WORLD CONFERENCE TO COMBAT на Русском - Русский перевод

• всемирной конференции по борьбе

Примеры использования World conference to combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reports of the World Conference to Combat Racism and.
Доклады Всемирной конференции по борьбе против расизма.

The International Progress Organization attributed special importance to the convening of a world conference to combat racism.
Международная организация за прогресс заявила, что она придает особое значение созыву всемирной конференции по борьбе с расизмом.

Second World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination.
Вторая Всемирная конференция по борьбе против расизма и расовой дискриминации.

Participation in the preparatory work of the World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination.
Участие в подготовительной работе к Всемирной конференции по борьбе против расизма и расовой дискриминации.

World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination, Geneva, 1978.
Всемирной конференции по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией, Женева, 1978 год.

Two studies initially prepared for the Second World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination.
Два исследования, первоначально подготовленные для второй Всемирной конференции по борьбе против расизма и расовой дискриминации.

The World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination(14-25 August 1978);
Всемирная конференция по борьбе против расизма и расовой дискриминации( 14- 25 августа 1978 года);

Member of the Ethiopian delegation to the Second World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination, August 1983.
Член делегации Эфиопии на второй Всемирной конференции по борьбе против расизма и расовой дискриминации, август 1983 года.

Recalling its resolution 1996/8 of 23 August 1996, in which the Sub-Commission expressed its full support for the convening, as soon as possible, of a world conference to combat racism and racial discrimination.
Ссылаясь на свою резолюцию 1996/ 8 от 23 августа 1996 года, в которой Подкомиссия выразила свою полную поддержку созыву в возможно кратчайшие сроки всемирной конференции по борьбе против расизма и расовой дискриминации.

Reports of the World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination.
Доклады Всемирной конференции по борьбе против расизма и расовой дискриминации.

Expresses its full support for the convening, as soon as possible, of a world conference to combat racism and racial discrimination;
Выражает свою полную поддержку созыву в возможно кратчайшие сроки всемирной конференции по борьбе против расизма и расовой дискриминации;

The Second World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination(1-12 August 1983);
Вторая Всемирная конференция по борьбе против расизма и расовой дискриминации( 1- 12 августа 1983 года);

Recalling its resolution 1994/2 of 12 August 1994, in which it recommended the convening of a world conference to combat racism and racial discrimination.
Ссылаясь на свою резолюцию 1994/ 2 от 12 августа 1994 года, в которой она рекомендовала созвать всемирную конференцию по борьбе против расизма и расовой дискриминации.

Report of the second World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination A/CONF/119/26; Sales No. E.83. XIV.4.
Доклад второй Всемирной конференции по борьбе против расизма и расовой дискриминации A/ CONF/ 119/ 26; в продаже под№ R. 83. XIV. 4.

Calls upon Member States to respond positively to the proposal to convene a world conference to combat racism and racial discrimination;
Призывает государства- члены позитивно откликнуться на предложение о созыве всемирной конференции по борьбе против расизма и расовой дискриминации;

Report of the World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination, Geneva, August 1978 A/CONF/92/40; Sales No. E.79. XIV.2.
Доклад Всемирной конференции по борьбе против расизма и расовой дискриминации, Женева, август 1978 года A/ CONF/ 92/ 40; в продаже под№ R. 79. XIV. 2.

Mr. REYES-RODRIGUEZ(Cuba) said that his country had not received any request concerning its views on the possibility of holding a world conference to combat racism, racial discrimination, xenophobia and other related forms of intolerance.
Г-н РЕЙЕС- РОДРИГЕС( Куба) говорит, что его страна не получила какой-либо просьбы представить свое мнение относительно возможности проведения всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и других, связанных с этим современных форм нетерпимости.

Decides to convene a world conference to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance by the year 1999;
Постановляет созвать всемирную конференцию по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости до 1999 года;

To achieve those goals, under paragraph 25 of the draft resolution, the General Assembly would decide to convene a world conference to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance by the year 1999.
Для достижения этих целей в соответствии с пунктом 25 проекта резолюции предполагается, что Генеральная Ассамблея примет решение о созыве всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости до 1999 года.

And in 1983,See Report of the second World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination, Geneva, 1-12 August 1983 United Nations publication, Sales No.E.83. XIV.4 and corrigendum.
И 1983 годах См. Доклад второй Всемирной конференции по борьбе против расизма и расовой дискриминации, Женева, 1- 12 августа 1983 года издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 83. XIV. 4 и исправление.

Continue to participate actively in follow-up to the proceedings of relevant conferences, including the forthcoming review of the Durban Declaration and Programme of Action of the World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination.
И впредь активно участвовать в выполнении решений соответствующих конференций, включая предстоящее рассмотрение хода осуществления Дурбанской декларации и Программы действий Всемирной конференции по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией.

The first and second Decades included a World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination, the first in 1978 and the second in 1983.
В рамках первого и второго десятилетий проводились всемирные конференции по борьбе против расизма и расовой дискриминации: первая в 1978 году и вторая в 1983 году.

At its fiftieth session, the General Assembly had requested the Secretary-General to undertake consultations on the possibility of holding a world conference to combat racism, racial discrimination, xenophobia and other related contemporary forms of intolerance.
Генеральная Ассамблея на своей пятидесятой сессии просила Генерального секретаря провести консультации относительно возможности проведения всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и других связанных с этим современных форм нетерпимости.

Expresses its belief that the world conference to combat racism and racial discrimination should carefully consider the complicated interplay of discrimination based on race and discrimination based on other grounds, such as gender;
Выражает свое мнение о том, что всемирной конференции по борьбе против расизма и расовой дискриминации следует подробно рассмотреть вопрос о сложной взаимосвязи между дискриминацией, проводимой по признаку расы, и дискриминацией, проводимой по другим признакам, таким, как пол;

Secondly, the High Commissioner for Human Rights had recently stated that it was important to organize a world conference to combat racism and had requested States to provide the human and financial resources necessary for such a conference..
Затем Верховный комиссар по правам человека отметил недавно важность проведения всемирной конференции по борьбе против расизма и обратился к государствам с просьбой предоставить людские и финансовые ресурсы, необходимые для ее успешного проведения.

Convinced that the convening of a world conference to combat racism and racial discrimination in the near future would send a clear signal of the determination of the world community to deal decisively with the scourge of racism and would be an important opportunity for taking a comprehensive approach and developing action-oriented strategies to combat racism and racial discrimination.
Будучи убеждена в том, что созыв в ближайшем будущем всемирной конференции по борьбе против расизма и расовой дискриминации стал бы зримым свидетельством решимости международного сообщества искоренить зло расизма и дал бы важную возможность выработки всеобъемлющего подхода и практических стратегий борьбы против расизма и расовой дискриминации.

Requests also the Secretary-General to consult Member States and intergovernmental, as well as non-governmental, organizations on the possibility of holding a world conference to combat racism, racial discrimination, xenophobia and other related contemporary forms of intolerance;
Просит также Генерального секретаря проконсультироваться с государствами- членами и межправительственными, а также неправительственными организациями относительно возможности проведения всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и других связанных с этим современных форм нетерпимости;

In the statement it had prepared for the World Conference to Combat Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, the Committee had stressed the need for law enforcement officers and prison staff to be given training specifically to prevent acts of torture based on discrimination, which was cited as a ground for torture in the definition contained in article 1 of the Convention.
Она указывает, что в декларации, которую он подготовил для Всемирной Конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, Комитет настаивает на необходимости специального обучения служащих правопорядка и тюремного персонала по вопросам предупреждения актов пыток, связанных с дискриминацией- одной из причин, указанных в определении прытки статья 1 Конвенции.

Recalling also the outcome of the two World Conferences to Combat Racism and Racial Discrimination, held at Geneva in 1978See Report of the World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination, Geneva, 14-25 August 1978 United Nations publication, Sales No.E.79. XIV.2.
Ссылаясь также на итоги двух всемирных конференций по борьбе против расизма и расовой дискриминации, состоявшихся в Женеве в 1978 См. Доклад Всемирной конференции по борьбе против расизма и расовой дискриминации, Женева, 14- 25 августа 1978 года издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 79. XIV. 2.

His delegation also favoured the convening of a world conference to combat racism, racial discrimination, xenophobia and other related contemporary forms of intolerance.
Делегация оратора также выступает за проведение всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и других связанных с этим современных форм нетерпимости.