WORKING IN FINLAND на Русском - Русский перевод

• работе в финляндии
• работающие в финляндии

Примеры использования Working in finland на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where can I find information about working in Finland?
Где найти информацию о работе в Финляндии?

Example: Toomas started working in Finland and has health insurance there.
Пример: Томас приступил к работе в Финляндии и там же имеет медицинскую страховку.

Future Talent Magazine 52 pages about studying, living and working in Finland.
Future Talent Magazine 52 страницы о жизни, учебе и работе в Финляндии.

Miikka has been teaching and working in Finland, Denmark, India, Japan, and on a boat between Portugal and Brazil.
В разное время Миика преподавал и работал в Финляндии, Дании, Индии, Японии, Португалии и Бразилии.

These useful websites contain all you need to know about working in Finland.
Эти полезные сайты содержат всю необходимую для вас информацию о работе в Финляндии.

We check in with some Spanish nurses working in Finland as they settle in and hurdle over the language barrier.
Мы поговорили с работающими в Финляндии испанскими медработниками об адаптации и преодолении языкового барьера.

Support from the company in organising documents necessary for working in Finland.
Поддержка со стороны компании в оформлении документов, необходимых для работы в Финляндии.

In addition, all persons working in Finland are entitled to pension insurance and accident insurance, and to unemployment benefit.
Кроме того, все лица, работающие в Финляндии, имеют право на страхование пенсий и страхование от несчастных случаев, а также на пособие по безработице.

The website of the Finnish Tax Administration contains taxation guidelines for foreigners working in Finland.
Налоговая служба( Finnish Tax Administration) содержит основную информацию о налогообложении для иностранных рабочих в Финляндии( на английском).

Despite this, foreign nationals working in Finland still have a considerably weaker position than Finnish workers on the average.
Несмотря на это, работающие в Финляндии иностранные граждане в среднем попрежнему находятся в значительно менее благоприятном положении, чем финские трудящиеся.

The Ministry of Employment and the Economy website is useful, with a booklet(available for download) entitled Working in Finland.
Линия труда и занятости, контактный центр управления занятости и экономического развития Финляндии,- на сайте можно скачать полезную брошюру На работу в Финляндию.

Furthermore, all persons working in Finland have the right to wage-based pension, accident insurance and unemployment benefit.
Кроме того, все лица, работающие в Финляндии, имеют право на получение пенсии, размер которой устанавливается в зависимости от заработной платы, на страхование от несчастных случаев и на пособие по безработице.

The web page Tips for finding a job, published by the Ministry of Employment and the Economy, contains a wide array of useful info about working in Finland.
Интернет- брошюра На работу в Финляндию, изданная министерством труда и экономического развития, содержит много полезной информации о работе в Финляндии.

The employment administration has produced and continuously developed material addressed to immigrants, providing information on living and working in Finland.
Службы по трудоустройству готовят и регулярно совершенствуют материалы, предназначенные для иммигрантов и содержащие информацию об условиях жизни и работы в Финляндии.

I was also offered work in Finland, but I chose my homeland.
Также меня звали на работу в Финляндию, но я решил выбрать Родину.

He currently lives and works in Finland.
В настоящее время живет и работает в Финляндии.

Most probably this includes persons who work in Finland, but definitely Finns who have taken up residence in Estonia as well.
По всей вероятности, их совершают лица, работающие в Финляндии, а также, несомненно, финны, которые поселились в Эстонию.

Provisions governing a foreigner's entry into Finland and residence and work in Finland are contained in the Aliens' Act and Decree.
Положения, регулирующие порядок въезда иностранцев в Финляндию, их проживания и работы в Финляндии, содержатся в Законе об иностранцах и в Указе об иностранцах.

Beyond policy frameworks, much work in Finland has focused on setting up the institutions, structures and mechanisms for health and well-being in all policies.
За рамками политики существенная часть работы в Финляндии сосредоточена на создании учреждений, структур и механизмов в целях реализации принципа учета интересов здоровья и благополучия во всех стратегиях.

Repair works, as well as construction works in Finland, should be done taking into account all requirements of the building regulations.
Выполнение ремонтных работ, также как и выполнение строительных работ в Финляндии, должны производиться с соблюдением всех требований строительных нормативных актов.

If he works in Finland for 15 years, his pension will be 3 times higher, that is €450 per month.
Если он работает в Финляндии 15 лет, его пенсия будет в 3 раза выше, то есть 450 евро в месяц.

An asylum seeker may work in Finland even before receiving a residence permit, but only after residing in Finland for at least three months.
Проситель убежища может работать в Финляндии еще до получения вида на жительство, но только прожив в стране как минимум три месяца.

The Ministry of Education grants funds for subsidizing projects of cultural diversity and anti-racist work in Finland.
Министерство образования выделяет средства для субсидирования проектов культурного разнообразия и антирасистской деятельности в Финляндии.

According to the Minority Ombudsman, recent studies have indicated that foreigners and persons belonging to ethnic minorities still have considerable difficulties to find work in Finland.
По информации омбудсмена по делам меньшинств, недавние исследования указывают на то, что иностранцы и представители этнических меньшинств попрежнему испытывают значительные трудности с нахождением работы в Финляндии.

Harald Haarmann(born 1946) is a German linguist and cultural scientist who lives and works in Finland.
Харальд Хаарманн( нем. Harald Haarmann; род. 1946)- немецкий лингвист и культуролог, живущий и работающий в Финляндии.

You have worked in Finland which they adore.
Вы работали в Финляндии, что они обожают.

Mattila currently lives and works in Finland.
Сейчас Маша живет и работает в Голландии.

The Finnish Local Heritage Federation is the central organising body for local heritage work in Finland.
Федерация местного наследия Финляндии является центральным органом для упорядочивания работы над местным наследием в Финляндии.

The above mentioned Globalization Guide presented case studies of LCU work in Finland, Ireland, Netherlands and Sweden as annexes of Chapter 2.
В приложениях к главе 2 вышеупомянутого Руководства по глобализации содержатся конкретные исследования работы ГКПС в Ирландии, Нидерландах, Финляндии и Швеции.

Road safety work in Finland has been based upon the application of the Road Safety Programme for 1993- 1996 summary enclosed.
Деятельность в области безопасности дорожного движения в Финляндии осуществляется в рамках Программы безопасности дорожного движения на 1993- 1996 годы резюме прилагается.