WORKING GROUP ON INFORMATION на Русском - Русский перевод

• рабочая группа по информационным
• рабочей группы по информации
• рабочей группы по информационным

Примеры использования Working group on information на Английском языке и их переводы на Русский язык

OECD working group on information society statistics.
Рабочая группа ОЭСР по статистике информационного общества.

IDN, CILS and CIP are all outcomes of the Working Group on Information Systems and Services.
ИДН, CILS и CIP являются результатом деятельности Рабочей группы по информационным системам и услугам.

Eurostat: Working Group on Information Society 8-9 September 1997.
Евростат: Рабочая группа по информационному сообществу 8- 9 сентября 1997 года.

The Division of Information Systems and Telecommunications(DIST) has recently established a working group on information security policy.
Отдел информационных систем и телекоммуникаций( ОИСТ) недавно учредил рабочую группу по политике информационной безопасности.

Eurostat working group on information society statistics.
Рабочая группа Евростата по статистике информационного общества.

The Office for Outer Space Affairs is also leading the ICG Working Group on Information Dissemination and Capacity-building.
Управление по вопросам космического пространства также осуществляет руководство Рабочей группой МКГ по вопросам распространения информации и наращивания потенциала.

Eurostat: Working Group on Information Society, 15-16 October 1998.
Евростат: Рабочая группа по информационному сообществу, 15- 16 октября 1998 года.

SPECA PROJECT WORKING GROUP ON KNOWLEDGE-BASED DEVELOPMENT Former Project Working Group on Information and Communication Technology for Development.
ПРОЕКТНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ПО РАЗВИТИЮ ЭКОНОМИКИ, ОСНОВАННОЙ НА ЗНАНИЯХ бывшая Проектная рабочая группа по информационной и коммуникационной технологии в целях развития.

The working group on information literacy modules discussed the following points.
Рабочая группа по модулям информационной грамотности обсуждали следующие пункты.

UNEP serves as the user vice-chair of the Working Group on Information Systems and Services of CEOS.
ЮНЕП обслуживает в качестве пользователя заместителя председателя Рабочей группы КЕОС по информационным системам и услугам.

The working group on information as the key to dismantling trafficking groups held one meeting, on 17 June.
Рабочая группа по вопросу об информации, как решающем факторе ликвидации групп наркобизнеса, провела одно заседание 17 июня.

She participated in the Committee on Earth Observations Satellites(CEOS) Working Group on Information Systems and Services(WGISS); in the Group on Earth Observations GEO.
С 2005 года представляет Украину в рабочей группе WGISS( The Working Group on Information Systems and Services) международного комитета по спутниковым наблюдениям CEOS Committee on Earth Observing Satellites.

A working group on information literacy modules and academic writing, which included KATU teams- Nuralina M.T. and Zhumadillayeva O.A.
Рабочая группа по модуляминформационной грамотности и академического письма, в составе которой участвовали от команды КАТУ- Нуралина М. Т., Жумадиллаева О. А.

India, in its communication, referred to a report on the National Information Infrastructure and Profile of India, prepared within the framework of its participation in the Commission's Working Group on Information Technology.
В материале, представленном Индией, упоминается доклад о национальной информационной структуре Индии, подготовленный в рамках ее участия в деятельности Рабочей группы по информационной технологии Комиссии.

To that end it has established a Working Group on Information, within the Advisory Services and Information Branch.
С этой целью он учредил Рабочую группу по информации в рамках Секции по консультативному обслуживанию и информации..

In July 1994, a Working Group on Information Activities for the Summit was convened under the chairmanship of the Assistant Secretary-General for Public Information..
В июле 1994 года была создана Рабочая группа по информационным мероприятиям по подготовке к Встрече на высшем уровне под председательством помощника Генерального секретаря по вопросам общественной информации.

The proposal builds on the Joint Task Force work and is based on SEIS principles, also taking into consideration the newly established Working Group on Information Technology for the ENPI East countries and the Russian Federation within the ENPI-SEIS project.
Предложение опирается на работу Совместной целевой группы и основано на принципах СЕИС, при этом также учитывается деятельность недавно учрежденной в рамках проекта СЕИС- ЕИСП Рабочей группы по информационным технологиям для восточных стран ЕИСП и Российской Федерации.

In terms of infrastructure, the Working Group on Information Technology supports the development of a regular data flow system based on SEIS principles.
Что касается инфраструктуры, то Рабочая группа по информационным технологиям оказывает поддержку разработке системы регулярных потоков данных на основе принципов СЕИС.

Two other working groups within CEOS are involved in activities directly related to the topic of disaster management: the Working Group on Earth Observation Education and Training, which could provide valuable support to disaster management capacity-building, and the Working Group on Information Systems and Services, which aims at stimulating, coordinating and monitoring the development of the systems and services that manage and supply the data and information from participating agencies' missions.
Деятельностью, непосредственно связанной с темой борьбы со стихийными бедствиями, занимаются две другие рабочие группы КЕОС: Рабочая группа по обучению и подготовке кадров по вопросам наблюдения Земли, которая может оказать ценную помощь в создании потенциала в области борьбы со стихийными бедствиями, и Рабочая группа по информационным системам и услугам, которая стимулирует, координирует и контролирует разработку систем и услуг, обеспечивающих обработку и предоставление данных и информации, собранных учреждениями- участниками.

Report of the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Information for Decision-making and Participation and on International Cooperation for an Enabling Environment.
Доклад Специальной межсессионной рабочей группы по информации для принятия решений и участия и международному сотрудничеству для создания благоприятных условий.

The Working Group on Information Systems and Services, for example, provides a range of data and information services to enhance access to Earth observation data based on common guidelines for effective interoperability.
Так, Рабочая группа по информационным системам и услугам предоставляет данные и оказывает информационные услуги, упрощающие получение доступа к данным наблюдения Земли при соблюдении общих правил эффективной интероперабельности.

At its meeting of 6-7 October 2000, the Bureau of the Commission decided that the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Information for Decision-making and Participation and on International Cooperation for an Enabling Environment would meet from 12 to 16 March 2001.
На своем заседании, состоявшемся 6- 7 октября 2000 года, Бюро Комиссии постановило, что Межсессионная специальная рабочая группа по информации для принятия решений и участия и международному сотрудничеству для создания благоприятных условий проведет заседания 12- 16 марта 2001 года.

The Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Information for Decision-making and Participation and on International Cooperation for an Enabling Environment of the Commission on Sustainable Development met in New York from 12 to 16 March 2001, in accordance with Economic and Social Council decision 1999/280 of 29 July 1999.
Межсессионная специальная рабочая группа по информации для принятия решений и участия и международному сотрудничеству для создания благоприятных условий Комиссии по устойчивому развитию провела свою сессию 12- 16 марта 2001 года в НьюЙорке в соответствии с решением 1999/ 280 Экономического и Социального Совета от 29 июля 1999 года.

Having selected, at its second session, information and communication technologies as the main substantive theme for its inter-sessional activity, the Commission requested its Working Group on Information Technology to prepare for its third session a policy-oriented report on this theme, which should include information on the activities of the United Nations system in this area.
Выбрав на своей второй сессии в качестве основной темы для межсессионной деятельности тему информационных технологий и технологий связи, Комиссия просила свою Рабочую группу по информационной технологии подготовить для своей третьей сессии программный доклад по этой теме, который должен включать информацию о деятельности, осуществляемой в данной области в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Twenty-seventh plenary of the Working Group on Information Systems and Services of the Committee on Earth Observation Satellites, Toulouse, France, 11-15 May;
Двадцать седьмое пленарное совещание Рабочей группы по информационным системам и услугам Комитета по спутникам наблюдения Земли, Тулуза, Франция, 11- 15 мая;

The secretariat will also work closely with the members of the regional Interagency Working Group on Information and Communications Technology to carry out a study on the details of the proposed collaborative building of disaster communication capabilities for the Asia-Pacific region.
Секретариат будет также тесно сотрудничать с членами региональной Межучрежденческой рабочей группы по информационным и коммуникационным технологиям для проведения исследования деталей создания предлагаемого потенциала на основе сотрудничества для расширения коммуникационных возможностей по реагированию на бедствия в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

IDN and CILS are outcomes of the Working Group on Information Systems and Services of which UNEP is currently user vice-chair.
ИДН и CILS являются результатом деятельности Рабочей группы по информационным системам и услугам, функции заместителя председателя которой, представляя пользователей, в настоящее время выполняет ЮНЕП.

At the same meeting, the Co-Chairman of the Working Group on Information Technology(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) also made an introductory statement.
На этом же заседании вступительное заявление сделал также Сопредседатель Рабочей группы по информационным технологиям Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

Report of the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Information for Decision-making and Participation and on International Cooperation for an Enabling Environment E/CN.17/2001/.
Доклад Специальной межсессионной рабочей группы по информации для принятия решений и участия и международному сотрудничеству для создания благоприятных условий E/ CN. 17/ 2001/.

The proposed programme of work for the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Information for Decision-making and Participation and on International Cooperation for an Enabling Environment is based on recommendations made by the Bureau.
Предлагаемая программа работы Межсессионной специальной рабочей группы по информации для принятия решений и участия и международному сотрудничеству для создания благоприятных условий подготовлена на основе рекомендаций, вынесенных Бюро.