WORKING GROUP WILL HAVE на Русском - Русский перевод

• рабочая группа будет иметь
• рабочая группа проведет

Примеры использования Working group will have на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group will have before it the following two documents.
Рабочей группе будут представлены следующие два документа.

As provided for in the calendar of meetings, the Working Group will have available five working days from 4 to 8 July 1994.
Как предусматривается в расписании совещаний, на сессию Рабочей группы будет отведено пять рабочих дней с 4 по 8 июля 1994 года.

The Working Group will have available four working days from 6 to 9 June 1995.
Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении четыре рабочих дня: с 6 по 9 июня 1995 года.

In accordance with paragraph 106 of the report of the Working Group at its fifth session, the Working Group will have before it the working paper prepared by the Swiss Federal Commission against Racism on the possible contribution of the Working Group to the World Conference, with particular emphasis on the protection of minorities against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
В соответствии с пунктом 106 доклада Рабочей группы о работе ее пятой сессии на рассмотрении Рабочей группы будет находиться рабочий документ, подготовленный Швейцарской федеральной комиссией по борьбе против расизма, в отношении возможного вклада Рабочей группы во Всемирную конференцию с особым упором на защиту меньшинств от расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

The Working Group will have before it updated maps of the critical loads and exceedances of sulphur and nitrogen EB. AIR/WG.1/1997/4.
Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении обновленные карты критических нагрузок и уровней превышения по сере и азоту EB. AIR/ WG. 1/ 1997/ 4.

The Government must assure the Working Group that, during the visit, the Working Group will have the opportunity to conduct meetings with the highest authorities of all branches of the State(political, administrative, legislative and judicial leaders) who affect the human rights situation of people of African descent subjected to the jurisdiction of the host State, and will help the Working Group to implement its mandate.
Правительство должно представить Рабочей группе заверения в том, что за время посещения Рабочая группа будет иметь возможность провести встречи с высшим руководством различных ветвей государственной власти( политических, административных, законодательных и судебных органов), обладающих влиянием на положение с правами человека лиц африканского происхождения, подпадающих под юрисдикцию принимающего государства и способных оказать помощь Рабочей группе в осуществлении ее мандата.

The Working Group will have the necessary authorisation and funds that would enable it to function.
Рабочая группа будет иметь необходимые полномочия и фонды, которые позволили бы ей функционировать.

The Government must assure the Working Group that, during the visit, the Working Group will have the opportunity to conduct meetings with the highest authorities of the branches of the State(political, administrative, legislative and judicial authorities) and that it will be able to visit penitentiaries, prisons, police stations, immigration detention centres, military prisons, detention centres for juveniles and psychiatric hospitals.
Правительство должно предоставить Рабочей группе заверения в том, что в ходе посещения Рабочая группа будет иметь возможность провести встречи с высшим руководством различных ветвей власти( политических, административных, законодательных и судебных органов) и что ей будет предоставлена возможность посетить пенитенциарные учреждения, тюрьмы, полицейские участки, центры для содержания под стражей иммигрантов, военные тюрьмы, центры для содержания под стражей несовершеннолетних правонарушителей и психиатрические лечебницы.

The Working Group will have available five working days from 28 November to 2 December 1994.
Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении пять рабочих дней с 28 ноября по 2 декабря 1994 года.

The Ad Hoc Working Group will have available five working days from 3 to 7 April 1995.
Специальная рабочая группа будет иметь в своем распоряжении пять рабочих дней с 3 по 7 апреля 1995 года.

The Working Group will have before it a proposed programme of work for 2005- 2006 prepared by the Secretariat.
Рабочей группе будет представлена предлагаемая программа работы на 20052006 годы, подготовленная секретариатом.

In addition, the Working Group will have before it United Nations Environment Assembly resolution 1/5 on chemicals and waste SAICM/OEWG.2/5, annex.
Кроме того, Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении резолюцию 1/ 5 по химическим веществам и отходам Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде SAICM/ OEWG. 2/ 5, приложение.

The Working Group will have before it a note containing a preliminary account of activities undertaken by the Secretariat to support the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
Рабочей группе будет представлена записка, содержащая предварительный отчет о мероприятиях, проведенных секретариатом в поддержку Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

The Working Group will have before it a working document which contains options for revising the Protocol, on which the Working Group could not yet reach a consensus at its forty-first session.
Рабочей группе будет представлен рабочий документ, содержащий варианты пересмотра Протокола, по которым Рабочая группа на своей сорок первой сессии так и не смогла достигнуть консенсуса.

The Working Group will have some preliminary discussions on options for revising the Gothenburg Protocol, in advance of the Working Group session in April at which the main discussions on revising the Protocol will take place.
Рабочая группа проведет предварительное обсуждение вариантов пересмотра Гëтеборгского протокола перед апрельской сессией Рабочей группы, на которой состоится основное обсуждение вопросов, связанных с пересмотром Протокола.

Additionally, the Working Group will have before it a paper on the work of the independent expert on minorities issues for future inclusion in revised versions of the United Nations Guide for Minorities E/CN.4/Sub.2/AC.5/2006/6.
В дополнение к этому Рабочей группе будет представлен документ, посвященный вопросу о работе независимого эксперта по вопросам меньшинств, для его будущего включения в пересмотренные варианты Руководства Организации Объединенных Наций по меньшинствам E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC.

The Working Group will have before it a consolidated note by the secretariat on the progress of work on hazardous characteristics H6.2, H10, H11 and H13 and on the other hazardous characteristics of Annex III not yet considered by the Basel Convention.
Рабочей группе будет представлена обобщенная записка секретариата о прогрессе в работе над опасными свойствами Н6. 2, Н10, Н11 и Н13 и над опасными свойствами веществ, включенных в приложение III, которые еще не рассматривались Базельской конвенцией.

The Working Group will have before it a consolidated text of the draft amended Protocol prepared by the secretariat on the basis of document ECE/EB. AIR/WG.5/2011/19, which was presented to the Working Group at its forty-ninth session in September 2011.
Рабочей группе будет представлен сводный текст проекта измененного протокола, подготовленный секретариатом на основе документа ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2011/ 19, который был представлен Рабочей группе на ее сорок девятой сессии в сентябре 2011 года.

The Working Group will have initial discussions on the needs, geographic and thematic scope, modalities and possible timeline for the preparation of a third comprehensive assessment, also considering the global opening of the Convention and the post-2015 development agenda.
Рабочая группа проведет первоначальные обсуждения по вопросу о потребностях, географическом и тематическом охвате, условиях и возможных временных рамках третьей всеобъемлющей оценки, приняв во внимание, в частности, такие аспекты, как открытие Конвенции для всех стран мира и повестка дня в области развития на период после 2015 года.

Furthermore, this Working Group will have a leading role in the preparation of periodic assessments of the status of transboundary waters and international lakes in the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) region, which will allow for measuring progress in the implementation of the Convention.
Кроме того, эта Рабочая группа будет играть ведущую роль в подготовке периодических оценок состояния трансграничных вод и международных озер в регионе Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН), которые позволят оценивать прогресс в деле осуществления Конвенции.

The Working Group will have before it a working document containing options for revising the Protocol that was prepared by the Working Group at its forty-first and forty-second sessions and amended on the basis of the decisions of the Executive Body made at its twenty-sixth session.
В распоряжении Рабочей группы будет находиться рабочий документ с описанием вариантов пересмотра Протокола, который был подготовлен Рабочей группой на ее сорок первой и сорок второй сессиях и изменен в соответствии с решениями, принятыми Исполнительным органом на его двадцать шестой сессии.

The Working Group will have before it updated maps of the critical loads for acidity, sulphur and nitrogen(EB. AIR/WG.1/1998/5), a progress report on uncertainties, as well as a draft report on the implications of using the accumulated exceedances approach for setting gap closure targets for integrated assessment modelling.
Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении обновленные карты критических нагрузок по кислотности, сере и азоту( EB. AIR/ WG. 1/ 1998/ 5), доклад о ходе работы по изучению неопределенностей, а также проект доклада о последствиях использования подхода, основанного на совокупном превышении, для установления целевых показателей ликвидации пробелов в целях составления моделей комплексной оценки.

In taking up this issue the Working Group will have the benefit of, among other things, a cost/benefit analysis of ozone-depleting substance banks prepared by the Technology and Economic Assessment Panel and a report by the Secretariat on possible funding opportunities for the management and destruction of ozone-depleting substance banks.
При рассмотрении данного вопроса Рабочая группа будет опираться, среди прочего, на результаты подготовленного Группой по техническому обзору и экономической оценке анализа затрат/ выгод в отношении банков озоноразрушающих веществ, а также на доклад секретариата о потенциальных возможностях для финансирования мероприятий по регулированию и уничтожению банков озоноразрушающих веществ.

The Working Group will have before it a consolidated document of a draft amended text of the Protocol, taking into consideration the proposed draft amended text as presented in document ECE/EB. AIR/WG.5/2009/4, the additional proposals for amendments as presented in document ECE/EB. AIR/WG.5/2009/16 and the comments and suggestions made during the discussions at the Working Group's forty-fifth session.
Рабочей группе будет представлен сводный документ с проектом измененного текста Протокола, который был подготовлен с учетом предложенного проекта измененного текста, представленного в документе ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 4, дополнительных предложений о поправках, представленных в документе ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 16, а также замечаний и предложений, сделанных в ходе обсуждений на сорок пятой сессии Рабочей группы..

Working Groups will have the opportunity to meet on 9 May 2004.
Рабочие группы будут иметь возможность провести свои заседания 9 мая 2004 года.

The Working Groups will have the following agenda: 1.
Повестка дня заседаний рабочих групп будет следующей: 1.

Working groups will have the opportunity to meet on 7 March 2005.
Рабочие группы будут иметь возможность провести совещание 7 марта 2005 года.

The working groups will have a chair and a secretary.
Рабочие группы будут иметь председателя и секретаря.

Decides that the Working Groups will have the following mandates, it being understood that the Intergovernmental Negotiating Committee may amend this decision, if the management of the negotiations so requires.
Постановляет, что рабочие группы будут иметь нижеследующие мандаты, при том понимании, что Межправительственный комитет по ведению переговоров может изменить данное решение, если это потребуется в интересах ведения переговоров.

Also some working groups will have their meetings and there will be an open seminar with high level speakers.
Кроме того, некоторые рабочие группы проведут свои встречи, а так же пройдет открытый семинар со спикерами высокого уровня.