WORLD CHESS OLYMPIAD на Русском - Русский перевод

• всемирной шахматной олимпиаде
• всемирную шахматную олимпиаду

Примеры использования World chess olympiad на Английском языке и их переводы на Русский язык

A delegation from Ugra on World Chess Olympiad in Baku.
Делегация Югры на Всемирной шахматной Олимпиаде в Баку.

The construction was funded by the sponsor funds and completed in 2010 on the threshold of the 39th World Chess Olympiad.
Строительство финансировалось на спонсорские средства и завершилось 2010 году в преддверии 39- ой Всемирной шахматной Олимпиады.

FIDE-CiS FSM Magazine 084s- World Chess Olympiad 2014 FIDE Chess in Schools.
ФИДЕ Журнал для школьников 084с- Всемирная шахматная Олимпиада ФИДЕ Шахматы в школах.

Opening and Closing Ceremonies of the 39th World Chess Olympiad;
Открытие и закрытие 39- й Всемирной шахматной олимпиады;

Almost a year ago we had the World Chess Olympiad in Baku, it was an unforgettable competition.
Почти год назад у нас в Баку была шахматная Олимпиада- незабываемое соревнование.

From September 23 to October 6, 2018 in the Georgian city of Batumi the 43th World Chess Olympiad will be held.
С 23 сентября по 6 октября 2018 года в грузинском городе Батуми пройдет уже 43 по счету Всемирная шахматная Олимпиада.

Here gathered the participants of the world chess Olympiad, cups and world Championships, now the city takes the best juniors, and soon there will be more younger juniors.
Здесь собирались участники Всемирной шахматной Олимпиады, кубков и чемпионатов мира, сейчас город принимает сильнейших юниоров, а вскоре здесь соберутся более младшие юниоры.

Construction of Chess Academy and sponsorship of the World Chess Olympiad in Khanty-mansiysk;
Строительство Шахматной академии и спонсорство всемирной шахматной олимпиады в.

Tues day, July 15, the President of LatviaAndrisBērziņš met with the Latvian chess player team that will take part in the World Chess Olympiad.
Сегодня, 15 июля, Президент ЛатвииАндрисБерзиньш встретился со сборной Латвии по шахматам, которая примет участие во Всемирной Шахматной Олимпиаде.

The national team will protect the honor of the country at the World Chess Olympiad, which will be held in Georgia in late September.
Сборная защитит честь страны на Всемирной шахматной олимпиаде, которая пройдет в Грузии в конце сентября.

Today in Press Centre of Baku Crystal Hall was held event for the 100 days remaining countdown of the 42th World Chess Olympiad.
Сегодня в пресс-центре Baku Crystal Hall состоялось мероприятие для дачи старта обратному отсчету до 42- й Всемирной Шахматной Олимпиады.

September'13 was the day of the final round of XXXXII World Chess Olympiad in Baku and the last day of work of FIDE General Assembly.
Сентября, в Баку проходит заключительный день XXXXII Всемирной шахматной Олимпиады, в рамках которого состоялось финальное заседание Генеральной ассамблеи ФИДЕ.

For example, in 2016, for the first time, one phase of the Formula-1 competitions(European Grand Prix) and the World Chess Olympiad will be held in Baku.
Так, уже в 2016 году в Баку впервые пройдет этап« Формулы- 1»( Гран-при Европы) и Всемирная шахматная олимпиада.

Over the past two years, Baku has hosted the European Games, the World Chess Olympiad, Formula-1 and the Islamic Solidarity Games- very few countries can boast of such a brilliant“track record”.
За последние два года Баку принял Евроигры, Всемирную шахматную олимпиаду, Формулу- 1, Игры исламской солидарности- таким внушительным послужным списком мало кто может похвастать.

In the near future Khanty-Mansiysk will host a number of top events, including the 2020 World Chess Olympiad.
В ближайшие годы столица Югры примет у себя еще несколько международных турниров самого высокого уровня, в том числе Всемирную шахматную Олимпиаду 2020 года.

In this way, at the World Team Championship in 2013 in Astana our girls came seventh, and at the World Chess Olympiad in 2014 in Tromso, Norway, as well as in the World Cup 2015 in Chengdu, China, they took the sixth place.
Так, на командном чемпионате мира- 2013 в Астане наши девушки стали седьмыми, а на Всемирной шахматной олимпиаде- 2014 в норвежском Тромсе и на чемпионате мира- 2015 в китайском Чэнду заняли шестые места.

In the coming years, the capital of Ugra will host many important chess competitions including the World Chess Olympiad in 2020.
В ближайшие годы столица Югры примет у себя несколько международных турниров самого высокого уровня, в том числе Всемирную шахматную Олимпиаду 2020 года.

KHANTY-MANSI AUTONOMOUS AREA- YUGRA Since 2007 within the preparation for the Chess World Cup and the World Chess Olympiad 2010, the Chess Palace in Khanty-Mansiysk is being constructed with the financial support of Gazprom Neft.
ХАНТЫ-МАНСИЙСКИЙ АВТОНОМНЫЙ ОКРУГ- ЮГРА В Ханты-Мансийске с 2007 года в рамках подготовки к Кубку мира по шахматам и Всемирной шахматной олимпиаде 2010 года на средства« Газпром нефти» идет строительство Дворца шахмат..

The participants of the General Assembly has supported the bid of Khanty-Mansiysk as a city that will host the World Chess Olympiad 2020.
Участники Генассамблеи единогласно проголосовали за то, чтобы утвердить Ханты-Мансийск в качестве города, который примет у себя Всемирную шахматную Олимпиаду 2020 года.

The Government allocated 114 million AMD to the RA Ministry of Sport and Youth Affairs to prize the members of Armenian Men's National Chess Team, winners of the World Chess Olympiad 2012 Levon Aronyan, Sergey Movsisyan, Vladimir Hakobyan, Gabriel Sargsyan and Tigran Petrosyan each 20 million AMD, as well as award the other representatives of the National team.
Для вручения денежной премии членам мужской сборной Армении по шахматам, одержавшей победу на состоявшейся в 2012 году в Стамбуле Всемирной шахматной олимпиаде, в размере 20 млн драмов каждому- Левону Ароняну, Сергею Мовсисяну, Владимиру Акопяну, Габриелу Саргсяну и Тиграну Петросяну, а также награждения других ответственных команды, Правительство выделило Министерству спорта и по делам молодежи Армении 114 млн драмов.

Certain results have been achieved by the athletes of the Junior team, significant success has made our women, took the sixth place team at the world chess Olympiad.
Определенных результатов достигли спортсмены этой юниорской сборной, значительного успеха добились наши женщины, занявшие шестое командное место на Всемирной шахматной Олимпиаде.

After collapse of the USSR Kazakhstan Chess players got a chance to perform for their own country at the World Chess Olympiad in Manila(Philippines) as independent picked teams of men and women.
После распада СССР у казахстанских шахматистов и шахматисток появилась возможность выступать за свою страну на Всемирной шахматной Олимпиаде в г. Манила( Филиппины) самостоятельными сборными командами мужчин и женщин.

On 25 October 2014, she was awarded the Medal of the Order"For Merit to the Fatherland", 1st class"for great contribution to the development of physical culture and sport, the high sporting achievements at the XXXXI World Chess Olympiad in Tromsø Norway.
Медаль ордена« За заслуги перед Отечеством» I степени( 25 октября 2014 года)- за большой вклад в развитие физической культуры и спорта, высокие спортивные достижения на XXXXI Всемирной шахматной олимпиаде в городе Тромсе( Норвегия) Как стать гроссмейстером в 14 лет.

Now, for the first time, it will host simultaneous competitions among men's and women's teams selected according to the results of the World Chess Olympiad and continental championships.
И сегодня здесь, впервые в истории, одновременно пройдут соревнования среди мужских и женских команд, отбираемых по результатам Всемирной шахматной олимпиады и континентальных первенств.

This evening, RA President and the President of the Armenian Chess Federation Serzh Sargsyan held a meeting with the Armenian men's and women's national chess teams in Aghveran which is holding its final teaching and training gathering before the start of the 41th World Chess Olympiad.
Президент РА, президент Шахматной федерации Армении Серж Саргсян сегодня вечером в Агверане встретился с мужской и женской сборными по шахматам, которые проводят заключительный учебно-тренировочный сбор перед стартом 41- й Всемирной шахматной олимпиады.

Smbat Lputyan, Vice President of the Chess Federation of Armenia, says the Federation has yet to make a decision on participating in the upcoming World Chess Olympiad in September, which is scheduled to take place in Baku.
Об этом в беседе с« Арменпресс» сказал зампрезидента Шахматной федерации Армении Смбат Лпутян, комментируя слухи, распространяемые в азербайджанской прессе о том, что армянские шахматисты примут участие во всемирной олимпиаде, которая состоится в Баку.

For the moment, I can say with confidence that we are ready both for the World Women's Chess Championship and the World Chess Cup and for other events that are going to be staged here in 2018-2019, and so, naturally, we will be ready for the 2020 World Chess Olympiad.
На сегодняшний момент могу с уверенностью сказать, что мы готовы и к проведению женского чемпионата мира по шахматам, и к Кубку мира, и другим соревнованиям, которые состоятся здесь в 2018- 2019 годах и, естественно, будем готовы к проведению Всемирной шахматной олимпиады в 2020 году.

The President of the Republic of Armenia, Chairman of the Armenian Chess Federation Serzh Sargsyan today at the Zvartnots International Airport greeted with the laurel wreathes the members of the Armenian Chess team which won the champion title at the 40th World Chess Olympiad in Istanbul.
Президент РА, председатель шахматной федерации Армении Серж Саргсян сегодня в международном аэропорту« Звартноц» с лавровыми венками встретил членов сборной команды Армении по шахматам, завоевавшей титул чемпионов мира на ХХХХ Всемирной шахматной олимпиаде в Стамбуле.

You my know, that when two years ago your elders were able to win 16 medals in international Olympiads, many thought it could not have happened except by accident, and some even kept insisting that either our chess team's victory in the World Chess Olympiad was a mere accident.
Знаете, когда два года назад те, кто постарше вас, смогли на международных предметных олимпиадах завоевать 16 медалей, многие считали это случайностью, а некоторые даже позволяли себе громко высказаться об этом точно так, как когда мы впервые стали победителями всемирных шахматных олимпиад, все говорили: это случайность.

In July 2013 Oparin played for the silver medal-winning Russian team in the World Youth Under-16 Chess Olympiad in Chongqin, China.
Серебряный призер в составе сборной России Всемирной Юношеской Шахматной Олимпиады до 16 лет Китай, г. Чунцин, июль 2013.