WORLD BANK STATISTICS на Русском - Русский перевод

• статистике всемирного банка
• статистические данные всемирного банка

Примеры использования World bank statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Others(1%)*- IMON's inclusion*- World Bank Statistics.
Другое( 1%)*- Присутствие ИМОН*- Статистика Мирового Банка.

Furthermore, according to World Bank statistics, disabled persons account for one fifth of the poorest people in the world..
Кроме того, согласно данным Всемирного банка, среди самых бедных людей мира каждый пятый является инвалидом.

Enhancement in coverage of website on the joint BIS, IMF, OECD, World Bank statistics on External Debt.
Расширение охвата вебсайта по Сводной таблице статистики внешней задолженности БМР, МВФ, ОЭСР и Всемирного банка.

Representatives from the World Bank, Statistics Norway and Iceland also participated in the meeting.
В совещании также принимали участие представители Всемирного банка и статистики из Норвегии и Исландии.

The Task Force will be focussing especially on the preparation of the new publication, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users(Guide), and on enhancing the Joint BIS, IMF, OECD, World Bank Statistics on External Debt.
Целевая группа будет уделять особое внимание подготовке новой публикации" Пособие по статистике внешней задолженности для составителей и пользователей" и совершенствованию Сводной таблицы БМР, МВФ, ОЭСР и Всемирного банка по статистике внешней задолженности.

Remittances, according to World Bank statistics, have exceeded ODA since the late 1990s.
Согласно статистике Всемирного банка начиная с конца 90х годов прошлого столетия денежные почтовые переводы по объему превосходят ОПР.

World Bank: The World Bank has been collaborating with other members of the Inter-Agency Task Force on Finance Statistics on disseminating high frequency data on external debt through the Joint BIS, IMF, OECD, World Bank Statistics on External Debt and on developing new methodological standards for measuring debt.
Всемирный банк: Всемирный банк сотрудничает с другими членами Межучережденческой целевой группы по финансовой статистике в деле распространения собираемых с высокой регулярностью данных по внешней задолженности с помощью Сводной таблицы БМР, МВФ, ОЭСР, Всемирного банка по статистике внешней задолженности, а также разработки новых методологических стандартов для измерения задолженности.

World Bank statistics show that in recent years the number of people in extreme poverty has fallen by 28 per cent.
Статистические данные Всемирного банка свидетельствуют о том, что в последние годы численность людей, живущих в условиях крайней нищеты, сократилась на 28 процентов.

The IMF plans to put on its Web site the joint BIS, IMF, OECD, World Bank statistics on external debt from March 1999.
ВМФ планирует вывести на свой сайт в Интернете статистические данные о внешней задолженности, подготовленные совместно БМР, МВФ, ОЭСР и Всемирным банком с марта 1999 года.

The World Bank statistics indicate that the overall debt stock of low-income countries currently stands at about US$ 426 billion.
Статистика Всемирного банка указывает на то, что объем накопленной задолженности стран с низким доходом в настоящее время составляет около 426 млрд. долл. США.

The IMF has recently put on its Web site the Joint BIS, IMF, OECD, World Bank Statistics on External Debt and further enhancements in coverage and timeliness are envisaged.
Недавно МВФ разместил на своем Wеь- сайте Сводную таблицу БМР, МВФ, ОЭСР, Всемирного банка по статистике внешней задолженности.

According to World Bank statistics, 75 per cent of the poorest people on the planet were peasants, and he believed that dependence on multinationals would exacerbate their poverty.
Согласно статистике Всемирного банка 75 процентов наибеднейших людей на планете являются крестьянами, и он считает, что зависимость от многонациональных компаний усугубит их нищету.

The IMF has available on its website the Joint BIS, IMF, OECD, World Bank Statistics on External Debt and enhancements in coverage and timeliness are envisaged.
МВФ публикует на своем сайте в Интернете статистические данные о внешней задолженности, подготовленные совместно БМР, МВФ, ОЭСР и Всемирным банком.

In Cambodia, World Bank statistics indicate that the primary completion rate has increased from 51.90 per cent in 2001 to 92.31 per cent in 2005.
Согласно статистическим данным Всемирного банка, в Камбодже доля населения с законченным начальным образованием возросла с 51, 90% в 2001 году до 92, 31% в 2005 году.

The Task Force has focused especially on the preparation of the new publication, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users(Guide), on enhancing the Joint BIS, IMF, OECD, World Bank Statistics on External Debt and examining differences that arise when external debt data are compiled from differing(credits and debtor) sources.
Целевая группа уделяла повышенное внимание подготовке новой публикации" Справочник по статистике внешней задолженности для составителей и пользователей", совершенствованию Сводной таблицы БМР, МВФ, ОЭСР и Всемирного банка по статистике внешней задолженности и изучению различий, возникающих при разработке данных о внешней задолженности на основе различных источников кредиторов и должников.

According to recent World Bank statistics, $647 billion in private investment capital alone had flowed into developing countries in 2006.
Согласно недавним статистическим данным Всемирного банка, в 2006 году развивающимся странам было предоставлено только частных инвестиций на сумму 647 млрд. долл. США.

The IMF has recently put on its Web site the Joint BIS, IMF, OECD, World Bank Statistics on External Debt and further enhancements in coverage and timeliness are envisaged.
МВФ недавно разместил на своем сайте в Интернет статистические данные о внешней задолженности, подготовленные совместно БМР, МВФ, ОЭСР и Всемирным банком; планируется и далее увеличивать широту охвата и повышать своевременность представления материалов.

World Bank statistics had shown that the $56 billion in ODA granted by OECD countries to developing countries in 2004 had been offset by five times as much in domestic subsidies to farmers in OECD countries.
Согласно данным Всемирного банка, при ОПР в размере 56 млрд. долл. США, предоставленной странами ОЭСР развивающимся странам в 2004 году, сумма внутренний субсидий, предоставленных фермерам в самих странах ОЭСР, была по меньшей мере в пять раз больше.

To continue to publish quarterly Joint BIS, IMF, OECD, World Bank Statistics on External Debt with improvements to methods, coverage and timeliness as possible.
Продолжение ежеквартальной публикации Сводной таблицы БМР, МВФ, ОЭСР и Всемирного банка по статистике внешней задолженности, при совершенствовании по мере возможности методов, охвата и сроков.

World Bank statistics show that, in 1998, there were only 2.32 Internet hosts per 10,000 people in sub-Saharan Africa, compared to 7.65 for Latin America and the Caribbean and 374.65 for high-income countries.
Статистические данные Всемирного банка показывают, что в 1998 году на 10 000 жителей стран Африки к югу от Сахары приходилось лишь 2, 32 хост- компьютера, соединенного с сетью Интернет, тогда как в Латинской Америке и Карибском бассейне эта цифра составляла 7, 65, а в странах с высоким уровнем дохода-- 374, 65.

The progress made by Sri Lanka in education, health and the economic empowerment of women was demonstrated by World Bank statistics indicating that over 97 per cent of all Sri Lankan girls had completed primary education in 2012, and that Sri Lankan women between the ages of 15 and 24 had a literacy rate of over 98 per cent.
Прогресс, достигнутый Шри-Ланкой в сфере образования, здравоохранения и расширения экономических прав и возможностей женщин, отражен в статистике Всемирного Банка, согласно которой более 97 процентов всех девочек Шри-Ланки получили в 2012 году начальное образование, а уровень грамотности женщин Шри-Ланки в возрасте от 15 до 24 лет превысил 98 процентов.

According to World Bank statistics, 76 per cent of the poor in the developing world live in rural areas and rely on agriculture for their survival.
Согласно статистике Всемирного банка 76 процентов малоимущего населения развивающихся стран живет в сельских районах и их выживание всецело зависит от сельского хозяйства.

Two activities that the Interagency Task Force on Finance Statistics have had recommended be undertaken: a the Joint BIS IMF, OECD and World Bank Statistics on External Debt, which have been published on the websites of the participating organizations since March 1999, will be further enhanced; and b a new Manual, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users, will be published jointly by the members of the Task Force.
Два направления деятельности, рекомендованные Межучрежденческой целевой группой по финансовой статистике: а дальнейшее совершенствование Сводной таблицы БМР- МВФ- ОЭСР и Всемирного банка по статистике внешней задолженности, которая публикуется на Wеьсайтах участвующих организаций с марта 1999 года; и b совместная публикация членами Целевой группы нового Пособия по статистике внешней задолженности для составителей и пользователей.

Another noted that World Bank statistics and the United Nations Development Programme(UNDP) Human Development Index would be useful for measuring progress.
Другой респондент отметил, что статистические данные Всемирного банка и индекс развития людских ресурсов, применяемый Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), можно было бы использовать для измерения прогресса в достижении целей.

These countries, according to World Bank statistics, saw their incomes rise only from US$ 298 per capita to US$ 337 between 1997 and 2002, while the volume of world trade almost doubled in the same period.
Согласно статистике Всемирного банка душевой доход в этих стран вырос за период 1997- 2002 годов всего лишь с 298 долл. США до 337 долл. США, в то время как мировой товарооборот за тот же период почти удвоился.

The Joint BIS-IMF-OECD-World Bank statistics on external debt were first released on 15 March 1999 on the web site of OECD, with hyperlinks available from the web sites of BIS, IMF and the World Bank.
Сводная таблица БМР- МВФ- ОЭСР- Всемирного банка по статистике внешней задолженности впервые была обнародована 15 марта 1999 года на Wеь- сайте ОЭСР с гипертекстовыми ссылками на Wеь- сайты БМР, МВФ и Всемирного банка.

Mr. Heidt(United States of America), citing World Bank statistics, said that over the preceding ten years economic growth had contributed significantly to declining poverty rates in all developing regions and at all income levels.
Г-н Хайдт( Соединенные Штаты Америки), ссылаясь на статистические данные Всемирного банка, говорит, что в течение предшествующих десяти лет экономический рост в значительной степени способствовал сокращению доли малоимущих в общей численности населения во всех развивающихся странах и в рамках всех групп населения с различным уровнем дохода.

Source: World Bank Gender Statistics Database.
Источник: База данных Всемирного банка по гендерной статистике.

Source: World Bank and Statistics Division.
Источник: Всемирный банк и Статистический отдел.

ECE Statistical Database, World Bank Gender Statistics Database.
Статистическая база данных ЕЭК, база данных Всемирного банка по гендерной статистике.