WORKING GROUP MAY ALSO WISH на Русском - Русский перевод

• рабочая группа возможно также пожелает

Примеры использования Working group may also wish на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group may also wish to take account of other relevant developments.
Рабочая группа, возможно, также пожелает принять во внимание другие соответствующие результаты.

In the context of ownership of knowledge, the Working Group may also wish to explore the concept of"public domain.
В контексте права собственности на знания Рабочая группа, возможно, пожелает также рассмотреть концепцию" всеобщего достояния.

The Working Group may also wish to advise the Conference of the Parties and the Secretariat on appropriate action.
Рабочая группа, возможно, пожелает также рекомендовать Конференции Участников и Секретариату надлежащие меры.

As enquiries inevitably involve multiple jurisdictions, the working group may also wish to discuss the need to develop common methodologies in the approach to financial investigations.
Поскольку в ходе расследований неизбежно приходится взаимодействовать с несколькими государствами, рабочая группа, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос о необходимости выработки общих подходов к проведению финансовых расследований.

The Working Group may also wish to discuss the most recent emission inventory data and modelling results presented by EMEP, including the quality of the emission data for particulate matter PM.
Рабочая группа, возможно, пожелает также обсудить самые последние данные кадастров выбросов и представленные ЕМЕП результаты, полученные с помощью моделей, включая качество данных о выбросах твердых частиц ТЧ.

The Working Group may also wish to discuss and identify possible further means of short-term assistance.
Рабочая группа, возможно, также пожелает обсудить и определить возможные пути для оказания краткосрочной помощи в будущем.

The Working Group may also wish to consider the advisability of incorporating this paragraph into article 2.01 of CEVNI.
Рабочая группа возможно также пожелает рассмотреть целесообразность включения этого пункта в ст. 2. 01 ЕПСВВП.

The Working Group may also wish to consider the way forward as regards the Asset Recovery Focal Points.
Рабочая группа, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о дальнейших действиях в отношении координаторов по вопросам возвращения активов.

The Working Group may also wish to consider whether it is timely to begin considering other standard-setting activities.
Рабочая группа могла бы также рассмотреть вопрос о том, не пришло ли ей время рассмотреть и другие направления нормотворческой деятельности.

The Working Group may also wish to decide on continuing to allow representation of the European Commission at Bureau meetings.
Рабочая группа, возможно, также пожелает принять решение о продолжении практики приглашения представителей Европейской комиссии на совещание Президиума.

The Working Group may also wish to consider whether the provisions should be based on a broader notion of“domestic content”.
Рабочая группа, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о том, не должны ли эти положения основываться на более широком понимании" внутреннего" происхождения.

The Working Group may also wish to discuss more generally its further collaboration with the Working Group on Effects and EMEP.
Рабочая группа, возможно, также пожелает обсудить в более общем плане ее дальнейшее сотрудничество с Рабочей группой по воздействию и ЕМЕП.

The Working Group may also wish to recommend that the Conference of the Parties, at its eleventh meeting, adopt a decision along the following lines.
Рабочая группа также, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы Конференция Сторон на своем 11- м совещании приняла решение в соответствии с приводимым ниже текстом.

The Working Group may also wish to consider publicity or awareness-raising events to raise the profile of the Convention.
Рабочая группа, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос об организации мероприятий по повышению уровня гласности или информированности общественности с целью пропагандирования положений Конвенции.

Finally, the Working Group may also wish to guide the Secretariat to determine on how good practices can best be disseminated and replicated.
Наконец, Рабочая группа, возможно, также пожелает помочь Секретариату определить, каким образом можно обеспечить наиболее эффективное распространение и использование оптимальных видов практики.

The Working Group may also wish to discuss the composition of any review body placed at the helm of the process in order to ensure impartiality and effectiveness.
Рабочая группа, возможно, также пожелает обсудить состав любого органа по обзору, который будет руководить процессом, с целью обеспечения беспристрастности и эффективности.

The Working Group may also wish to rename the current work area(d), analysis of intergenerational relationships, as"knowledge base for policy action on ageing.
Рабочая группа, возможно, также пожелает переименовать свою нынешнюю область работы d" анализ отношений между поколениями", заменив ее название на" база знаний для политических мер в отношении старения.

The Working Group may also wish to consider whether there is a need for complementing the Guidelines with a more detailed handbook and, if so, how to proceed.
Кроме того, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о необходимости дополнения Руководящих принципов более подробным справочным руководством и, в случае наличия такой необходимости, вопрос о методах решения этой задачи.

The Working Group may also wish to make recommendations on ways of improving coordination and to submit them to the Conference of the Parties at its fourth session for consideration and action.
Рабочая группа, возможно, также пожелает вынести рекомендации о способах улучшения координации и представить их Конференции Участников на ее четвертой сессии для рассмотрения и принятия соответствующего решения.

The Working Group may also wish to consider how it can guide and support the development and follow-up implementation, such as through the establishment of a technical group..
Рабочая группа, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о том, каким образом она могла бы осуществлять руководство этим проектом и отслеживать его осуществление, например, посредством создания технической группы..

The Working Group may also wish to discuss the procedures for nominating and electing the members of the compliance committee, given the likelihood that such an election will take place at the first meeting of the Parties.
Рабочая группа, возможно, также пожелает обсудить процедуры выдвижения и избрания членов Комитета по вопросам соблюдения с учетом того, что такие выборы могут состояться на первом совещании Сторон.

The Working Group may also wish to discuss ways and means and the resource implications of capturing, analysing, preserving and disseminating experiences from the provision of technical assistance and the impact of such assistance.
Рабочая группа, возможно, пожелает также обсудить пути и средства для выявления, анализа, сохранения и распространения опыта в области оказания технической помощи и воздействие такой помощи.

The Working Group may also wish to provide guidance to the Secretariat on steps to be taken to support States parties in their efforts to support the institutional integrity initiative.
Рабочая группа, возможно, также пожелает дать Секретариату указания в отношении шагов, которые следует предпринять для содействия усилиям государств- участников в поддержку инициативы по обеспечению честности и неподкупности в организациях.

The Working Group may also wish to provide guidance in relation to the prevention of corruption in the criminal justice system, including through strengthening the integrity of the judiciary and prosecution services.
Рабочая группа, возможно, пожелает также предоставить свои рекомендации относительно предупреждения коррупции в системе уголовного правосудия, в том числе путем повышения честности и неподкупности работников судебной системы и органов прокуратуры.

The working group may also wish to address the issues of information exchange and operational cooperation in the investigation and dismantling of trafficking groups(both domestic and foreign) within their territories.
Рабочая группа, возможно, пожелает также рассмотреть вопросы обмена информацией и оперативного сотрудничества в рамках расследований и осуществления операций по ликвидации групп наркобизнеса( как местных, так и иностранных) на своей территории.

The Working Group may also wish to consider the inclusion of an assessment of surveillance networks as an element of the work plan, and to identify possibilities for international cooperation see also agenda items 12 a.
Рабочая группа, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос о включении такого элемента, как оценка сетей надзора, в план работы и выявить возможности для международного сотрудничества( см. также пункт 12 а) повестки дня.

The Working Group may also wish to address how to develop such strategies, including by commissioning organized crime threat assessments, and what might be the key elements to be included in such strategies.
Рабочая группа, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос о методах разработки таких стратегий, в том числе поручив провести оценку угроз, связанных с организованной преступностью, и возможные ключевые элементы, которые следует включать в такие стратегии.

The Working Group may also wish to underline the importance of the sharing of knowledge products specifically for high risk sectors or SMEs which might benefit from more specific guidance which takes into consideration their capacities and size.
Рабочая группа, возможно, также пожелает подчеркнуть важность обмена продуктами знаний, в особенности в отношении секторов высокого риска или МСП, которым были бы полезны более конкретные указания, учитывающие их возможности и размер.

In this context, the Working Group may also wish to consider other mechanisms that would allow for benefit sharing when accessing genetic resources and traditional knowledge of indigenous peoples with their free, prior and informed consent.
В этой связи Рабочая группа, возможно, пожелает также рассмотреть другие механизмы, позволяющие обеспечить распределение выгод при получении доступа к генетическим ресурсам и традиционным знаниям коренных народов с их свободного, предварительного и осознанного согласия.

In that regard, the Working Group may also wish to discuss the possible benefits of national strategies in relation to specific forms of organized crime, in particular those related to acts covered by the Protocols that have been established as criminal offences.
В этой связи Рабочая группа, возможно, пожелает также обсудить вопрос о том, что может дать применение национальных стратегий в отношении конкретных форм организованной преступности, в частности деяний, охватываемых протоколами и признанных уголовными преступлениями.