WORKING GROUP WILL ALSO на Русском - Русский перевод

• рабочая группа будет также

Примеры использования Working group will also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group will also cooperate with.
Рабочая группа будет также сотрудничать с.

Subject to the specific requirements of different work streams and the availability of adequate funding, the Working Group will also consider other means of consultation with relevant stakeholders, including regional or expert consultations and through country missions.
С учетом конкретных требований различных направлений работы и наличия адекватных финансовых ресурсов Рабочая группа будет также принимать во внимание другие средства проведения консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами, включая региональные или экспертные консультации и страновые миссии.

The Working Group will also designate a rapporteur.
Рабочая группа также назначит Докладчика.

Wherever relevant, the Working Group will also enclose copies of opinions adopted in respect of the Government concerned.
В соответствующих случаях Рабочая группа будет также прилагать копии мнений, принятых в отношении соответствующего правительства.

The working group will also address these questions.
Рабочая группа рассмотрит также и эти вопросы.

The working group will also request information from New Zealand.
Рабочая группа также запросит информацию у Новой Зеландии.

The Working Group will also take steps to invite such personalities.
Рабочая группа также примет меры к приглашению таких лиц.

The working group will also consider the trafficking trends observed in the region.
Рабочая группа рассмотрит также тенденции в области незаконного оборота, наблюдаемые в регионе.

The working group will also monitor the Group's sustainability activities on a monthly basis.
Рабочая группа также отвечает за ежемесячный мониторинг мероприятий в области устойчивого развития.

The working group will also develop criteria and rules for the identification of qualifying families;
Кроме того, рабочая группа займется разработкой критериев и правил выявления нуждающихся семей;

The Working Group will also address cross-cutting issues related to international decision-making.
Рабочая группа рассмотрит также сквозные вопросы, касающиеся принятия международных решений.

The Working Group will also continue its examination of ways to mainstream minority rights in development.
Рабочая группа также продолжит свое рассмотрение путей интеграции прав меньшинств в общий процесс развития.

The working group will also facilitate the sharing of lessons learned regarding support to the peace processes.
Рабочая группа будет также содействовать обмену опытом, накопленным в деле обеспечения поддержки мирных процессов.

The Working Group will also examine proposals for individual articles of the draft instrument prepared by delegations.
Рабочая группа также изучит предложения по отдельным статьям проекта правового документа, подготовленные делегациями.

The Working Group will also discuss the funding for the different activities, including potential fundraising options.
Рабочая группа также обсудит финансирование различных мероприятий, включая потенциальные варианты мобилизации средств.

The Working Group will also have before it the summary of the ICP Waters nine-year report EB. AIR/WG.1/1997/7.
Рабочая группа также будет иметь в своем распоряжении резюме доклада МСП по водным ресурсам за девятилетний период EB. AIR/ WG. 1/ 1997/ 7.

The working group will also identify national development indicators that will help measure the success in implementing SDGs.
Рабочая группа также определит национальные индикаторы развития, которые помогут измерить успех при выполнении ЦУР.

The Working Group will also incorporate into its review the fact that women participating in political change and public life are often exposed to violence.
В своем обзоре Рабочая группа будет также учитывать тот факт, что женщины, участвующие в политических изменениях и общественной жизни, часто подвергаются насилию.

The Working Group will also work with An Garda Síochána to further develop effective monitoring and analysis of data on racist incidents.
Рабочая группа будет также сотрудничать с Национальной полицией в деле совершенствования системы эффективного мониторинга и анализа данных, касающихся инцидентов на почве расизма.

The Working Group will also have before it the report on the effects of air pollution on materials and on the future development of the programme EB. AIR/WG.1/1997/8.
Рабочая группа будет также иметь в своем распоряжении доклад о воздействии загрязнения воздуха на материалы и о дальнейшем развитии программы EB. AIR/ WG. 1/ 1997/ 8.

The Working Group will also compile, analyse, publish and disseminate national, regional and international legislation on mercenarism and related activities.
Рабочая группа будет также заниматься разработкой, анализом, изданием и распространением национального, регионального и международного законодательства по вопросам наемничества и связанной с ним деятельности.

The working group will also focus on the roles of Cosponsors and the UNAIDS secretariat to make the Joint Programme more'fit for purpose' for the next phase of the HIV response.
Эта рабочая группа также будет делать упор на роли соучредителей и секретариата ЮНЭЙДС, чтобы сделать Объединенную программу более" соответствующей поставленным целям" для следующего этапа мер борьбы с ВИЧ.

The working group will also facilitate the international partnership for the use of big data in the transfer of technology to developing countries and in support of the post-2015 development agenda.
Рабочая группа будет также содействовать налаживанию международного партнерства в целях использования больших данных для передачи технологии развивающимся странам и для поддержки разработки программы развития на период после 2015 года.

The Working Group will also use opportunities provided by intersessional coordination events, such as meetings, teleconferences, electronic meetings and workshops, as feasible and agreed.
Рабочая группа будет также использовать возможности, предоставляемые такими межсессионными координационными мероприятиями, как совещания, телеконференции, электронные совещания и практикумы, в той степени, в которой это целесообразно и согласовано.

The Working Group will also ensure that the Security Council reviews progress made in protecting children exposed to armed conflict and addresses measures to be taken against repeat offenders.
Рабочая группа будет также обеспечивать, чтобы Совет Безопасности анализировал прогресс, достигнутый в деле защиты детей, затронутых вооруженными конфликтами, и решал вопрос о мерах, которые должны приниматься против нарушителей- рецидивистов.

The Working Group will also include the issues of social exclusion and marginalization, the right and access to housing, culture and development and the issue of hate crimes against people of African descent.
Кроме того, Рабочая группа будет рассматривать проблемы социального отчуждения и маргинализации, право на жилище, культуру, развитие и их реализацию, а также проблему преступлений на почве ненависти в отношении лиц африканского происхождения.

The standing working group will also develop common presentation materials and will coordinate training for United Nations staff who make presentations at business seminars.
Эта постоянная рабочая группа будет также заниматься составлением общих информационно- справочных материалов и будет координировать профессиональную подготовку сотрудников Организации Объединенных Наций путем представления своих докладов на деловых семинарах.

The Working Group will also encourage the Secretariat to transmit more detailed outlines of its briefings in advance of each Working Group meeting so as to better prepare representatives for the meetings.
Рабочая группа также будет просить Секретариат представлять более подробное резюме своих брифингов заблаговременно перед каждым заседанием Рабочей группы, с тем чтобы дать возможность представителям лучше подготовиться к заседаниям.

The Working Group will also have before it the latest report on integrated assessment modelling(EB. AIR/WG.5/1999/14), including the results of the twenty-fourth meeting of the Task Force, held in Rome on 8-9 June 1999.
В распоряжении Рабочей группы будет также иметься самый последний доклад о разработке моделей для комплексной оценки( EB. AIR/ WG. 5/ 1999/ 14), включая результаты двадцать четвертого совещания Целевой группы, состоявшегося в Риме 8- 9 июня 1999 года.

The Working Group will also pursue its efforts to elaborate an accompanying Model Law that would assist countries that are engaged in drafting national legislation on the regulation of private military and security companies.
Рабочая группа также будет продолжать свои усилия по разработке соответствующего типового закона, который окажет помощь странам, занимающимся разработкой национального законодательства по вопросам регулирования деятельности частных военных и охранных компаний.