WORTH LIVING на Русском - Русский перевод

• стоит жить
• стоит прожить
• смысла жить

Примеры использования Worth living на Английском языке и их переводы на Русский язык

Life's worth living!
Жизнь стоит того чтобы жить!

Worth living here, though, for the pierogies.
Хотя здесь стоит жить, ради вареников.

You made it worth living.
Вы придали ему смысл жизни.

Worth living, live worthwhile” by Fabiano de Abreu.
Стоит живой, жить стоит” по Fabiano де Абреу.

Not exactly worth living for.
Ради этого не стоит жить.

There are times when I think life's not worth living.
Иногда я думаю что нет смысла жить дальше.

And life worth living¶.
А жизнь стоит жизни.

Because children's thirst for curiosity future worth living.
Ведь жажда детского любопытства порой стоит жизни.

This is truly a life worth living- a life with nothing evil in my heart and no regrets!
Действительно стоит жить такой жизнью- жизнью без зла в сердце и угрызения совести!

Lives that were worth living.
Но жизни были достойными бытия.

Those, who lives there fighting for the, to return Nurat back on the map and show people, that in this place worth living.
Те, кто живет там сражаются за то, чтобы вернуть Нурат обратно на карту и показать людям, что в этом месте стоит жить.

Dying is the day worth living for!
Ради такой смерти стоило прожить жизнь!

Mrs Bremner here gave my Yasmin life, but you gave her a life worth living.
Миссис Бремнер дала жизнь моей Ясмине, но вы дали ей жизнь, которую стоит прожить.

There's always something worth living for, Martha.
Всегда есть то, ради чего стоит жить, Марта.

Before you get married tomorrow, I will tell you three things that make life worth living.
Прежде чем пожениться завтра, я буду сказать вам три вещи, которые делают жизнь стоит жить.

In the new century, how will patriotism be defined- as faith in a dream worth living, or as fear and loathing of other people's dreams?
Как будет определяться патриотизм в новом веке: как вера в мечту, ради которой стоит жить, или как страх перед чаяниями другого народа и неприязненное отношение к ним?

You have done enough for them, so step away and find yourself a life worth living.
Ты достаточно для них сделал, так что уходи и живи наконец той жизнью, которую действительно стоит прожить.

They know that they have a life that is worth living, and that they have meaning and value, simply by existing-not by what they can produce in a career that is dictated by their parents or their grandparents.
Они знают, что у них есть жизнь, которую стоит жить, и что они имеют смысл и значение, просто существуя- не из-за того, что они могут производить в карьере, которая диктуется их родителями, или их бабушками и дедушками.

It's the only stereotype worth living up to.
Это только стереотип, надо жить дальше.

Because there are some things that make life not worth living.
Потому что есть некоторые вещи, которые делают жизнь не стоит того, чтобы жить.

Dismayed by the privileged people around her, she decides that life is meaningless, and that unless she can find something worth living for, beyond the"vacuousness of bourgeois existence", she will commit suicide on 16 June, her thirteenth birthday.
Встревоженная привилегированными людьми вокруг себя, Палома решает, что жизнь бессмысленна, и что если она не может найти ради чего стоит жить за пределами« пустоты буржуазного существования», то она совершит самоубийство 16 июня, на ее тринадцатый день рождения.

Me, I think they're looking for something worth dying for because it's easier than finding something worth living for.
Мне кажется, они ищут что-то, ради чего стоит умереть потому что это проще, чем найти что-то, ради чего стоит жить.

It was the sole object worth living for.
Это было единственное, ради чего стоило жить.

I thought for a moment there you would finally found something worth living for.
На мгновение я подумала, что ты наконец- то нашел то, ради чего стоит жить.

What you got here that's worth living for?
Что у тебя есть такого, ради чего стоит жить?

We are trying to create a life worth living.
Мы пытаемся создать жизнь, ради которой хочется жить.

Because real happiness, real friends, those are things worth living for, worth fighting for.
Ведь настоящее счастье, настоящие друзья- то, ради чего стоит жить, и бороться.

Therefore I ask you: Please tell the world that freedom, justice, development and human solidarity are magnificent values worth living and working for.
Поэтому я призываю Вас: передайте всему миру, что свобода, справедливость, развитие и человеческая солидарность- это те благородные ценности, ради которых стоит жить и работать.

I want you to give me one worth living.
Я хочу, чтобы ты дал мне ту, ради которой стоит жить.

Together with all other States, Liechtenstein is responsible for building up a more peaceful and secure world worth living in for everyone.
Вместе со всеми другими государствами Лихтенштейн несет ответственность за построение более спокойного и безопасного мира, достойного жизни каждого.