ 1997/ 2/ Add. 2), то один из членов Комитета запросил информацию об участии этой организации в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов, в частности Комиссии по правам человека.

The organization participated in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and major United Nations conferences.
Организация принимала участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов, а также крупных конференций Организации Объединенных Наций.

In which the Commission called for the necessary mechanisms to permit its associate members, including small island Non-Self-Governing Territories, to participate, subject to the rules of procedure of the General Assembly, in the special sessions of the General Assembly to review and appraise the implementation of the programmes of action of those United Nations conferences in which the Territories originally participated in the capacity of observer, and in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies;
В которой Комиссия призывала создать необходимые механизмы, позволяющие ее ассоциированным членам, в том числе малым несамоуправляющимся территориям, участвовать при условии соблюдения правил процедуры Генеральной Ассамблеи в специальных сессиях Генеральной Ассамблеи для обзора и оценки хода осуществления программ действий конференций Организации Объединенных Наций, в которых территории первоначально участвовали в качестве наблюдателей, и в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов;

Contribution to the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or conferences and other meetings of the United Nations.
Вклад в работу Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов и/ или конференций и других совещаний Организации Объединенных Наций.

Also welcomes the adoption by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean of its resolution 598(XXX) of 2 July 2004,7 in which the Commission welcomed the participation of associate members in the United Nations world conferences and special sessions and reiterated its request, as contained in its resolution 574(XXVII), for the establishment of necessary mechanisms for the participation of associate members of regional economic commissions in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies;
Приветствует также принятие Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна ее резолюции 598( XXX) от 2 июля 2004 года, в которой Комиссия приветствовала участие ассоциированных членов во всемирных конференциях и специальных сессиях Организации Объединенных Наций и повторила свою просьбу, содержащуюся в ее резолюции 574( XXVII), о создании необходимых механизмов участия ассоциированных членов региональных экономических комиссий в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов;

The present report focuses on the work of the Economic and Social Council and its subsidiary machinery, in particular its functional commissions.
В центре внимания настоящего доклада находится работа Экономического и Социального Совета и его вспомогательных механизмов, в частности его функциональных комиссий.

Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations meetings this is a partial list.
Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов и/ или в крупных конференциях и других мероприятиях Организации Объединенных Наций неполный список.

Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies and participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations meetings.
Сотрудничество с органами и/ или специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов и/ или в крупных конференциях, а также других форумах Организации Объединенных Наций.

Much of the recent work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies has focused on translating into action the plans and programmes agreed upon at the global conferences held earlier in the decade.
В последнее время большое место в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов занимает практическая реализация планов и программ, которые были согласованы на проведенных ранее в ходе десятилетия глобальных конференциях.

Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary entities: FIT did not participate in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, in major conferences or other United Nations meetings between 2005 and 2008.
Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: в 2005- 2008 годах ФМП не участвовал ни в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов, ни в крупных конференциях или других совещаниях Организации Объединенных Наций.

ASF-F did not participate in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies in major conferences or other United Nations meetings during the reporting period because it focused its activities on the missions in the Democratic Republic of the Congo and on the development of its aviation programmes, working mainly with local organizations in Central Africa or in France.
АБГФ не участвовала в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов в рамках крупных конференций или других совещаний Организации Объединенных Наций в течение отчетного периода, поскольку она уделяла основное внимание своей деятельности, связанной с миссиями в Демократической Республике Конго и разработкой своих авиационных программ, взаимодействуя главным образом с местными организациями в Центральной Африке или во Франции.

It is disturbing that the Arab Group at the United Nations decided to politicize this process and the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies by objecting to the nomination of the Western European and Other States Group.
Вызывает тревогу то, что Группа арабских государств в Организации Объединенных Наций решила политизировать этот процесс и работу Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов, выступив против такого назначения Группы западноевропейских и других государств.

Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations meetings+side events.
Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов и/ или в крупных конференциях и других совещаниях Организации Объединенных Наций а также в дополнительных мероприятиях.

The organization has not participated in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies or in major conferences in this period.
В течение рассматриваемого периода организация не принимала участия в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов либо в крупных конференциях.

Apimondia could not participate in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies in major conferences during the reporting period due to the very limited budget and staff availability.
Организация<< Апимондия>> не могла участвовать в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов в рамках крупных конференций в течение отчетного периода изза весьма ограниченного бюджета и небольшого числа имеющихся в наличии сотрудников.

The organization has not participated further in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies due to scarce funds and a volunteer only representative staff.
Этим участие организации в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов ограничилось в связи нехваткой средств и тем, что все сотрудники являются добровольцами.

CFSI would have participated more fully in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies if greater resources were available to cover the associated costs.
КОФСИ не смогла принимать более активное участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов изза отсутствия необходимых для этого средств.

The Alliance has regularly participated in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, major conferences and other United Nations meetings.
Альянс регулярно участвует в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов, крупных конференций и других совещаний Организации Объединенных Наций.

Contribution to/and participation of PIPE in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations meetings.
Вклад ПОСКН в работу Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов и/ или крупных конференций и других совещаний Организации Объединенных Наций и его участие в ней.