Примеры использования World educational на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Integration into the world educational and scientific field.
Интеграция в мировое образовательное и научное пространство.Russian higher education institutions in the world educational space.
Integration into the world educational space, participation in scientific and educational projects;
Интеграция в мировое образовательное пространство, участие в научных и образовательн ых ироектах;The Bologna process: integration of Russia into European and world educational space.
Болонский процесс: интеграция России в европейское и мировое образовательное пространство.Using the achievements of world educational system is only possible with adequate educational culture.
Использование достижений мировой образовательной системы возможно только при наличии соответствующей Presented is description of origin anddevelopment of e-learning in the world educational practice.
Представлено описание зарождения иразвития электронного обучения в мировой образовательной практике.For strategy implementation of university on integration into world educational space, into higher education institution the leading scientists and specialists are invited.
Для реализации стратегии университета по интеграции в мировое образовательное пространство в вуз приглашаются ведущие ученые и специалисты.Prospects for the development of the national education system in the context of world educational processes.
Перспективы развития национальной системы образования Республики Беларусь в контексте мировых образовательных процессов.It is known that formation of common world educational space, first of all, is expressed in harmonization of approaches to the organization of educational process.
Как известно, формирование единого мирового образовательного пространства, прежде всего, выражается в гармонизации подходов к организации учебного процесса.To realize the integration of S. Seifullin KATU in world educational and scientific systems;
Интеграция университета КАТУ им. С. Сейфуллина в мировую образовательную и научную системы;Being at the forefront of scientific knowledge, having a great historical and cultural heritage,the university strengthens the status of Kazakhstan education in the world educational space.
Находясь в авангарде научных знаний, имея большое историческое и культурное наследие,университет укрепляет статус казахстанского образования в мировом образовательном пространстве.As to the author, world educational space contributes to adequacy of content and level of higher education needs of economy, politics, socio-cultural sphere of society, training specialists and development of universities.
По мнению автора, мировое образовательное пространство способствует адекватности содержания и уровня высшего образования потребностям экономики, политики, социокультурной сферы общества, подготовки специалистов и развитию вузов.In modern Kazakhstan there is a formation of the new system of education focused on the world educational space.
В современном Казахстане идет становление новой системы образования, ориентированной на мировое образовательное пространство.Namely because of that, examining of competence paradigm of education in world educational space makes arrangement of the problem of comparative analysis of domestic and foreign experience in theoretical interpretation quite topical.
Именно поэтому рассмотрение компетентностной парадигмы образования в мировом образовательном пространстве делает постановку проблемы сравнительного анализа отечественного и зарубежного опыта в теоретической интерпретации вполне актуальной.The education system should respond flexibly to the needs of the country,as well as being integrated into world educational systems.
Система образования должна гибко реагировать на нужды страны, атакже быть интегрированой в мировое образовательное пространство.International cooperation aimed at the integration of the university into the world educational community, participation in the authoritative interstate organizations, collaboration with leading universities of neighboring countries and abroad.
Международное сотрудничество университета направлено на интеграцию в мировое образовательное сообщество, участие в работе авторитетных межгосударственных объединений, взаимодействие с ведущими вузами ближнего и дальнего зарубежья.Its implementation opens up wide possibilities of individualization of educational trajectories in the world educational space.
Ее внедрение открывает широкие возможности индивидуализации Thereby, a gradual transition to the new level of development will help to integrate the education system of Kazakhstan into the world educational space and will surely provide a significant increase in the quality of school education in the country.
Тем самым, поэтапный переход на новый уровень развития позволит интегрировать систему образования Казахстана в мировое образовательное пространство и несомненно обеспечит значительный рост показателей качества школьного образования страны.Round table with the invitation of the lecturers of Nazarbayev University"Multilingualism as a way of integration into the world educational space".
Круглый стол с приглашением преподавателей Назарбаев Университета« Полиязычие как путь интегрирования в мировое образовательное пространство».Members of the world educational community are able to purchase the universal space data receiving station UniScan complete with licenses for receiving 100 scenes of EROS A, 600 min of IRS-1D and unlimited access to SPOT 4 images within the first year of station operation.
Участники мирового образовательного сообщества могут приобрести универсальную станцию приема космической информации« УниСкан» с уже включенными лицензиями на право приема 100 сцен EROS A, 600 минут IRS- 1D и безлимитного доступа к изображениям SPOT 4 в первый год эксплуатации станции.The development of the quality andeffectiveness of international cooperation of the University, and its integration into the world educational space.
Постоянное развитие качества иэффективности международного сотрудничества университета и его интеграции в мировое образовательное пространство.The purpose of this event is to expand the prospects for international cooperation in the field of education with a view to further integration into the world educational space, popularization of foreign education, and the exchange of experience in implementing international educational projects.
Целью данного мероприятия является расширение перспектив международного сотрудничества в области образования с целью дальнейшей интеграции в мировое образовательное пространство, популяризация зарубежного образования, а также обмен опытом в сфере реализации международных Reform of higher education in Kyrgyzstan: Possibilities of integration of high schools of Central Asia into world educational space.
Реформа высшего образования в Кыргызстане: Возможности внедрения опыта университетов США// Проблемы интеграции вузов Центральной Азии в мировое образовательное пространство.Belarus is taking concrete action to achieve further integration of the national educational system into the world educational space while retaining its national and cultural identity.
Беларусь предпринимает конкретные шаги для осуществления дальнейшей интеграции национальной системы образования в мировое образовательное пространство, сохраняя свою национальную и культурную идентичность.At all institutions(faculty) introduced credit system of education that encourages independent work of the student provides the eligibility of individual learning paths, mobility, a greater degree of academic freedom, bachelors, masters, doctoral,promotes the recognition of qualifications in the world educational space.
На всех институтах( факультете) внедрена кредитная система обучения, которая стимулирует самостоятельную работу обучающегося, обеспечивает выборность индивидуальной The Children's Educational Museum of the Meerim Foundation(Bishkek), a centre for teaching children new technologies, introducing them to world educational and scientific programmes and educating them through the world of art.
Детский образовательный музей фонда" Мээрим">>( город Бишкек), являющийся центром внедрения и обучения детей новым технологиям и приобщения детей к всемирным образовательным и научным программам, а также их воспитание через мир искусства.The main goal is to train highly qualified specialists of the geological andpetroleum industries according to the world educational standards.
Основной целью является подготовка высококвалифицированных специалистов геологической инефтегазовой отраслей на уровне мировых образовательных стандартов.The PhD program on a specialty 6D012000" Vocational education" is aimed at training highly qualified personnel- training teachers of a new formation,integrated into the world educational space, ensuring the competitiveness of graduates in the labor market.
Программа 6D012000-« Профессиональное обучение» направлена на подготовку конкурентоспособных на рынке труда,а также в мировом образовательном пространстве высококвалифицированных педагогов и специалистов новой формации.The activities of the Center of Excellence are based on the idea of continuous professional development for the teachers in the framework of the integration of Kazakhstani education into the world educational space.
В основу деятельности Центра педагогического мастерства положена идея непрерывного профессионального развития учителя в условиях интеграции казахстанского образования в мировое образовательное пространство.International cooperation is one of the most important elements of KAZGUU University integration into the world educational and academic area.
Деятельность университета в сфере международного сотрудничества рассматривается как важнейший элемент интеграции КАЗГЮУ в мировое образовательное и научное пространство.
