WORLD ECONOMIC AND SOCIAL на Русском - Русский перевод

• мирового экономического и социального
• world economic and social
• всемирном экономическом и социальном
• мировой экономический и социальный
• мировом экономическом и социальном

Примеры использования World economic and social на Английском языке и их переводы на Русский язык

World Economic and Social Survey(DESA)a.
Обзор мирового экономического и социального положения( ДЭСВ) a.

One recurrent publication: World Economic and Social Survey annual.
Периодическое издание:« Обзор мирового экономического и социального положения» ежегодно.

World Economic and Social Survey, 1998.
Обзор мирового экономического и социального положения, 1998 год.

Comments were made regarding the World Economic and Social Survey.
Были высказаны замечания в отношении<< Обзора мирового экономического и социального положения.

World Economic and Social Survey, 2000.
Обзор международного экономического и социального положения, 2000 год.

Readership survey of the World Economic and Social Survey 2000.
Обследование читательской аудитории в контексте<< Обзора мирового экономического и социального положения, 2000 год.

World Economic and Social Survey, 2011 E/2011/50.
Обзор мирового экономического и социального положения, 2011 год Е/ 2011/ 50.

As a further dimension of its responsibility for monitoring the world economic and social situations, the Department produced the World Economic and Social Survey 1995.
В рамках выполнения еще одного аспекта своих обязанностей по наблюдению за мировым экономическим и социальным положением Департамент выпустил« Обзор мирового экономического и социального положения, 1995 год».

World Economic and Social Survey various issues.
Обзор мирового экономического и социального положения>> различные вопросы.

Coal is the world's most abundant and widely distributed fossil fuel resource, emphasised by the role coal has played in underpinning world economic and social progress.
Уголь является наиболее обильным и широко распространенным ископаемым энергоресурсом в мире, причем его значение усиливается той ролью, которую он играет в поддержке развития мировой экономики и социального прогресса.

Source: World Economic and Social Survey 2003.
Источник: Обзор мирового экономического и социального положения, 2003 год.

In cooperation with other organizations of the system, the Department also handled all media liaison and promotion for the launching of major reports, including the World Economic and Social Survey and The World's Women.
В сотрудничестве с другими организациями системы Департамент также обеспечивал мероприятия по связи и поощрению средств массовой информации в целях освещения крупных докладов, включая" Мировой экономический и социальный обзор" и" Положение женщин в мире.

Source: World Economic and Social Survey 2011 2011.
Источник: Обзор мирового экономического и социального положения за 2011 год 2011.

See International Migration Report, 2002(United Nations publication, Sales No. E.03. XIII.4); and World Economic and Social Survey, 2004: International Migration United Nations publication, Sales No. E.04.II.C.3.
См." International Migration Report, 2002"( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ Е. 03. XIII. 4); и" World Economic and Social Survey, 2004: International Migration" издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ Е. 04. II. C. 3.

World Economic and Social Survey 2000…, table A.13.
Обзор мирового экономического и социального положения, 2000 годgt;gt;…, таблица A. 13.

As a result of its fifteenth annual meeting, entitled"Strategy of socio-economic development of countries with transitional economies within the framework of the Millennium Development Goals", the World Economic and Social Survey: Financing for Development was published.
Как результат пятнадцатого ежегодного собрания на тему<< Стратегия социально-экономического развития стран с переходной экономикой в соответствии с целями Декларации тысячелетия>> был опубликован" World Economic and Social Survey: Financing for Development"<< Мировой экономический и социальный обзор: финансирование развития.

See World Economic and Social Survey 1999,… table A.17.
См." Обзор мирового экономического и социального положения, 1999 год"…, таблица A. 17.

This is echoed in the Rural Poverty Report 2011 published by IFAD, 7 the Policymaker's Guide to the Sustainable Intensification of Smallholder Crop Production, 6 published by FAO, the World Economic and Social Survey and Realizing a New Vision for Agriculture: a roadmap for stakeholders, published by the World Economic Forum.
Это нашло свое отражение в докладе МФСР о бедности сельских районов, в изданном ФАО Руководстве для принятия решений по устойчивой интенсификации возделывания сельхозкультур мелкими производителями, Всемирном экономическом и социальном обзоре, а также перспективном плане Всемирного экономического форума( ВЭФ) для" Новой концепции развития сельского хозяйства.

World Economic and Social Survey, 2003(E/2003/70, chap. I);
Обзор мирового экономического и социального положения, 2003 год( E/ 2003/ 70, глава I);

In the context of the commemoration of the Madrid Plan of Action, the Department of Economic and Social Affairs has devoted the sixtieth edition of its flagship publication, the World Economic and Social Survey, 2007: Development in an Ageing World, to analyses of the implications of ageing for social and economic development around the world..
В рамках празднования годовщины Мадридского плана действий Департамент по экономическим и социальным вопросам посвятил шестидесятое издание своей основной публикации" World Economic and Social Survey, 2007: Development in an Ageing World" анализу последствий старения для социально-экономического развития в странах мира.

See also, World Economic and Social Survey 1995…, chap. XIII.
См. также Обзор мирового экономического и социального положения, 1995 год…, глава XIII.

World Economic and Social Survey, 2002(E/2002/50) chap. I.
Обзор мирового экономического и социального положения, 2002 год>>( глава I) Е/ 2002/ 50.

The Department will survey current world economic and social situations, especially in order to highlight emerging problems and options for policy.
Департамент будет следить за текущим состоянием мировой экономики и социальной сферы, в частности, для выявления назревающих проблем и разработки вариантов политики.

World Economic and Social Survey 2002…, chap. I forthcoming.
Обзор мирового экономического и социального положения, 2002 год>>, глава I готовится к публикации.

Continuing its close monitoring of the world economic and social situation, the Department produced the World Economic and Social Survey, 1996.
Продолжая осуществлять пристальное наблюдение за мировым экономическим и социальным положением, Департамент подготовил« Обзор мирового экономического и социального положения, 1996 год».

World Economic and Social Survey 2000", press release July 2000, English.
World Economic and Social Survey 2000>>, пресс-релиз июль 2000 года, на английском языке.

Analytical material prepared by the subprogramme, especially the World Economic and Social Survey,* contributed to various key aspects of economic and social debates, assisting representatives of Member States in reaching agreement on actions necessary to achieve the agreed development goals and objectives.
A Аналитические материалы, готовившиеся в рамках данной подпрограммы, и особенно обзор World Economic and Social Survey*(<< Обзор мирового экономического и социального положения>>), способствовали дискуссиям по различным вопросам экономического и социального развития и помогали государствам- членам достичь согласия в отношении мер, необходимых для реализации согласованных целей в области развития.

World Economic and Social Survey 2010: Retooling Global Development.
Обзор мирового экономического и социального положения, 2010 год: переоснащение мирового развития.

According to the World Economic and Social Survey of 1995, it has attained an average growth in output of 3 per cent per year.
По данным Всемирного экономического и социального обозрения за 1995 год, ее средний уровень роста производства составляет 3 процента в год.

World Economic and Social Survey input on international financial flows.
Обзор мирового экономического и социального положения>> материалы по международным финансовым потокам.