WRITE-OFF AND DISPOSAL на Русском - Русский перевод

• списания и выбытия
• списания и ликвидации
• списания и утилизации
• списание и реализацию
• списание и выбытие
• списанием и выбытием

Примеры использования Write-off and disposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delayed write-off and disposal.
Отсроченное списание и выбытие.

However, missions were taking actions to expedite write-off and disposal.
Вместе с тем миссии предпринимали меры по ускорению списания и выбытия имущества.

Ix Write-off and disposal criteria;
Ix критерии списания и реализации.

Property pending write-off and disposal.
Имущество, подлежащее списанию и выбытию.

However, the Board observed instances of delays in the approval of property pending write-off and disposal.
Вместе с тем Комиссия отметила случаи задержек с утверждением заявок на списание и выбытие соответствующего имущества.

Deficiency in write-off and disposal.
Недостатки в процессе списания и выбытия имущества.

The Mission has taken a number of measures to strengthen its monitoring of write-off and disposal process.
Миссия приняла ряд мер в целях укрепления деятельности по контролю за списанием и выбытием имущества.

Expedite write-off and disposal of non-expendable property.
Ускорение процессов списания и ликвидации имущества длительного пользования.

Asset management-- delayed write-off and disposal.
Управление активами-- отсроченное списание и выбытие.

Deficiencies in write-off and disposal of expendable property and nonexpendable property.
Недостатки в процедуре списания и выбытия расходуемого имущества и имущества длительного пользования.

This could adversely affect the write-off and disposal process.
Это могло бы негативно отразиться на процессе списания и выбытия имущества.

Through the write-off and disposal("sale as is") of obsolete spare parts projected for completion in November 2009.
Путем списания и утилизации устаревших запасных частей( продажа в том состоянии, в котором они находятся), что планируется завершить в ноябре 2009 года.

The lower number was attributable to the write-off and disposal of equipment.
Этот показатель был ниже в результате списания и утилизации оборудования.

Continue the write-off and disposal of all property that is no longer serviceable that exceeds the anticipated requirements of the United Nations;
Продолжать работу по списанию и реализации всего имущества, не подлежащего восстановлению и избыточного с точки зрения предполагаемых потребностей Организации Объединенных Наций;

This made it possible to reduce the systematic backlogs in the write-off and disposal process.
Это позволило сократить систематическое отставание в осуществлении процедур списания и выбытия.

The Department commented that the write-off and disposal module in the Galileo system had been implemented in 18 missions.
Департамент в своих комментариях указал, что модуль списания и ликвидации имущества в системе<< Галилео>> был внедрен в 18 миссиях.

The Department of Field Support assigns high priority to strengthening the monitoring of the write-off and disposal process.
Департамент полевой поддержки придает важное значение усилению контроля за списанием и выбытием имущества.

Reduction in the number of days for the write-off and disposal of assets, from 365 days in 2005/06 and 250 days in 2006/07 to 200 days in 2007/08.
Сокращение срока для списания и ликвидации активов с 365 дней в 2005/ 06 году и 250 дней в 2006/ 07 году до 200 дней в 2007/ 08 году.

The higher number was attributable to the inclusion of equipment scheduled for write-off and disposal during the reporting period.
Более высокий показатель объясняется учетом средств связи, запланированных для списания и ликвидации в течение отчетного периода.

Inventory value of assets awaiting write-off and disposal reduced from 5 per cent of total inventory value in 2003/04 to 3 per cent in 2004/05.
Снижение стоимости материальных запасов, ожидающих списания и ликвидации, с 5 процентов от общей стоимости материальных запасов в 2003/ 04 году до 3 процентов в 2004/ 05 году.

Procedures are now being put in place to ensure the future timely write-off and disposal of the non-expendable property.
В настоящее время принимаются меры по обеспечению в будущем своевременного списания и ликвидации имущества длительного пользования.

Inventory value of assets awaiting write-off and disposal reduced from 7.5 per cent of total inventory value as at 30 June 2003 to 5 per cent as at 30 June 2005.
Сокращение инвентарной стоимости активов, ожидающих списания и выбытия, с 7, 5 процента от общей инвентарной стоимости по состоянию на 30 июня 2003 года до 5 процентов по состоянию на 30 июня 2005 года.

The Board recommends that the Tribunal, in consultation with the United Nations Secretariat, expedite the asset write-off and disposal process para. 74.
Комиссия рекомендует Трибуналу в консультации с Секретариатом Организации Объединенных Наций ускорить процесс списания и ликвидации имущества пункт 74.

As MINUSTAH is entering its fifth year of existence, the write-off and disposal requirements are increasing, as aging equipment would need to be replaced.
Поскольку МООНСГ существует уже пятый год, потребности в списании и утилизации имущества возрастают, так как стареющее оборудование требует замены.

In response to that request, the Department of Peacekeeping Operations has issued detailed instructions to field missions on proper inventory control, timely write-off and disposal of assets.
В ответ на эту просьбу ДОПМ издал для полевых миссий подробные инструкции по организации надлежащего инвентарного контроля, своевременного списания и ликвидации имущества.

The Board of Auditors has noted delays in the write-off and disposal process and the steady accumulation of ageing equipment in many missions over the past few years.
Комиссия ревизоров отметила, что в последние несколько лет наблюдались задержки со списанием и выбытием имущества и постоянное накопление устаревающего имущества во многих миссиях.

At UNMIS, as at 1 August 2009, non-expendable property items valued at $3.69 million were pending write-off and disposal for a period of more than 12 months;
В МООНВС по состоянию на 1 августа 2009 года задержки со списанием и выбытием имущества стоимостью 3, 69 млн. долл. США составляли более 12 месяцев;

Inventory value of assets awaiting write-off and disposal, which amounted to approximately 1 per cent of the total asset value on 30 June 2003, will be reduced by 30 June 2004 to 0.5 per cent of the total inventory value.
Сокращение к 30 июня 2004 года стоимости товарно-материальных запасов, ожидающих списания и ликвидации, которая составляла на 30 июня 2003 года примерно 1 процент от общей стоимости товарно-материальных запасов до, 5 процента.

The Advisory Committee notes from the additional information provided to it that the write-off and disposal processes for information technology equipment are quite slow at UNMEE.
Консультативный комитет на основании предоставленной ему дополнительной информации отмечает, что процессы списания и ликвидации информационно- технических средств осуществляются в МООНЭЭ довольно медленно.

The Mission is in the process of developing procedures and monitoring tools to ensure effective inventory management and timely write-off and disposal of assets.
В настоящее время в Миссии проходит процесс разработки процедур и инструментов контроля, предназначенных для обеспечения эффективного управления запасами и своевременного списания и ликвидации имущества.