WORLD SCIENTIFIC COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• мировое научное сообщество
• мировой научной общественности
• мировом научном сообществе

Примеры использования World scientific community на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rating of JINR in the world scientific community is very high.
Рейтинг ОИЯИ в мировом научном сообществе очень высок.

Scientific prestige of Professor M.G. Itkis is widely acknowledged by the world scientific community.
Иткиса широко признан международным научным сообществом.

The world scientific community widely uses results of researches DNA Mac Donald's in the work.
Мировое научное сообщество широко использует результаты исследований ДНК Мак Дональдов в своей работе.

Information security in cloud computing technology is actively investigated by the world scientific community.
Защита информации в облачных вычислениях активно исследуется мировым научным сообществом.

Alexander L. Kovarski is acknowledged by the world scientific community researcher enriched the science of materials with new fundamental knowledge.
Коварский является признанный мировым научным сообществом ученым, обогатившим науку о материалах новыми фундаментальными знаниями.

Attend seminars andguest lectures by scientists universally recognized by the world scientific community;.
Принимают участие в семинарах, открытых лекциях общепризнанных мировым научным сообществом ученых;

Major changes in flora and fauna are of interest to the world scientific community because they may improve the understanding of the pathways and effects of radionuclides on ecosystems.
Произошедшие серьезные изменения флоры и фауны представляют интерес для мировой научной общественности, поскольку они могут улучшить представление о движении радиоактивных изотопов и их воздействии на экосистемы.

It is a unique and a valuable asset that needs to be sustained for the benefit of the world scientific community.
Это- уникальное и ценное достояние, которое необходимо сохранять в интересах всего мирового научного сообщества.

This instrument wide used by world scientific community in geology, paleoenvironmental research, determining the origin of goods, medical diagnostics environmental studies, falsification supervision, criminalistics.
Этот прибор принят мировым научным сообществом для применений в геологии и палеоклиматических исследованиях, определения места происхождения множества продуктов, медицинской диагностике, контроле окружающей среды, контроле фальсификаций, криминалистике.

Understanding the specifics of scientific style is required for successful communication with the world scientific community.
Понимание специфики научного стиля необходимо для успешной коммуникации с мировым научным сообществом.

To promote collaboration with, and involvement of, the world scientific community concerned with human settlements.
Содействовать развитию сотрудничества с международными научными кругами, занимающимися вопросами населенных пунктов, и их участию в соответствующей деятельности.

The considerable contribution of JINR into the implementation of the challenging project of the 21 century- the Large Hadron Collider(LHC)- has been highly estimated by the world scientific community.
Весомый вклад ОИЯИ в осуществление проекта века-« Большой адронный коллайдер( LHC)»- получил высокую оценку мирового научного сообщества.

COSPAR was established by the International Council for Science in 1958 with the primary goal to"provide the world scientific community with the means whereby it may exploit the possibilities of satellites and space probes of all kinds for scientific purposes, and exchange the resulting data on a cooperative basis.
КОСПАР был создан Международным советом по науке в 1958 году, и его основная задача заключалась в том, чтобы" дать мировому научному сообществу способы использовать возможности спутников и космических зондов всех видов в научных целях и обмениваться полученными данными на основе сотрудничества.

Studying, developing scientific researches, participating in conferences and the Olympiads, you become part of Kazakhstan and the world scientific community as well.
Учась, разрабатывая научные исследования, участвуя в конференциях и олимпиадах, Вы становитесь частью Казахстанского, а также и мирового научного сообщества.

Using DOI will be able for us to represent scientific achievements in the world scientific community, improve the exchange of medical information between scholars, enhance the ranking of national journals in the international information field, and thus, will provide the raise citation indexes for our scientists beyond Ukraine.
Использование DOI позволит представить отечественные научные достижения мировой науке, улучшит обмен научной информацией между учеными, будет способствовать повышению рейтинга и индекса цитирования ученых Украины за рубежом, позволит вывести отечественные журналы в международное информационное поле.

This will allow to dynamically develop the Russian management and take up position of National Management School in the world scientific community.
Именно это, по мнению всех присутствующих ученых, приведет к динамичному развитию российского менеджмента и занятию определенной позиции отечественной школы менеджмента в мировом научном сообществе.

The project"Religion, Science and Society" is an important landmark in the development of dialogue between the Russian Orthodox Church and the world scientific community and a continuation of the long-standing cooperation of the Institute of Post-Graduate Studies and Synodal Biblical and Theological Commission with the Anglo-American Society of Christian Philosophers.
Проект« Религия, наука и общество» является важной вехой в развитии диалога Русской Православной Церкви с мировым научным сообществом и продолжает многолетнее сотрудничество Общецерковной аспирантуры и докторантуры и Синодальной библейско- богословской комиссии с англо-американским Обществом христианских философов.

And it is revealing that over this period the Prize, established with the full support of the Russian Federation Government, has won the recognition of the world scientific community.
И тем показательнее, что за этот срок премия, учрежденная при всесторонней поддержке Правительства Российской Федерации, снискала признание мирового научного сообщества.

The establishment in UNESCO of the International Basic Sciences Program on the initiative of Russia contributes to the further integration of our country in the world scientific community, to strengthening national capacities for research and education, enhancing exchanges and sharing of information and achievements in science, as well as preventing“brain drain”.
Создание в ЮНЕСКО по инициативе России Международной программы по фундаментальным наукам, способствует дальнейшей интеграции нашей страны в мировое научное сообщество, укреплению национального потенциала для исследований и подготовки кадров, активизации обменов и совместного использования информации и достижений в области науки, а также предотвращению« утечки умов».

His colleagues and pupils regarded the rewarding of V.I. Luschikov the Roentgen Medal as deserved recognition of the achievements of the Russian scientist by the world scientific community.
Награждение В. И. Лущикова медалью Рентгена его коллеги, ученики расценивают как заслуженное признание мировой научной общественностью достижений российского ученого.

The establishment in UNESCO of the International Basic Sciences Program on the initiative of Russia contributes to the further integration of our country in the world scientific community, to strengthening national capacities for research and education, enhancing exchanges and sharing of information and achievements in science, as well as preventing“brain drain”. Russia provides the advanced scientific practice centers available in the country for the implementation of corporate international projects at the expense of attracted funds.
Создание в ЮНЕСКО по инициативе России Международной программы по фундаментальным наукам, способствует дальнейшей интеграции нашей страны в мировое научное сообщество, укреплению национального потенциала для исследований и подготовки кадров, активизации обменов и совместного использования информации и достижений в области науки, а также предотвращению« утечки умов».

The International Congress«Asthma and Allergy» is the largest professional event uniting allergologists and immunologists of the Republic of Kazakhstan, accepted by the world scientific community.
Национальный конгресс« Астма и аллергия» крупнейшее профессиональное событие, объединяющее аллергологов- иммунологов Республики Казахстан, принятое мировым научным сообществом.

The headquarters of the UAI established in 1919 is located in Brussels, it influences the coordination of the work of organizations of the world scientific community, as well as strengthening cooperation between them.
В Брюсселе находится штаб-квартира UAI, созданного в 1919 г., и оказывающего влияние на согласование работы организаций мирового научного сообщества, а также на укрепление сотрудничества между ними.

Such a distinct entity would also contribute to deeper understanding of both technical and non-scientific information which is potentially relevant and of interest for the world scientific community.
Такая конкретная структура способствовала бы также углублению понимания технической и ненаучной информации, которая имеет потенциально важное значение и представляет интерес для мировой научной общественности.

Finally, because of ICSU's network of scientists around the world, it is increasingly called upon to act as the spokesperson for the world scientific community and as an adviser in matters ranging from ethics to the environment.
И наконец, поскольку МСНС охватывает ученых всего мира, то ему все в большей степени приходится выступать в качестве представителя всего мирового научного сообщества, а также в качестве консультанта по различным проблемам, начиная от этики и кончая охраной окружающей среды.

The contribution of foreign collaborators is in exchange of information during the process of project performance, mutual discussing of obtained results and assistance for integration of project's executors in world scientific community.
Роль зарубежных коллабораторов состоит в обмене информацией в ходе осуществления проекта, совместном обсуждении получаемых результатов и способствовании интегрированию исполнителей проекта в мировое научное сообщество.

In implementing the aforementioned measures, Ukraine believes that the standard of bioethics in the country indicates its level of civilization, considering that the world scientific community and international organizations treat bioethics as a matter of the highest priority.
При осуществлении вышеупомянутых мероприятий Украина исходила из того понимания, что уровень биоэтики в стране является признаком ее цивилизованности, а мировая научная общественность и международные организации относят биоэтику к своим наивысшим приоритетам.

Article is devoted to the analysis of characteristics and the main properties of scientometric databases and indicators of citing of scientific publications, to features of display of scientific articles in scientometric databases, to detection of the most applicable characteristics of ef ficiency of scientific activity in the world scientific community.
Статья посвящена анализу характеристик и главных особенностей наукоме трических баз данных и индикаторов цитирования научных публикаций( индекс цитирования, h- индекс, импакт- фактор), определению особенностей отобра жения научных статей в наукометрических базах данных, определению наи более часто используемых характеристик продуктивности научной деятельно сти в мировом научном сообществе.

That delegation further noted its continued engagements in activities that benefited both non-spacefaring and spacefaring nations, such as routinely providing data from meteorological satellites to users around the globe at no cost and sharing space and Earth science data with the world scientific community through cooperative programmes or making such data available in accessible data archives.
Эта делегация отметила далее, что ее страна постоянно осуществляет деятельность, которая приносит выгоды как производящим, так и не про- изводящим космические запуски странам, включая повседневное бесплатное предоставление метео- спутниковых данных пользователям во всем мире и обмен данными в области наук о космосе и Земле с мировым научным сообществом в рамках программ сотрудничества или предоставление такой инфор- мации через доступные архивы данных.

One of the brightest results was the discovery of the Higgs boson at the collider in CERN where Dubna physicists have made big intellectual contribution, according to the opinion of the world scientific community..
Одним из таких ярчайших результатов стало открытие бозона Хиггса на коллайдере в ЦЕРН, и здесь, по признанию всего научного мира, физикам Дубны принадлежит большой интеллектуальный вклад.