WORK ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• работа в области устойчивого развития
• работа по вопросам устойчивого развития
• деятельность в области устойчивого развития

Примеры использования Work on sustainable development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work on sustainable development has required a joint approach with IMO.
Работа по вопросам устойчивого развития потребовала совместных усилий с ИМО.

See also 2.8 for Eurostat's work on sustainable development indicators.
См. также ПЭ 2. 8 относительно работы Евростата над показателями устойчивого развития.

Work on sustainable development has involved a joint approach with IMO.
Работа по вопросам устойчивого развития осуществляется во взаимодействии с ИМО.

See also 2.8 for OECD's work on sustainable development indicators.
См. также информацию о работе ОЭСР над показателями устойчивого развития в программном элементе 2. 8.

Major groups have provided invaluable inputs to intergovernmental work on sustainable development.
Основные группы внесли исключительно важный вклад в межправительственную работу по устойчивому развитию.

Accordingly, UNCTAD's work on sustainable development involves, inter alia, the following.
В этой связи работа ЮНКТАД над темой устойчивого развития включает в себя, в частности, следующие аспекты.

Women's groups and NGOs in many countries work on sustainable development.
Во многих странах женские группы и неправительственные организации проводят работу в области устойчивого развития.

By carrying out further work on sustainable development in forestry, agriculture and transport.
Путем проведения дополнительной работы по вопросам устойчивого развития в лесном хозяйстве, сельском хозяйстве и на транспорте.

The minister also has the overall responsibility for coordinating the government's work on sustainable development.
Министерство также несет общую ответственность за координацию работы правительства по устойчивому развитию.

Development of a programme of work on sustainable development issues and their integration into economic decision-making.
Разработка программы работы по вопросам устойчивого развития и их включение в процесс принятия экономических решений.

The predominance of human capital in total wealth is also found in Arrow et al(2007) in their work on sustainable development for United States and China.
Вывод о преобладании человеческого капитала в общем богатстве также был сделан Эрроу и другими( 2007 год) в их работе об устойчивом развитии в Соединенных Штатах и Китае.

Deepen work on sustainable development indicators, including the System of Integrated Environmental and Economic Accounting;
Повысить эффективность работы по подготовке показателей устойчивого развития, включая Систему комплексного эколого- экономического учета;

It is expected that the Conference will make concrete recommendations and proposals for the future international statistical work on sustainable development.
Ожидается, что Конференция сформулирует конкретные рекомендации и предложения в отношении будущей международной статистической деятельности в области устойчивого развития.

Inter-agency work on sustainable development must closely follow the priorities that emerged from intergovernmental processes.
Межучрежденческая деятельность в области устойчивого развития должна соответствовать приоритетам, определенным в ходе межправительственных процессов.

Work is also being planned on environmental indicators at territorial level as part of the work on sustainable development indicators.
Кроме того, в рамках работы над показателями устойчивого развития планируется провести работу по экологическим показателям на территориальном уровне.

Further work on sustainable development indicators should build on existing international initiatives and available data sets.
Дальнейшая работа над показателями устойчивого развития должна опираться на существующие международные инициативы и имеющиеся наборы данных.

We are pleased with everything that was said last week on this extremely important matter, and we will continue our exemplary work on sustainable development.
Мы испытываем удовлетворение в связи со всем, сказанным на прошлой неделе по этому крайне важному вопросу, и мы продолжаем нашу образцовую работу по устойчивому развитию.

Inter-agency work on sustainable development should derive from and closely follow the priorities set by the intergovernmental process.
Межучрежденческая работа в области устойчивого развития должна исходить из приоритетов, установленных в ходе межправительственного процесса, и последовательно реализовывать эти приоритеты.

We should, in particular, clarify our thinking about the institutional and structural linkages between work on peace and security and work on sustainable development.
Мы должны, в частности, прояснить наши подходы по поводу учрежденческих и структурных связей между работой по достижению мира и безопасности и работой по достижению устойчивого развития.

Work on sustainable development goals is an integral part of the ongoing discussions on the post-2015 development agenda.
Работа над целями в области устойчивого развития является неотъемлемой составляющей текущих обсуждений по вопросам повестки дня в области развития на период после 2015 года.

The Conference considered the Report to be a valuable contribution that can provide an impetus for the work on sustainable development statistics in national statistical offices.
Конференция сделала вывод о том, что данный доклад является ценным материалом, который способен придать новый импульс работе по статистике устойчивого развития в национальных статистических управлениях.

The OECD's next steps in work on sustainable development dealing with the preparation of a set of illustrative indicators and necessary supporting information on indicators on sustainable development..
Последующие шаги ОЭСР в области устойчивого развития связаны с подготовкой ряда иллюстративных показателей и необходимой вспомогательной информации о показателях устойчивого развития..

One question which needs to be posed in the context of intergovernmental work on sustainable development in UNCTAD is what is the appropriate forum for such work..
В связи с работой, проводимой в рамках ЮНКТАД на межправительственном уровне по проблематике устойчивого развития, необходимо решить вопрос о том, на каком форуме должна осуществляться такая работа..

The adoption of the Agenda 21 at the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janerio in 1992 further triggered the work on sustainable development.
Принятие Повестки дня на XXI век на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, состоявшейся в 1992 году в Рио-де-Жанейро, дало дополнительный толчок работе по устойчивому развитию.

In Norway, the Ministry of Finance coordinates the Government's work on sustainable development, and individual Ministries have responsibility for implementation in their areas.
Министерство финансов Норвегии координирует работу государственных органов по устойчивому развитию, и отдельные Министерства несут ответственность за осуществление мероприятий в своих сферах деятельности.

Vi In work on sustainable development, particular areas of focus in the period up to UNCTAD X could be sustainable management of natural resources, economic instruments and environmentally sound technologies ESTs.
Vi В работе в области устойчивого развития особое внимание в период до ЮНКТАД X можно было бы уделять устойчивому природопользованию, экономическим инструментам и экологичной технологии ЭТ.

The Denver Summit communiqué lists priority issues for future work on sustainable development without making any reference to poverty eradication and the special needs of developing countries.
Коммюнике по результатам встречи в Денвере перечисляет приоритетные вопросы будущей работы по устойчивому развитию, не упоминая искоренение нищеты и особые потребности развивающихся стран.

UNIDO had completed a challenging reform process and should now focus its activities on areas where it had comparative advantage and further enhance its work on sustainable development.
В ЮНИДО завершен многообещающий про- цесс реформ, и сейчас Организации следует сосре- доточить свои усилия на направлениях, на которых она располагает сравнительными преимуществами, и дальше активизировать свою деятельность в области устойчивого развития.

The federation will continue to take part in the work on sustainable development and the United Nations Framework Convention on Climate Change directly and attend meetings on behalf of farmers.
Федерация будет продолжать непосредственно участвовать в работе по вопросам устойчивого развития и Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и принимать участие в совещаниях от имени фермеров.

The Ministers noted that the United Nations system should draw upon positive results of the special session and take them fully into account in further work on sustainable development, including the ongoing negotiations in the area of environment.
Министры отметили, что системе Организации Объединенных Наций следует использовать позитивные результаты специальной сессии и в полной мере учитывать их в дальнейшей работе по обеспечению устойчивого развития, включая продолжающиеся переговоры в области окружающей среды.