WORLD ENERGY DEMAND на Русском - Русский перевод

• мирового спроса на энергию
• мировой спрос на энергию

Примеры использования World energy demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

World Energy Demand and Resources.
Мировой спрос на энергию и ресурсы.

The Asia-Pacific region accounts for the largest share of world energy demand.
На долю Азиатско-Тихоокеанского региона приходится самая большая доля спроса на мировые энергоресурсы.

World energy demand has continued to grow.
Мировой спрос на энергоресурсы продолжал расти.

One way certainly is to increase substantially the share of renewables in world energy demand.
Одним из направлений является, безусловно, существенное увеличение удельного веса возобновляемых ресурсов в мировом спросе на энергоносители.

World Energy Demand and Resources.
Спрос на энергоносители и энергоресурсы в мире.

Meanwhile, energy consumption has started to increase significantly in developing countries, elevating world energy demand.
При этом потребление энергии стало значительным образом возрастать в развивающихся странах, тем самым повышая мировой спрос на энергетические ресурсы.

Iii. world energy demand and supply. 13- 19 10.
Iii. мировой спрос и предложение в области энергоресурсов 13- 19 9.

Sustainable use of renewable energy sources can contribute significantly to the present world energy demand.
Устойчивое использование возобновляемых источников энергии может в значительной степени содействовать удовлетворению нынешнего спроса на энергию в мире.

World energy demand has increased continuously Figures 2, 3 and 4 refer- see Annex.
Мировой спрос на энергию постоянно растет рис. 2, 3 и 4 см. приложение.

Between 1971 and 1992, industrial energy use grew at a rate of 1.9 per cent per year, slightly less than the growth of world energy demand of 2.3 per cent per year.
В период с 1971 по 1992 год темпы роста энергозатрат в промышленности составляли 1, 9 процента в год, т. е. чуть меньше общемировых темпов увеличения спроса на энергию, равнявшихся 2, 3 процента в год.

It is projected that world energy demand will continue to grow rapidly in the coming decades.
Согласно прогнозам, в предстоящие десятилетия ожидается дальнейший быстрый рост спроса на энергоносители в мире.

Furthermore, natural gas reserves, though plentiful for the time being, are nevertheless finite and could not support increases in world energy demand over the very long term.
Кроме того, несмотря на то, что запасы природного газа весьма обширны в настоящее время, они все же конечны и едва ли будут способны удовлетворить рост мирового спроса на энергию в более долгосрочной перспективе.

Major increases in world energy demand are expected to continue in the forthcoming decades, especially in developing countries.
В последующие десятилетия ожидается дальнейший значительный рост мирового спроса на энергию, особенно в развивающихся странах.

Furthermore, natural gas reserves, though plentiful for the time being, are nonetheless finite and are not likely to be able to support increases in world energy demand over the very long term.
Кроме того, несмотря на то, что запасы природного газа весьма обширны в настоящее время, они все же конечны и едва ли будут способны удовлетворить рост мирового спроса на энергию в более долгосрочной перспективе.

World energy demand was expected to grow by 60 per cent by 2030 and fossil fuels would continue to dominate the energy mix.
Ожидается, что мировой спрос на энергию к 2030 году возрастет на 60% и ископаемые топлива будут продолжать занимать доминирующее место в структуре энергобаланса.

There were three potentially promising directions of action to prevent unfavourable climate change in the face of quadrupling of the world energy demand in the next two decades.
Существуют три потенциально многообещающих направления деятельности, способных препятствовать неблагоприятному изменению климата, с учетом увеличения в четыре раза мирового потребления энергии в ближайшие два десятилетия.

The International Energy Agency forecasts that, by 2030, world energy demand will grow by 60 per cent and global greenhouse gas emissions will rise by 55 per cent under the agency's reference scenario.
Международное энергетическое агентство прогнозирует, что в рамках базового сценария мировой спрос на энергию вырастет к 2030 году на 60%, а глобальные выбросы парниковых газов- на 55.

The biofuels market is another example of an EPP market that is expected to grow, particularly with implementation of the Kyoto Protocol, rising oil prices and growing world energy demand.
Рынок биологического топлива является еще одним примером рынка ЭПТ, который, как ожидается, будет разрастаться, особенно по мере осуществления Киотского протокола, повышения цен на нефть и роста мирового спроса на энергоносители.

In 2050, world energy demand may rise to 20 billion toe, according to a middle-course scenario developed jointly by the International Institute of Applied Systems Analysis(IIASA) and the World Energy Council WEC.
Согласно усредненному сценарию, совместно разработанному Международным институтом прикладного системного анализа( МИПСА) и Мировым энергетическим советом( МЭС), в 2050 году мировой спрос на энергоносители может вырасти до 20 млрд. тнэ.

In the opinion of the specialists gathered at the summit, energy forecasts for 2050 show there will be growth of about 50 percent in world energy demand and 100 percent growth of demand for electricity.
По мнению собравшихся на Саммите специалистов, энергетические прогнозы на 2050 год показывают рост мирового спроса на энергию примерно на половину, а на электроэнергию- и вовсе вдвое.

World energy demand rose in 1994, up by almost 1 per cent over the previous year, after three years of static energy consumption once demand in non-OECD Europe had started to decline.
После трехгодичного периода, когда объем энергопотребления оставался на одном уровне, из-за того что стал сокращаться спрос в европейских странах, не входящих в ОЭСР, в 1994 году мировой спрос на энергоресурсы вырос по сравнению с предшествовавшим годом почти на 1 процент.

Importing countries, largely the European Union and the United States, are concerned about security of supply, especially in the light of declining indigenous oil and gas production, increasing world energy demand and rising oil and gas prices.
Импортирующие страны, в основном Европейский союз и Соединенные Штаты, обеспокоены проблемой надежности поставок, особенно в свете падения производства нефти и газа внутри стран, увеличения спроса на энергию на мировом рынке и повышения цен на нефть и газ.

For several years now, the world energy demand is characterized by the bullish Chinese and Indian markets, while developed countries struggle with stagnant economies, high oil prices, resulting in stable or decreasing energy consumption.
На протяжении последних нескольких лет мировой спрос на энергию определяется растущими китайским и индийским рынками, в то время как развитые страны борются с замедлением экономики, высокими ценами на нефть, приводящими к сохранению или даже снижению потребления энергии..

Member States should work, among other things, to increase the share of renewable energy resources used in meeting world energy demand, aided not least by the International Renewable Energy Agency established in January of this year.
Государства- члены должны, среди прочего, добиваться увеличения удельного веса возобновляемых источников энергии, используемых в соответствии с мировым спросом на энергоносители, при поддержке-- не в самую последнюю очередь-- учрежденного в январе этого года Международного агентства по возобновляемым источникам энергии.

World energy demand in the residential sector is projected to increase substantially, by more than a 2 per cent average annual rate of growth in the next decade with the total residential energy consumption having risen to over 2,200 mtoe(millions of tons of oil equivalent) by 2010 owing to increases in population, urbanization and per capita incomes.
Общемировой спрос на энергию в жилищном секторе значительно увеличится: в следующем десятилетии среднегодовые темпы роста составят более двух процентов при общем потреблении энергии в жилищном секторе к 2010 году свыше 2 200 мтнэ( миллионов тонн нефтяного эквивалента) в силу увеличения населения, урбанизации и доходов на душу населения.

Figure 1 also reveals that the share of oil in total energy supplies dropped by 10 per cent over more than three decades(1973- 2007), but new data on world energy demand between 1990 and 2007 reveals that much of this reduction was between 1973 and 1990, and was therefore most likely due to the two oil crises.
На диаграмме 1 также показано, что доля нефти в общем объеме потребления энергоносителей за последние три десятилетия( 1973- 2007 годы) сократилась на 10%, однако новые данные о структуре мирового энергопотребления за период 1990- 2007 годов указывают на то, что значительная доля этого снижения пришлась на период 1973- 1990 годов и, скорее всего, была вызвана двумя нефтяными кризисами.

Further, we are committed to measures that will enable nuclear power, already a significant contributor to electricity supply in those countries choosing to use it, to continue in the next century to play an important role in meeting future world energy demand in accordance with the goal of sustainable development agreed at the Rio Conference in 1992.
Более того, мы заявляем о своей приверженности мерам, которые позволят ядерной энергетике, уже являющейся значительным фактором в обеспечении электроэнергией тех стран, которые встали на путь ее использования, продолжать в грядущем столетии играть важную роль в удовлетворении мирового спроса на энергию в соответствии с целями устойчивого развития, согласованными на Конференции в Рио-де-Жанейро в 1992 году.

We are committed to measures which will enable nuclear power, already a significant contributor to electricity supply in those countries choosing to use it, to continue in the next century to play an important role in meeting future world energy demand in accordance with the goal of sustainable development agreed at the Rio Conference in 1992.” A/51/131, p. 3.
Мы заявляем о своей приверженности мерам, которые позволят ядерной энергетике, уже являющейся значительным фактором в обеспечении электроэнергией тех стран, которые встали на путь ее использования, продолжать в грядущем столетии играть важную роль в удовлетворении мирового спроса на энергию в соответствии с целями устойчивого развития, согласованными на Конференции в Рио-де-Жанейро в 1992 году." А/ 51/ 131, стр. 3.

World primary energy demand.
Мировой спрос на первичную энергию.

During the period 1970-1994, world transportation energy demand grew at an average annual rate of about 1.9 per cent.
В период 1970- 1994 годов спрос на энергоносители в мире возрастал в среднем на 1, 9 процента в год.