WORKPLAN ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• плане работы деятельности
• планом работы мероприятий

Примеры использования Workplan activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workplan activities vis-à-vis the extrabudgetary resources.
Предусмотренная в плане работы деятельность и внебюджетные ресурсы.

Savings against budget for workplan activities from table 2.
Экономия средств по бюджету на деятельность, предусмотренную в плане работы из таблицы 2.

In Ukraine the following areas were selected to be targeted in the country workplan activities.
В страновом рабочем плане выделены следующие приоритетные направления деятельности.

Overspend against budget on workplan activities from table 2.
Сумма перерасхода по бюджету на деятельность, предусмотренную в плане работы из таблицы 2.

The cost of workplan activities shall be calculated in United States dollars.
Стоимость предусмотренной в плане работы деятельности рассчитывается в долларах Соединенных Штатов.

Overspend against budget for workplan activities from table A.8.
Сумма перерасхода по бюджету на предусмотренную планом работы деятельность из таблицы A. 8.

Participation of experts from countries with economies in transition in workplan activities;
Участия экспертов из стран с переходной экономикой в деятельности, предусмотренной в плане работы;

Overspend against budget for workplan activities(from table A.7) Outstanding budgetary requirements.
Сумма перерасхода по бюджету на деятельность, предусмотренную в плане работы из таблицы A. 7.

Expenditure from the Espoo trust fund for budgeted workplan activities from table 1.
Расходы из целевого фонда Конвенции, принятой в Эспо, для предусмотренных бюджетом видов деятельности согласно плану работы из таблицы 1.

Organization of workplan activities aimed at strengthening the implementation of the Convention;
Организации предусмотренной в плане работы деятельности по усилению процесса осуществления Конвенции;

The Working Group agreed to consider SEA workplan activities at its next meeting.
Рабочая группа решила рассмотреть план работы по СЭО на своем следующем совещании.

Encourage those Parties that have previously made significant contributions to continue providing extrabudgetary resources, when possible at a substantial level, for the implementation of the workplan activities.
Побуждает те Стороны, которые ранее внесли значительные взносы, и впредь предоставлять внебюджетные ресурсы, когда возможно в существенном объеме, на выполнение предусмотренной в планах работы деятельности.

Parties and organizations also undertook workplan activities by providing in-kind contributions table 8.
Стороны и организации также осуществляли деятельность по плану работы в виде взносов натурой таблица 8.

UN-Women informed the Board that it had already approved core resources for all 2013 annual workplan activities in December 2012.
Структура<< ООН- женщины>> проинформировала Комиссию о том, что уже в декабре 2012 года утвердила распределение основных ресурсов на всю работу по годовому плану на 2013 год.

Some spending on priority-2 workplan activities exceeded the assigned amount for a budget line.
Расходы на ряд предусмотренных планом работы мероприятий, имевших приоритет 2, превысили предусмотренные бюджетом суммы.

Discussion of the service providers involvement in the working groups and workplan activities of the Committee.
Обсуждение участия провайдеров услуг в деятельности рабочих групп и подготовке планов работы Комитета.

There was some spending on priority-1 workplan activities that exceeded the assigned amount for a budget line.
Некоторые расходы на осуществление мероприятий плана работы, имеющих приоритет 1, превысили заложенные в бюджет средства.

Robust financing is necessary to ensure that the increasing demands for assistance activities from Parties and other countries are met and that other workplan activities are implemented.
Надежное финансирование необходимо для удовлетворения растущего спроса Сторон и других стран на мероприятия по оказанию помощи и для обеспечения осуществления других предусмотренных планом работы мероприятий.

Expenditure from the trust fund for budgeted workplan activities from tables A.3, A.4 and A.5.
Расходы из целевого фонда на предусмотренные в бюджете виды деятельности по плану работы из таблиц A. 3, A. 4 и A. 5.

Acknowledging that several workplan activities for subregional cooperation and capacity-building were no longer requested or were postponed to the next intersessional period by the countries that had proposed them.
Понимая, что несколько предусмотренных в плане работы видов деятельности в области регионального сотрудничества и укрепления потенциала более не востребованы или были перенесены на следующий межсессионный период предложившими их странами.

The secretariat should invite focal points and other relevant bodies and agencies to propose, by 31 August 2007, workplan activities supporting the implementation of the Protocol on SEA.
Секретариату следует рекомендовать координационным центрам и другим соответствующим органам и учреждениям подготовить до 31 августа 2007 года предложения по деятельности в рамках плана работы в поддержку осуществления Протокола по СЭО.

Covering the cost of services linked to workplan activities(provision of expertise, organization of a meeting, publication of results, etc.);
Покрытие стоимости услуг, связанных с деятельностью по плану работы( предоставление экспертных знаний, организация совещания, публикация результатов и т. д.);

Partnerships: Manage and oversee the establishment and administration of partnerships under the Basel Convention, provide oversight and direction for key workplan activities as well as coordinate and manage overall activities for the partnership programme.
Партнерские связи: организовывает работу по созданию и административному управлению партнерских связей в рамках Базельской конвенции и осуществляет контроль за этой работой, обеспечивает надзор и руководство по основным предусмотренным в плане работы мероприятиям, а также занимается координацией и управлением в отношении общих мероприятий в контексте программы по развитию партнерства.

Programme officers will also implement other workplan activities that involve coordination or exchange of information, and ensure that such coordination takes place.
Сотрудники по программе будут осуществлять также другие мероприятия по плану работы, предусматривающие координацию или обмен информацией, и на деле обеспечивать такую координацию.

The secretariat identified the workplan activities relating to the promotion of the ratification and application of the Protocol, focusing on activities completed since the final meeting of the Meeting of the Signatories to the Protocol, held in November 2010.
Секретариат определил мероприятия по плану работы, связанные с поощрением ратификации и применения Протокола, уделив особое внимание тем мероприятиям, которые были завершены после последней сессии Совещания Сторон, подписавших Протокол, которое состоялось в ноябре 2010 года.

Implements and manages the workplan activities, including assistance activities;.
Осуществляет предусмотренную в плане работы деятельность, в частности деятельность по оказанию помощи, и управляет ею;

The secretariat identified the workplan activities relating to subregional cooperation and capacity-building and to the exchange of good practices, focusing on activities completed since the last meeting of the Working Group on Environmental Impact Assessment held in November 2010.
Секретариат определил мероприятия плана работы, связанные с субрегиональным сотрудничеством и укреплением потенциала и с обменом передовой практикой, уделив основное внимание тем из них, которые были завершены в период после первого совещания Рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду, состоявшегося в ноябре 2010 года.

Expenditure from the Trust Fund for budgeted workplan activities(from table 5), with any overspend removed see line(d) below.
Расходы из Целевого фонда на предусмотренные в бюджете виды деятельности по плану работы( из таблицы)( без учета любых перерасходов) см. строку( d) ниже.

The secretariat was requested to prepare a proposal to be shown at the meeting to link the funds with the workplan activities aimed at ensuring adequate and proper application of Convention's indictors and criteria by the Assistance Programme beneficiary countries.
Секретариату было предложено подготовить для представления на этом совещании предложение об увязывании средств с деятельностью по плану работы в целях обеспечения достаточного и надлежащего применения показателей и критериев Конвенции странами- бенефициарами в рамках Программы оказания помощи.

Having reviewed the second draft mechanism, the Bureau and the Working Group suggested: to contain the indicative amounts for calculating the workplan activities in an annex to the document; to add a column in the table with an example specifying the level of contributions for resource requirements of US$ 2 million; to add information on the use of the Convention's trust funds; and to further simplify and clarify the text in a number of instances to make the document more reader-friendly.
После проведения обзора второго проекта механизма Президиум и Рабочая группа предложили: включить ориентировочные суммы для расчета расходов на деятельность по плану работы в приложение к этому документу; добавить в таблицу колонку с примером, определяющим уровень взносов для ресурсных потребностей в объеме 2 млн. долл. США; включить информацию об использовании целевых фондов Конвенции; и дополнительно упростить.