WORK OF THE FUNCTIONAL COMMISSIONS OF THE ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• работе функциональных комиссий экономического
• работа функциональных комиссий экономического
• деятельности функциональных комиссий экономического

Примеры использования Work of the functional commissions of the economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work of the functional commissions of the Economic.
Работа функциональных комиссий Экономического и Социального.

Mainstreaming of ageing into the work of the functional commissions of the Economic and Social Council.
Учет проблем старения в деятельности функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.

Work of the functional commissions of the Economic and Social Council engaged in the follow-up to United Nations conferences E/1997/27.
Работа функциональных комиссий Экономического и Социального Совета в связи с осуществлением решений Организации Объединенных Наций E/ 1997/ 27.

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council E/2000/85.
Сводный доклад Генерального секретаря о работе функциональных комиссий Экономического и Социального Совета E/ 2000/ 85.

The aims are to encourage a closer relationship between the work of the Commission and that of the Economic and Social Council, and to promote harmonization of the work of the functional commissions of the Economic and Social Council.
Задача состоит в том, чтобы способствовать установлению более тесных связей между работой Комиссии и Экономического и Социального Совета и согласованию работы функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.

Consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council.
Сводный доклад о работе функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.

The Department of Economic and Social Affairs should draw up a long-term comprehensive plan of action to strengthen its substantive support to the work of the functional commissions of the Economic and Social Council.
Департаменту по экономическим и социальным вопросам следует разработать долгосрочный всеобъемлющий план действий для оказания более активной основной поддержки работе функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.

Consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2004(E/2004/81);
Сводный доклад о работе функциональных комиссий Экономического и Социального Совета в 2004 году( Е/ 2004/ 81);

Background paper on the harmonization and coordination of the agendas and multi-year programmes of work of the functional commissions of the Economic and Social Council E/1996/CRP.4.
Фактологическая справка о согласовании и координации повесток дня и многолетних программ работы функциональных комиссий Экономического и Социального Совета E/ 1996/ CRP. 4.

The consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 1999 E/1999/101 and Corr.1.
Сводный доклад о работе функциональных комиссий Экономического и Социального Совета в 1999 годуЕ/ 1999/ 101 и Corr. 1.

The present report has been prepared in response to Economic and Social Council resolution 1998/46, in annex II, paragraph 32 of which the Council requested the Secretary-General to produce a consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council.
Настоящий доклад был подготовлен во исполнение резолюции 1998/ 46 Экономического и Социального Совета, в пункте 32 приложения II которой Совет просил Генерального секретаря подготовить сводный доклад о работе функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.

These tasks are specific, and the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in this context is critical.
Эти задачи конкретны, и работа функциональных комиссий Экономического и Социального Совета в этом контексте имеет критически важное значение.

On the Proposal by the President of the Council, the Council decided to defer consideration of the item"Implementation of General Assembly resolution 50/227 and 52/12: report of the consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2003" to the organizational session of the Economic and Social Council 2004.
По предложению Председателя Совета Совет постановил отложить рассмотрение пункта« Осуществление резолюций 50/ 228 и 52/ 12 Генеральной Ассамблеи: сводный доклад о работе функциональных комиссий Экономического и Социального Совета в 2003 году» до организационной сессии Экономического и Социального Совета 2004 года.

Taking note of the consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council(E/2002/73), the Bureau noted the importance of joint meetings for the exchange of views among the functional commissions..
Приняв к сведению Сводный доклад о работе функциональных комиссий Экономического и Социального Совета( E/ 2002/ 73), Бюро отметило важность совместных заседаний для обмена мнениями между функциональными комиссиями..

Takes note with appreciation of the consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2004;
С признательностью принимает к сведению сводный доклад Генерального секретаря о работе функциональных комиссий Экономического и Социального Совета в 2004 году;

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council(Council resolution 2001/27, paras. 3-5, 7 and 23)(under the high-level and coordination segments, as well as agenda item 8 entitled"Implementation of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B") E/2002/73.
Сводный доклад Генерального секретаря о работе функциональных комиссий Экономического и Социального Совета( резолюция 2001/ 27 Совета, пункты 3- 5, 7 и 23)( в рамках этапов заседаний высокого уровня и координации, а также пункта 8 повестки дня, озаглавленного<< Осуществление резолюций Генеральной Ассамблеи 50/ 227 и 52/ 12 В>>) Е/ 2002/ 73.

Supplementary information to the consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2005 E/2005/CRP.3.
Дополнительная информация к сводному докладу Генерального секретаря о работе функциональных комиссий Экономического и Социального Совета в 2005 году E/ 2005/ CRP. 3.

Inter-agency support for the work of the functional commissions of the Economic and Social Council has traditionally been a key concern of the work of the ACC machinery, and interactions have been further intensified in the recent period in connection with the preparations for the five-year reviews of the United Nations global conferences of the 1990s.
Оказание межучрежденческой поддержки работе функциональных комиссий Экономического и Социального Совета традиционно является одним из ключевых аспектов работы механизмов АКК, и в последнее время в связи с подготовкой совещаний по проведению обзора пятилетнего осуществления решений всемирных конференций Организации Объединенных Наций 90х годов взаимодействие заинтересованных сторон стало еще более активным.

Requests the Secretary-General to prepare a further consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 1999 for consideration at its substantive session.
Просит Генерального секретаря подготовить новый сводный доклад по итогам работы функциональных комиссий Экономического и Социального Совета в 1999 году для рассмотрения на его основной сессии.

Also, in an effort to promote more harmonization and coordination in the work of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Commission will have before it a note summarizing the activities of the functional commissions that are relevant to the work of the Statistical Commission and identifying elements of the multi-year programmes of work of the functional commissions, where available, that are relevant to the work of the Statistical Commission..
Кроме того, в интересах лучшего согласования и координации работы функциональных комиссий Экономического и Социального Совета Комиссии будет представлена записка, в которой будут содержаться краткие сведения о мероприятиях функциональных комиссий, имеющих отношение к работе Статистической комиссии, и указываться элементы многолетних программ работы функциональных комиссий, если таковые имеются, которые касаются работы Статистической комиссии..

At its 52nd plenary meeting, on 19 December 2003, the Economic and Social Council decided to defer consideration of the item"Implementation of General Assembly resolution 50/227 and 52/12: Consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2003" to the organizational session of the Economic and Social Council in 2004.
На своем 52м пленарном заседании 19 декабря 2003 года Экономический и Социальный Совет постановил перенести рассмотрение пункта<< Осуществление резолюций 50/ 227 и 52/ 12 B Генеральной Ассамблеи: сводный доклад о работе функциональных комиссий Экономического и Социального Совета в 2003 году>> на организационную сессию Экономического и Социального Совета в 2004 году.

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2002 Council resolution 1998/46.
Сводный доклад Генерального секретаря о работе функциональных комиссий Экономического и Социального Совета в 2002 году резолюция 1998/ 46 Совета.

At its 52nd meeting, on 19 December, on the proposal of its President, the Council decided to defer consideration of the item"Implementation of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B: Consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2003" to the organizational session of the Economic and Social Council in 2004.
На своем 52м заседании 19 декабря по предложению своего Председателя Совет постановил перенести рассмотрение пункта<< Осуществление резолюций 50/ 227 и 52/ 12 B Генеральной Ассамблеи: сводный доклад о работе функциональных комиссий Экономического и Социального Совета в 2003 году>> на организационную сессию Экономического и Социального Совета в 2004 году.

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2005(E/2005/74)(also under agenda item 14);
Сводный доклад Генерального секретаря о работе функциональных комиссий Экономического и Социального Совета в 2005 году( E/ 2005/ 74)( также по пункту 14);

To increase coherence among the strategies, policies and measures pertaining to different aspects of development, two new initiatives were undertaken, namely, development forums* and the Secretary-General's consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2005(E/2005/74), which provided guidance on how to better harmonize their work and served as an input to the 2005 World Summit.
В целях обеспечения большей согласованности стратегий, политики и мер, касающихся различных аспектов развития, были реализованы две новые инициативы-- проведены форумы по вопросам развития* и подготовлен сводный доклад Генерального секретаря о работе функциональных комиссий Экономического и Социального Совета в 2005 году( E/ 2005/ 74)* с рекомендациями в отношении того, как добиться большей согласованности в работе таких комиссий, который стал вкладом в подготовку Всемирной встречи 2005 года.

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council Council resolution 2001/27, paras. 3-5, 7 and 23.
Сводный доклад Генерального секретаря о работе функциональных комиссий Экономического и Социального Совета резолюция 2001/ 27 Совета, пункты 3- 5, 7 и 23.

See the background document on harmonization and coordination of the agendas and multi-year programmes of work of the functional commissions of the Economic and Social Council, which has been prepared for the general segment of the Council.
См. справочный документ о согласовании и координации повесток дня и многолетних программ работы функциональных комиссий Экономического и Социального Совета, который был подготовлен для общего этапа заседаний Совета.

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2001 Council resolutions 1998/46, 1999/1 and 1999/55.
Сводный доклад Генерального секретаря о работе функциональных комиссий Экономического и Социального Совета в 2001 году резолюции 1998/ 46, 1999/ 1 и 1999/ 55 Совета.

The present report is submitted in response to the provision contained in paragraph 15 of Council resolution 1999/1, by which the Secretary-General was requested to prepare a further consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 1999, as well as in response to the provisions contained in Council resolution 1998/46 and General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B.
Настоящий доклад представляется в соответствии с положением, содержащимся в пункте 15 резолюции 1999/ 1 Совета, в котором Генерального секретаря просили подготовить дальнейший сводный доклад о работе функциональных комиссий Экономического и Социального Совета в 1999 году, а также в ответ на положения, содержащиеся в резолюции 1998/ 46 Совета и резолюциях 50/ 227 и 52/ 12 B Генеральной Ассамблеи.

Supplementary information to the consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2005(E/2005/CRP.3)(English only)(also under agenda item 14);
Дополнительная информация к сводному докладу Генерального секретаря о работе функциональных комиссий Экономического и Социального Совета в 2005 году( E/ 2005/ CRP. 3)( только на английском языке)( также по пункту 14);