WORKING GROUP ON ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• рабочая группа по оценке воздействия на окружающую среду
• рабочей группой по оценке воздействия на окружающую среду
• рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду

Примеры использования Working group on environmental impact assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working Group on Environmental Impact Assessment.
Рабочая группа по оценке воздействия на окружающую среду.

Mr. McGlone was also elected President of its subsidiary body, the Working Group on Environmental Impact Assessment.
Г-н Макглоун был также избран председателем Вспомогательного органа, Рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду.

Working Group on Environmental Impact Assessment substantive servicing of meetings.
Рабочая группа по оценке воздействия на окружающую среду основное обслуживание заседаний.

The Meeting elected four Vice-Chairs of the newly established Working Group on Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment: Ms. M.
Совещание избрало четырех заместителей Председателя вновь учрежденной Рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду и стратегической экологической оценке: г-жу М.

The Working Group on Environmental Impact Assessment is expected to decide on how to take the proposal into account when preparing for the fifth session of the Meeting of the Parties.
Как ожидается, Рабочая группа по оценке воздействия на окружающую среду примет решение о том, каким образом учитывать это предложение при подготовке пятой сессии Совещания Сторон.

Substantive servicing of meetings: Implementation Committee(20); Working Group on Environmental Impact Assessment(12); Working Group on Strategic Environmental Assessment(12);
Основное обслуживание заседаний: Комитет по осуществлению( 20); Рабочая группа по оценке воздействия на окружающую среду( 12); Рабочая группа по стратегической экологической оценке( 12);

The Working Group on Environmental Impact Assessment(EIA) has prepared a draft decision on the adoption of the work plan and identified activities to be included in it MP. EIA/WG.1/2004/2.
Рабочая группа по оценке воздействия на окружающую среду( ОВОС) подготовила проект решения о принятии плана работы и определила виды деятельности для включения в него MP. EIA/ WG. 1/ 2004/ 2.

Meeting of the Parties to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context Working Group on Environmental Impact Assessment Fourteenth meeting Geneva, 24-26 November 2010.
Совещание Сторон Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте Рабочая группа по оценке воздействия на окружающую среду Четырнадцатое совещание Женева, 24- 26 ноября 2010 года.

The President reported that the Working Group on Environmental Impact Assessment(EIA) had, during its sixth meeting, noted the report of the third meeting of the Committee MP. EIA/WG.1/2003/8.
Председатель сообщил, что Рабочая группа по оценке воздействия на окружающую среду( ОВОС) в ходе своего шестого совещания приняла к сведению доклад о работе третьего совещания Комитета MP. EIA/ WG. 1/ 2003/ 8.

This draft decision was finalized by the Implementation Committee at its twentieth session(Geneva, 11-13 January 2011), having taken into account suggestions made by the Working Group on Environmental Impact Assessment at its fourteenth meeting Geneva, 24-26 November 2010.
Настоящий проект решения был доработан Комитетом по осуществлению на его двадцатой сессии( Женева, 11- 13 января 2011 года) с учетом предложений, выдвинутых Рабочей группой по оценке воздействия на окружающую среду на ее четырнадцатом совещании Женева, 24- 26 ноября 2010 года.

Establishes a subsidiary body, called the Working Group on Environmental Impact Assessment, to assist in the implementation of the Convention and the management of the work-plan;
Учреждает вспомогательный орган, именуемый Рабочей группой по оценке воздействия на окружающую среду, для оказания содействия в деле осуществления Конвенции и организации выполнения плана работы;

The workplan indicated that the Convention's Implementation Committee should prepare a questionnaire regarding the implementation of the Convention during the period from 2006 to 2009, on which the Convention's Working Group on Environmental Impact Assessment later agreed ECE/MP. EIA/WG.1/2009/2, annex I.
В плане работы указывается, что созданный в рамках Конвенции Комитет по осуществлению должен подготовить вопросник, касающийся осуществления Конвенции в период 2006- 2009 годов, который позднее был согласован с Рабочей группой по оценке воздействия на окружающую среду ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2009/ 2, приложение I.

The Committee noted that the Working Group on Environmental Impact Assessment(EIA), when reviewing the revised draft questionnaire, would therefore become aware that the Committee was following up on these findings.
Комитет отметил, что Рабочая группа по оценке воздействия на окружающую среду( ОВОС) при рассмотрении пересмотренного проекта вопросника должна таким образом учитывать, что Комитет следит за осуществлением этих выводов.

Decision I/2 of the Meeting of the Parties to the Convention on mechanisms for the implementation of the Convention, which established the Working Group on Environmental Impact Assessment as a subsidiary body to assist in the implementation of the Convention and the management of its workplan, Having considered.
Решение I/ 2 Совещания Сторон Конвенции о механизмах осуществления Конвенции, в соответствии с которым был учрежден вспомогательный орган, именуемый Рабочей группой по оценке воздействия на окружающую среду, для оказания содействия в деле осуществления Конвенции и организации выполнения плана работы, рассмотрев.

At its second meeting, the Working Group on Environmental Impact Assessment(EIA) in May 2000 discussed the possibility of a legally binding instrument on strategic environmental assessmentSEA.
На своем втором совещании Рабочая группа по оценке воздействия на окружающую среду( ОВОС), состоявшемся в мае 2000 года, обсудила возможность подготовки юридически обязательного документа по стратегической экологической оценке СЭО.

Substantive servicing of meetings: Implementation Committee(20); fourth Meeting of the Parties to the Convention(6); Meeting of the Parties to the Convention serving as the first Meeting of the Parties to the Protocol on Strategic Environmental Assessment(6); Working Group on Environmental Impact Assessment(12); Working Group on Strategic Environmental Assessment(12);
Основное обслуживание заседаний: Комитет по осуществлению( 20); четвертое совещание сторон Конвенции( 6); совещание сторон Конвенции, являющееся первым совещанием сторон Протокола по стратегической экологической оценке( 6); Рабочая группа по оценке воздействия на окружающую среду( 12); Рабочая группа по стратегической экологической оценке( 12);

In November 2001, the Convention's Working Group on Environmental Impact Assessment adopted a reporting system with a detailed questionnaire to elicit the information necessary for the production of the review report.
В ноябре 2001 года созданная в рамках Конвенции Рабочая группа по оценке воздействия на окружающую среду приняла систему представления отчетности вместе с подробным вопросником для сбора информации, необходимой для подготовки доклада об обзоре.

Substantive servicing of meetings: Implementation Committee(20); Meeting of the Parties to the Convention(6); Meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Protocol on Strategic Environmental Assessment(6); Working Group on Environmental Impact Assessment(12); Working Group on Strategic Environmental Assessment(12);
Основное обслуживание заседаний: Комитет по осуществлению Конвенции( 20); совещание сторон Конвенции( 6); совещание сторон Конвенции в качестве совещания сторон Протокола по стратегической экологической оценке( 6); доклады Рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду Конвенции( 12); доклады Рабочей группы по стратегической экологической оценке( 12);

The secretariat was invited to provide the Committee's views and proposals for information to the Working Group on Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment at its second meeting, to be held in Geneva, from 27 to 30 May 2013.
Секретариату было предложено довести мнения и предложения Комитета до сведения Рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду и стратегической экологической оценке на ее втором совещании, которое состоится в Женеве 27- 30 мая 2013 года.

The Working Group on Environmental Impact Assessment proposes to the Meeting of the Parties that the following Parties should become members of the implementation committee: Armenia, Canada, Finland, Netherlands, Republic of Moldova, Slovakia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and United Kingdom.
Рабочая группа по оценке воздействия на окружающую среду предлагает Совещанию Сторон включить в состав комитета по осуществлению следующие Стороны: Армению, бывшую югославскую Республику Македонию, Канаду, Нидерланды, Республику Молдову, Словакию, Соединенное Королевство и Финляндию.

To ensure transparency, the Committee agreed that the approach would be shared with the Working Group on Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment at its first session 24-26 April 2012.
В интересах обеспечения транспарентности Комитет решил поделиться данным подходом с Рабочей группой по оценке воздействия на окружающую среду и стратегической экологической оценке на ее первой сессии 24- 26 апреля 2012 года.

Decides that the Working Group on Environmental Impact Assessment shall prepare a further draft decision on financial arrangements under the Convention for adoption at the fourth meeting of the Parties, based on experience gained in the meantime under the financial arrangements adopted by this meeting;
Постановляет, что Рабочая группа по оценке воздействия на окружающую среду подготовит дополнительный проект решения о финансовых механизмах в рамках Конвенции для принятия на четвертом совещании Сторон на основе опыта, приобретенного за это время в рамках принятых настоящим совещанием механизмов финансирования;

In accordance with rule 23, paragraph 6, the Meeting of the Parties may decide that the Working Group on Environmental Impact Assessment may meet in the period between ordinary meetings and agree on its venue.
В соответствии с пунктом 6 правила 23 Совещание Сторон может принять решение о том, что Рабочая группа по оценке воздействия на окружающую среду может провести свое совещание в период между проведением очередных совещаний, и определить место проведения такого совещания.

Draft decision proposed by the Working Group on Environmental Impact Assessment The following draft decision, which was discussed and endorsed by the Working Group on Environmental Impact Assessment at its eleventh meeting(Geneva, 21-23 November 2007), is recommended for adoption by the Meeting of the Parties at its fourth meeting.
Проект решения, предложенный Рабочей группой по оценке воздействия на окружающую среду Нижеследующий проект решения, который был обсужден и одобрен Рабочей группой по оценке воздействия на окружающую среду на ее одиннадцатом совещании( Женева, 21- 23 ноября 2007 года), рекомендуется для принятия Совещанием Сторон на его четвертом совещании.

Substantive servicing of meetings: implementation Committee of the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context(10); meeting of the Parties to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context(fourth meeting)(8); meeting of the Parties to the Protocol on Strategic Environmental Assessment(first meeting)(6); Working Group on Environmental Impact Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context(10);
Основное обслуживание заседаний: Комитет по осуществлению Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте( 10); совещание сторон Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте( четвертое совещание)( 8); совещание сторон Протокола по стратегической экологической оценке( первое совещание)( 6); Рабочая группа по оценке воздействия на окружающую среду в рамках Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте( 10);

The Meeting elected four Vice-Chairs of the newly established Working Group on Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment: Ms. M. Masaityte(Lithuania); Mr. P. Otawski(Poland); a representative of Ukraine(to be named later); and Mr. Kremlis European Commission.
Совещание избрало четырех заместителей Председателя вновь учрежденной Рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду и стратегической экологической оценке: г-жу М. Масайтите( Литва); г-на П. Отавского( Польша); представителя Украины( будет назначен позднее); и г-на Кремлиса Европейская комиссия.

Working Group on Environmental Impact Assessment(Second meeting, Geneva, 29-31 May 2000), Meeting of the Signatories to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters Second meeting, Dubrovnik, Croatia, 3-5 July 2000.
Рабочая группа по оценке воздействия на окружающую среду( второе Совещание, Женева, 29- 31 мая 2000 года), Совещание Сторон, подписавших Конвенцию о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды второе Совещание, Дубровник, Хорватия, 3- 5 июля 2000 года, MP. EIA/ WG. 1/ 2000/ 16; CEP/ WG. 5/ 2000/ 9.

Welcomes the development of draft good practice recommendations by a consultant to the secretariat, the Bureau and the Working Group on Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment, taking into account the feedback received at the joint workshop and the outcomes of consultations of stakeholders under the Protocol on Strategic Environmental Assessment and the Aarhus Convention;
Приветствует разработку проекта рекомендаций по надлежащей практике консультантом секретариата, Президиумом и Рабочей группой по оценке воздействия на окружающую среду и стратегической экологической оценке с учетом мнений, высказанных на совместном рабочем совещании, и итогов консультаций заинтересованных сторон, проведенных в рамках Протокола по стратегической экологической оценке и Орхусской конвенции;

Working Group on Environmental Impact Assessment(Second meeting, Geneva, 29-31 May 2000), Meeting of the Signatories to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters Second meeting, Dubrovnik, Croatia, 3-5 July 2000. MP. EIA/WG.1/2000/16; CEP/WG.5/2000/9.
Рабочая группа по оценке воздействия на окружающую среду( второе Совещание, Женева, 2931 мая 2000 года), Совещание Сторон, подписавших Конвенцию о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды второе Совещание, Дубровник, Хорватия, 3- 5 июля 2000 года, MP. EIA/ WG. 1/ 2000/ 16; CEP/ WG.

The following draft decision, which was discussed and endorsed by the Working Group on Environmental Impact Assessment at its eleventh meeting(Geneva, 21- 23 November 2007) and by the Implementation Committee at its fourteenth meeting(Geneva, 15- 17 January 2008), is recommended for finalization and adoption by the Meeting of the Parties at its fourth meeting.
Приводимый ниже проект решения, который был обсужден и одобрен Рабочей группой по оценке воздействия на окружающую среду на ее одиннадцатом совещании( Женева, 2123 ноября 2007 года) и Комитетом по осуществлению на его четырнадцатом совещании( Женева, 15- 17 января 2008 года), рекомендуется для окончательной доработки и принятия Совещанием Сторон на его четвертом совещании.