WORKING GROUP TOOK NOTE OF THE REPORT на Русском - Русский перевод

• рабочая группа приняла к сведению доклад

Примеры использования Working group took note of the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group took note of the reports.
Рабочая группа приняла к сведению.

The Working Group took note of the report.
Рабочая группа приняла к сведению доклад.

The Working Group took note of the report and the correction.
Рабочая группа приняла к сведению доклад и поправку.

The Working Group took note of the report of the Secretariat.
Рабочая группа приняла к сведению доклад секретариата.

The Working group took note of the report on the financing of the work programme.
Рабочая группа приняла к сведению доклад о финансировании и программы работы.

The Working Group took note of the report of the sixth session MP. EIA/AC.1/2002/7.
Рабочая группа приняла к сведению доклад о работе шестой сессии MP. EIA/ AC. 1/ 2002/ 7.

The Working Group took note of the report of the Task Force ECE/MP. PP/WG.1/2006/4.
Рабочая группа приняла к сведению доклад Целевой группы ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2006/ 4.

The Working Group took note of the report by the secretariat and welcomed the above ratifications.
Рабочая группа приняла к сведению доклад секретариата и приветствовала вышеуказанные ратификации.

The Working Group took note of the report of the Chair regarding changes in the composition of the Bureau.
Рабочая группа приняла к сведению доклад Председателя об изменениях в составе Бюро.

The Working Group took note of the report of the informal working group, which is attached as annex II to the present report..
Рабочая группа приняла к сведению доклад неофициальной рабочей группы, который приводится в приложении II к настоящему докладу..

The Working group took note of the report on the current status of the discussions at the UN Open-Ended Working Group on Ageing OEWGA.
Рабочая группа приняла к сведению доклад о нынешнем статусе обсуждений в рамках Рабочей группы открытого состава по проблемам старения ООН РГОСС.

The Working Group took note of the report and its implications for the 2006- 2008 Work programme as reported by the secretariat and the Bureau.
Рабочая группа приняла к сведению это сообщение и его последствия для программы работы на 2006- 2008 годы, изложенные секретариатом и Бюро.

Members of the Working Group took note of the report submitted by the Secretary-General in accordance with resolution 1612(2005), and participants in the discussion emphasized its quality;
Члены Рабочей группы приняли к сведению доклад, представленный Генеральным секретарем во исполнение резолюции 1612( 2005), особо отметив его качество;

The Working Group took note of the report and its implications for the 2006- 2008 Work programme as reported by the secretariat and the Bureau.
Рабочая группа приняла к сведению этот доклад и его последствия для осуществления программы работы на 2006- 2008 годы, изложенные секретариатом и Президиумом.

Members of the Working Group took note of the report submitted by the Secretary-General in accordance with resolution 1612(2005), and participants in the discussion emphasized its quality;
Члены Рабочей группы приняли к сведению доклад, представленный Генеральным секретарем в соответствии с резолюцией 1612( 2005), причем участники обсуждения особо отметили его качество;

The Working Group took note of the report, approved the draft workplan for the Task Force and forwarded it for consideration by the Meeting of the Parties at its fourth session.
Рабочая группа приняла к сведению доклад, одобрила проект плана работы Целевой группы и направила его на рассмотрение четвертой сессии Совещания Сторон.

The Working Group took note of the report of the ad hoc joint working group on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
Рабочая группа приняла к сведению доклад Специальной совместной рабочей группы по улучшению сотрудничества и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.

The Working Group took note of the report on the implementation of the work programme for 2012- 2014, including the information on the human and financial resource situation of the secretariat.
Рабочая группа приняла к сведению доклад об осуществлении программы работы на 2012- 2014 годы, включая информацию об обеспеченности секретариата людскими и финансовыми ресурсами.

Following the interventions, the Working Group took note of the report and suggested that it would be addressed as appropriate in the future deliberations of the Executive Committee of the Multilateral Fund.
После выступлений Рабочая группа приняла к сведению доклад и предложила рассмотреть его надлежащим образом в ходе будущего обсуждения в Исполнительном комитете Многостороннего фонда.

The Working Group took note of the report and requested the Committee to prepare a draft decision together with a revised appendix on the structure and functions of the Committee for consideration at its seventh meeting.
Рабочая группа приняла к сведению доклад и просила Комитет подготовить проект решения вместе с пересмотренным добавлением о структуре и функциях Комитета для рассмотрения на ее седьмом совещании.

The Working Group took note of the report of the eighth capacity-building coordination meeting(AC/WGP-17/Inf.3) and information related to capacity-building and awareness-raising presented by delegations.
Рабочая группа приняла к сведению доклад восьмого координационного совещания по наращиванию потенциала( AC/ WGP- 17/ Inf. 3) и информацию, касающуюся наращивания потенциала и повышения уровня информированности, которая была представлена делегациями.

The Working Group took note of the report on activities implemented within the framework of the Task Force and in particular welcomed the plans for the first subregional workshop on access to justice.
Рабочая группа приняла к сведению доклад о деятельности в рамках Целевой группы и, в частности, приветствовала планы проведения первого субрегионального рабочего совещания по доступу к правосудию.

The Working Group took note of the report on the implementation of the work programme(ECE/MP. PRTR/WG.1/2012/7) and requested the secretariat to report on progress in implementing the work programme at its next meeting.
Рабочая группа приняла к сведению доклад об осуществлении программы работы( ECE/ MP. PRTR/ WG. 1/ 2012/ 7) и просила секретариат представить доклад о ходе осуществления программы работы на ее следующем совещании.

The Working Group took note of the report on the implementation of the work programmes for 2009- 2011 and 2012- 2014 and of the information provided by delegations in relation to the Convention's implementation in the region, as set out in sections III- VI above.
Рабочая группа приняла к сведению доклад об осуществлении программ работы на 2009- 2011 годы и на 2012- 2014 годы и представленную делегациями информацию об осуществлении Конвенции в регионе, изложенную в разделах III- VI выше.

The Working Group took note of the report on the implementation of the work programmes for 2015-2017 and 2018-2021 and of the report on contributions and expenditures in relation to the implementation of the Convention's work programmes for 2015-2017 and 2018-2021 ECE/MP. PP/WG.1/2018/5.
Рабочая группа приняла к сведению доклад об осуществлении программы работы на 2015- 2017 годы и 2018- 2021 годы и доклад о взносах и расходах в связи с осуществлением программы работы по Конвенции на 2015- 2017 годы и 2018- 2021 годы ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2018/ 5.

The Working Group took note of the report of EGTEI(ECE/EB. AIR/WG.5/2008/2), including that on NOx emission values for stationary engines and on emerging technologies and techniques for large combustion plants; it invited it to report on further progress at its forty-second session in September 2008.
Рабочая группа приняла к сведению доклад EGTEI( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2008/ 2), в том числе доклад по величинам выбросов NOx для стационарных двигателей и по новым технологиям и методам для крупных установок для сжигания; она предложила представить дополнительные данные на своей сорок второй сессии в сентябре 2008 года.

The Working Group took note of the report presented by the Chair of the Task Force on Access to Justice on the sixth meeting of the Task Force, which had been held back to back to the present meeting, and the note of the Chair of the Task Force AC/WGP16/Inf.3.
Рабочая группа приняла к сведению доклад, представленный Председателем Целевой группы по доступу к правосудию о работе шестого совещания Целевой группы, которое было приурочено к настоящему совещанию, и записку Председателя Целевой группы AC/ WGP16/ Inf.

The Working Group took note of the report presented by the Chair of the Task Force on Public Participation in Decision-making(see ECE/MP. PP/WG.1/2013/4; ECE/MP. PP/WG.1/2013/6; AC/WGP-16/Inf.2) and considered the section of the report on the implementation of the work programme for 2012- 2014 concerning public participation in decision-making.
Целевая группа приняла к сведению доклад, представленный Председателем Целевой группы по участию общественности в принятии решений( см. ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2013/ 4; ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2013/ 6; AC/ WGP- 16/ Inf. 2), и рассмотрела раздел доклада в ходе осуществления программы работы на 2012- 2014 годы, касающийся участия общественности в принятии решений.

The Working Group took note of the report of the second meeting of the Task Force on Access to Information(Geneva, 16- 17 December 2013)(ECE/MP. PP/WG.1/2014/4), presented by the representative of the Republic of Moldova on behalf of the Chair of the Task Force, as well as the information provided by other delegates on recent developments related to access to information.
Рабочая группа приняла к сведению доклад о работе второго совещания Целевой группы по доступу к информации( Женева, 16- 17 декабря 2013 года)( ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2014/ 4), который был представлен представителем Республики Молдова от имени Председателя Целевой группы, а также информацию о недавних изменениях в вопросе доступа к информации, представленную другими делегатами.

The Working Group took note of the report of the first meeting of the Task Force on Access to Information(Geneva, 7-8 February 2013)(ECE/MP. PP/WG.1/2013/5), as well as the note by the Chair of the Task Force on Access to Information(AC/WGP-16/Inf.1) presented by the representative of the Republic of Moldova on behalf of the Chair for the Task Force on Access to Information.
Рабочая группа приняла к сведению доклад о работе первого совещания Рабочей группы по доступу к информации( Женева, 7- 8 февраля 2013 года)( ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2013/ 5), а также записку Председателя Целевой группы по доступу к информации( AC/ WGP- 16/ Inf. 1), внесенную на рассмотрение представителем Республики Молдова от имени Председателя Целевой группы по доступу к информации.