WORLD SOCIAL FORUM на Русском - Русский перевод

• всемирный социальный форум
• всемирного социального форума
• всемирном социальном форуме
• глобальном общественном форуме

Примеры использования World social forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

World Social Forum.
Всемирный социальный форум.

He was one of the main speakers at the 2002 World Social Forum.
Хомский был одним из главных ораторов на Всемирном социальном форуме 2002 года.

Th World Social Forum, Mumbai, India, January 16-21,2004.
Й Всемирный социальный форум, Мумбай( Индия), 16- 21 января 2004 года.

January: workshop and briefing at the World Social Forum Mumbai, India.
Января: семинар и брифинг в ходе Всемирного социального форума Мумбаи, Индия.

Rd World Social Forum, Porto Alegre, Brazil, January 23-28, 2003.
Й Всемирный социальный форум, Порто- Алегре, Бразилия, 23- 28 января 2003 года.

The organization's members participated at the World Social Forum in 2007.
В 2007 году члены организации приняли участие в работе Всемирного социального форума.

World Social Forum, Porto Alegre, January 2002, Keynote Speaker.
Всемирный социальный форум, Порто- Алегре, январь 2002 года, основной докладчик.

Invited by Chico Whitaker, he attends the World Social Forum in Belem in 2009.
По приглашению Чико Уитакера, посещает Всемирный социальный форум в Белеме в 2009 году.

The World Social Forum 2009 took place from January 27 to February 1 in Belém.
С 27 января по 1 февраля 2009 г. в городе прошел Всемирный социальный форум.

In January 2005, we attended a meeting of the World Social Forum in Porto Alegre, Brazil.
В январе 2005 года мы участвовали в заседаниях Всемирного социального форума в Порту- Алегри, Бразилия.

Second World Social Forum, Porto Alegre, Brazil, 31 January-5 February.
Второе совещание Всемирного социального форума, Порту- Алегри, Бразилия, 31 января-- 5 февраля.

Aside from these events, BNPS was also involved in the World Social Forum since its beginning.
Помимо этих мероприятий, БНПС также участвовала в деятельности Всемирного социального форума с момента его создания.

World Social Forum in Porto Alegre, Brazil: 23-28 January 2003 and 26-31 January 2005.
Всемирный социальный форум в Порту- Алегри, Бразилия, 23- 28 января 2003 года и 26- 31 января 2005 года.

Since the Committee's seventeenth session, he had taken part in the World Social Forum on Migrations in Manila.
После проведения семнадцатой сессии Комитета он принимал участие в работе Всемирного социального форума по миграции в Маниле.

The 2012 World Social Forum was hosted in Porto Alegre, Brazil and ran from 24-30 January.
Первый Всемирный социальный форум проходил в городе Порту- Алегри в Бразилии с 25 по 30 января 2001 года.

Social movements that oppose the current forms of globalization include the World Social Forum.
К числу социальных движений, которые противостоят существующим формам глобализации, относится Всемирный социальный форум.

In June 2006, he participated in the World Social Forum on Migration held in Madrid from 21 to 24 June 2006.
В июне 2006 года он принял участие в работе Всемирного социального форума по вопросам миграции, проходившего 21- 24 июня 2006 года в Мадриде.

Participated in a workshop on the theme of"Palestinian refugees and their right of return" at the World Social Forum, in Tunis, 26-31 March 2013.
Марта 2013 года в Тунисе участвовал в практикуме на тему" Палестинские беженцы и их право на возвращение" на Всемирном социальном форуме.

Chairperson El Jamri participated in the World Social Forum on Migration held in Quito from 7 to 11 October 2010.
Председатель Эд Джамри принял участие в работе Всемирного социального форума по миграции, проходившего в Кито с 7 по 11 октября 2010 года.

The NGO Forum continues to function as a membership-based organization, and sent members to the 2002 World Social Forum.
Форум НПО продолжает функционировать в качестве организации с постоянным составом и в 2002 году направил своих членов на Всемирный социальный форум.

The Chairperson also represented the Committee at the World Social Forum on Migrations, held in Manila, Philippines from 26 to 30 November 2012.
Председатель также представлял Комитет на Всемирном социальном форуме по миграции, который состоялся 26- 30 ноября 2012 года в Маниле, Филиппины.

The World Social Forum, which brings together a broad range of social movements, has given an important space to the SSE in its agenda.
Всемирный социальный форум, собирающий представителей всех возможных социальных движений, предоставил СЭС важную площадку для представления своей программы.

AAPSO also organized a panel discussion on racial discrimination during the World Social Forum held in Mumbai, India, in 2004.
ОСНАА организовала также в ходе проведения Всемирного социального форума в 2004 году в Мумбаи, Индия, секционное обсуждение темы расовой дискриминации.

World Social Forum, Belem, Brazil, January 2009, workshops on abolition of nuclear weapons, disarmament, Millennium Development Goals.
Всемирный социальный форум, Белем, Бразилия, январь 2009 года, практикумы по ликвидации ядерного оружия, разоружению и целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.

It aims to give prominence to women's rights in tune with the World Social Forum and the Americas' Social Forum..
Организация стремится продвигать права женщин в соответствии с видением Всемирного социального форума и Социального форума Северной и Южной Америки.

Out of a vast array of organizations, I could name two that are perceived as opposite: the World Economic Forum and the World Social Forum.
Из целого ряда организаций, я могла бы назвать две, которые, как считается, занимаются противоположными проблемами: Всемирный экономический форум и Всемирный социальный форум.

From 27 January to 1 February 2009, representatives participated in the World Social Forum on the theme"Indigenous peoples and development", held in Belem, Brazil.
С 27 января по 1 февраля 2009 года представители Института приняли участие во Всемирном социальном форуме по теме" Коренные народы и развитие", проходившем в Белеме, Бразилия.

Kriegman distinguishes this"coherent, worldwide association of millions" from the existing fragmented social movements active in the World Social Forum.
Кригман обосабливает это« слаженное всемирное объединение миллионов» от существующих ныне фрагментированных социальных движений, действующих в рамках Всемирного социального форума.

January 2004: World Social Forum(WSF), Mumbai(India). FEMVision held a workshop on"Women's educational networks" and a seminar on"popular education and women's leadership.
Января 2004 года: Всемирный социальный форум, Бомбей, Индия.<< Фемвижен>> провела практикум на тему<< Образовательные сети женщин>> и семинар на тему<< Просвещение и женское лидерство.

In 2005 representatives of the CEE participated in the following international Conferences:(i) World Social Forum in Porto Alegre, Brazil, 26-31 January.
В 2005 году представители ЦЕИ приняли участие в следующих международных конференциях: i Всемирном социальном форуме, проведенном 26- 31 января в Порту- Алегри, Бразилия.