WORK PLAN ON UNECE REFORM на Русском - Русский перевод

• плане работы по реформе ЕЭК ООН
• планом работы по реформе ЕЭК ООН
• план работы по реформе ЕЭК ООН

Примеры использования Work plan on unece reform на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work plan on unece reform.
План работы по реформе ЕЭК.

This document sets out the implications of the work plan on UNECE reform(E/ECE/1434/Rev.1) for the Committee on Trade.
В настоящем документе изложены последствия плана работы по реформе ЕЭК ООН( E/ ECE/ 1434/ Rev. 1) для Комитета по торговле.

Work plan on unece reform.
План работы по реформе ЕЭК ООН.

At its sixty-first session, the Commission decided that UNECE should implement the adopted measures outlined in the Work Plan on UNECE Reform.
На своей шестьдесят первой сессии Комиссия постановила, что ЕЭК ООН следует осуществить утвержденные меры, изложенные в Плане работы по реформе ЕЭК ООН.

Provisions of the Work Plan on UNECE Reform directly related to the Timber Committee.
Положения Плана работы по реформе ЕЭК ООН, непосредственно касающиеся Комитета по лесоматериалам.

The Committee may wish to discuss proposals for integration of activities in the field of real estate as requested in the Work Plan on UNECE Reform(para. 13);
Комитет, возможно, пожелает обсудить предложения в отношении включения деятельности в области недвижимости, как это предусмотрено в Плане работы по реформе ЕЭК ООН( пункт 13);

Provisions of the Work Plan on UNECE Reform directly related to the Committee on Housing and Land Management.
Положения Плана работы по реформе ЕЭК ООН, имеющие непосредственное отношение к Комитету по жилищному хозяйству и землепользованию.

Under sub-item(a) it is proposed that the Commission adopt the Terms of Reference and Rules of Procedure for the Executive Committee as called for in the Work Plan on UNECE Reform adopted by member States on 2 December 2005.
В рамках подпункта а предлагается, чтобы Комиссия утвердила Положение о круге ведения и правила процедуры для Исполнительного комитета, призыв к чему содержится в плане работы по реформе ЕЭК ООН, принятом государствами- членами 2 декабря 2005 года.

The work plan on UNECE reform revised substantially the intergovernmental structure and the programme of work in trade.
План работы по реформе ЕЭК ООН предусматривает существенный пересмотр межправительственной структуры и программы работы в области торговли.

Requested the Sectoral Committees to implement the provisions of the Work Plan on UNECE Reform regarding UNECE's cooperation with other organizations;
Просила секторальные комитеты осуществлять положения плана работы по реформе ЕЭК ООН, которые касаются сотрудничества ЕЭК ООН с другими организациями;

According to the Work Plan on UNECE Reform, the implementation of the overall guidance set by the Commission is entrusted to the Executive Committee.
В соответствии с Планом работы по реформе ЕЭК ООН осуществление общих указаний, данных Комиссией, возложено на Исполнительный комитет.

The chairman of the Intergovernmental Open-ended Negotiation Committee recommends the Work Plan on UNECE Reform to the Commission for adoption at its Ad Hoc Informal Meeting on 2 December 2005.
Председатель Межправительственного комитета открытого состава по ведению переговоров рекомендует Комиссии принять План работы по реформе ЕЭК ООН на ее специальном неофициальном совещании 2 декабря 2005 года.

Additionally, the Work Plan on UNECE reform has established a UNECE Executive Committee with the responsibility for implementation of the overall guidance set by the Commission.
Кроме того, согласно плану работы по реформе ЕЭК ООН учрежден Исполнительный комитет ЕЭК ООН, отвечающий за осуществление общих указаний Комиссии.

The UNECE member States represented in the Intergovernmental Open-ended Negotiation Committee met regularly from 20 September 2005. On 22 November they successfully concluded their work by agreeing on a Work Plan on UNECE reform.
Государства- члены ЕЭК ООН, представленные в Межправительственном комитете открытого состава по ведению переговоров, регулярно проводили свои совещания начиная с 20 сентября 2005 года. 22 ноября они успешно завершили свою работу, согласовав План работы по реформе ЕЭК ООН.

The Committee discussed the provisions of the Work Plan on UNECE Reform and the related decisions of the sixty-first session of the Commission, and agreed to.
Комитет обсудил положения Плана работы по реформе ЕЭК ООН и соответствующие решения шестьдесят первой сессии Комиссии и постановил.

The chairman considers that if the timetable proposed above is met, the Commission will be able to formally adopt the revised Rules of Procedure of the Commission and the terms of reference and rules of procedure of the Executive Committee at its session of 27 March 20061 as foreseen in the Work Plan on UNECE Reform.
Председатель считает, что при соблюдении предложенного выше графика Комиссия сможет официально утвердить пересмотренные Правила процедуры Комиссии и Круг ведения и Правила процедуры Исполнительного комитета на своей сессии 27 марта 2006 года1, как предусмотрено в Плане работы по реформе ЕЭК ООН.

As provided for in the Work Plan on UNECE Reform(E/ECE/1434/Rev.1), the Commission is chaired by the representative of the country elected by the Commission for the period of the biennium.
Как это предусмотрено в Плане работы по реформе ЕЭК ООН( E/ ECE/ 1434/ Rev. 1), Председателем Комиссии является представитель страны, выбранной Комиссией на двухгодичный период.

Coduri(Switzerland) 6th meeting- 29 September 2006 7th meeting- 6 October 2006 8th meeting- 13 October 2006 9th meeting- 8 November 2006* As provided for in the Work Plan on UNECE Reform(E/ECE/1434/Rev.1), the Commission is chaired by the representative of the country elected by the Commission for the period of the biennium.
Кодюри( Швейцария) 6- я сессия- 29 сентября 2006 7- я сессия- 6 октября 2006 8- я сессия- 13 октября 2006 9- я сессия- 8 ноября 2006* Как представлено в положении к Плану работы по реформе ЕЭК/ E/ ECE/ 1434/ Rev. 1, председателем Комиссии является представитель страны, выбранной Комиссией на двухгодичный период.

The Work Plan on UNECE Reform, inter alia, invited the ITC to submit proposals to the Executive Committee on ways and means to strengthen Euro-Asian transport links E/ECE/1434/Rev.1.
В Плане работы по реформе ЕЭК ООН, в частности, КВТ предлагается представить предложения Исполнительному комитету относительно путей и способов укрепления евро- азиатских транспортных связей E/ ECE/ 1434/ Rev. 1.

In the ensuing discussion, particular attention was given to the implications of the Work Plan on UNECE Reform as they related to the Committee, including how to integrate real estate activities into the subprogramme on Housing, Land Management and Population.
В ходе последовавшего обсуждения особое внимание уделялось осуществлению Плана работы по реформе ЕЭК ООН в той степени, в которой он касается деятельности Комитета, включая пути интеграции деятельности в области недвижимого имущества в подпрограмму по жилищному хозяйству, землеустройству и народонаселению.

The Work Plan on UNECE Reform states that the UNECE facilitates greater economic integration and cooperation among its fifty-five member States and promotes sustainable development and economic prosperity through its various activities.
В плане работы по реформе ЕЭК ООН указывается, что ЕЭК ООН содействует усилению экономической интеграции и сотрудничества между ее 55 государствами- членами и содействует устойчивому развитию и экономическому процветанию на основе ее различных видов деятельности.

The Commission, in formal segment, adopted the Work Plan on UNECE reform, as contained in document E/ECE/1434, revised to incorporate the changes agreed to on 22 November 2005.
В ходе официальной части совещания Комиссия приняла План работы по реформе ЕЭК ООН, содержащийся в документе E/ ECE/ 1434, который был пересмотрен с целью включения в него изменений, согласованных 22 ноября 2005 года.

The Committee recalled the Work Plan on UNECE Reform(E/ECE/1434/Rev.1), which recommended that"the activities of this subprogramme shall be built inter alia on the results of the work carried out by other relevant organizations and institutions operating in the field, including UN United Nations agencies, with which synergies should be improved"(E/ECE/1434/Rev.1, paragraph para. 48), and welcomed the international organizations participating in its first session.
Комитет напомнил о Плане работы по реформе ЕЭК ООН( E/ ECЕ/ 1434/ Rev. 1), в котором рекомендуется, чтобы" деятельность по этой подпрограмме строилась, в частности, на результатах работы, проведенной другими соответствующими организациями и учреждениями, действующими в данной области, включая учреждения Организации Объединенных Наций, синергизм с которыми должен быть улучшен"( пункт 48), а также поприветствовал международные организации, участвовавшие в работе его первой сессии.

The secretariat informed the Committee about the provisions of the Work Plan on UNECE Reform(E/ECE/1434/Rev.1) and decisions adopted thereafter by the Commission at its sixty-first session which have a bearing on the work of the Committee ECE/HBP/2006/1.
Секретариат проинформировал Комитет о положениях Плана работы по реформе ЕЭК ООН( E/ ECE/ 1434/ Rev. 1) и решениях, которые были впоследствии приняты Комиссией на ее шестьдесят первой сессии, касающихся деятельности Комитета ECE/ HBP/ 2006/ 1.

Noted that the Work Plan on UNECE Reform called on the Committee on Sustainable Energy to strengthen activities, inter alia, in the fields energy security and diversification of energy sources;
Отметил, что в Плане работы по реформе ЕЭК ООН содержится призыв к Комитету по устойчивой энергетике активизировать деятельность, в том числе касающуюся энергетической безопасности и диверсификации источников энергии;

At its December 2005 session, through the adoption of the Work Plan on UNECE Reform, the Economic Commission for Europe established a new subprogramme on Economic Cooperation and Integration, which will be implemented by the Committee on Economic Cooperation and Integration E/ECE/1434/Rev.1, paragraphs 45- 51.
На своей сессии в декабре 2005 года Европейская экономическая комиссия, приняв План работы по реформе ЕЭК ООН, учредила новую подпрограмму по экономическому сотрудничеству и интеграции, которая будет осуществляться Комитетом по экономическому сотрудничеству и интеграции E/ ECE/ 1434/ Rev. 1, пункты 45- 51.

The implementation of the Work Plan on UNECE reform(E/ECE/1434/Rev.1), notably the integration of real estate activities into the Programme of Work of the Working Party(see item 6), and the change of the name of the Committee on Housing and Land Management, which now better reflects all its pillars of work,.
Осуществлению Плана работы по реформе ЕЭК ООН( E/ ECE/ 1434/ Rev. 1), в частности интеграции деятельности в области недвижимости в программу работы Рабочей группы( см. пункт 6), а также изменению названия Комитета.

As reflected in the Work Plan on UNECE reform, relevant Committees, including the Timber Committee, were mandated to foster intersectoral activities and strengthen the links with other UNECE Sectoral Committees.
Как отмечается в Плане работы по реформе ЕЭК ООН, соответствующим комитетам, включая Комитет по лесоматериалам, поручено содействовать межсекторальной деятельности и укреплять связи с другими секторальными комитетами ЕЭК ООН..

As encouraged by the work plan on UNECE reform, the Timber Committee is increasingly developing its cooperation with the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe(MCPFE) which has become well-established.
Руководствуясь Планом работы по реформе ЕЭК ООН, Комитет по лесоматериалам принимает активные меры с целью дальнейшего развития уже налаженного сотрудничества с Конференцией по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров КОЛЕМ.

As reflected in the Work Plan on UNECE reform, relevant Committees, including the Committee on Sustainable Energy, were mandated to foster intersectoral activities and to strengthen their links with other UNECE Sectoral Committees.
Как указывалось в Плане работы по реформе ЕЭК ООН, соответствующим комитетам, включая Комитет по устойчивой энергетике, было поручено содействовать межсекторальной деятельности и укреплять свои связи с другими секторальными комитетами ЕЭК ООН..