XIAO LAN на Русском - Русский перевод

• сяо лан

Примеры использования Xiao lan на Английском языке и их переводы на Русский язык

But where are you, Xiao Lan?
Но где же ты, Сяо Лан?

Xiao Lan? Are you alright?!”?
Сяо Лан? Ты в порядке?

So it was you after all, Xiao Lan.
А это оказалась ты, Сяо Лан.

Xiao Lan asked me expectantly.
Спросила меня Сяо лан.

Yes. Isn't that right, Xiao Lan?
Вот, разве я не права, Сяо Лан?

Xiao Lan, have you guys finished chatting?
Сяо Лан, вы уже наболтались?

Isn't the girl who just walked by Xiao Lan?
Девушка, что прошла мимо, это Сяо Лан?

Xiao Lan, where on earth are you?
Сяо Лан, где ты? Ты совсем обо мне забыла?

I wasn't quite sure just now whether you were really Xiao Lan.
Я не был уверен, что ты Сяо Лан.

Xiao Lan actually went and became a tranny in-game?
Сяо Лан стала парнем в игре?

The four shouted in surprise,“Xiao Lan, wait up!”!
Все четверо закричали вслед:- Сяо Лан, подожди!

Could Xiao Lan have forgotten about her Zhuo-gēge?
Могла ли Сяо Лан забыть братика Зуо?

How could he possibly turn his blade on his beloved Xiao Lan?
Как я могу поднять свой меч на любимую Сяо Лан?

Xiao Lan, you're leaving to play‘Second Life'?
Сяо Лан, ты уходишь играть во Вторую Жизнь?

Prince, your nickname is Xiao Lan?” Kenshin quipped from the side.
Принц, твое прозвище Сяо Лан?- бросил Кеншин со стороны.

Xiao Lan, where on earth are you? Don't you remember me at all?
Сяо Лан, где ты? Ты совсем обо мне забыла?

Do you want anything else to eat, Xiao Lan?” Zhuo-gege asked attentively.
Хочешь еще чего-нибудь поесть, Сяо Лан?- внимательно спросил братец Зуо.

Xiao Lan!” Jing suddenly grabbed me,“Let's do an experiment.”!
Сяо Лан!- Джина вдруг ухватилась за меня.- Давай проведем эксперимент!

Wicked looked at them helplessly, thinking, Looks like Xiao Lan won't be returning for the time being….
Викед смотрел на них беспомощно, думая: Похоже, Сяо Лан не скоро вернется….

All this time, Xiao Lan has been studying in the same university as me?
Все это время Сяо Лан училась в том же университете, что и я?

After all, saying that you know yourself sounds pretty weird. Isn't that right, Xiao Lan?” Jing added lightly.
В конце концов, сказать, что знакома с самой собой, было бы довольно странным, правда, Сяо Лан?- походу добавила Джина.

Xiao Lan…” Everyone stood up in surprise, all wanting to come over to comfort me.
Сяо Лан…- все удивленно поднялись и принялись утешать меня.

After that, all that we could do was tell him that Xiao Lan already had a perfect man who was handsome, mature, and reliable.
В конце концов, мы наврали ему, что у Сяо Лан уже есть прекрасный парень: красивый, зрелый и надежный.

Xiao Lan, you have to remember that you must choose one out of the two hunks to marry!”!
Но Сяо Лан, не забудь, ты должна выбрать одного из лапочек в качестве жениха!

It seemed to him that it would be a very, very long time before he and Jing would be able to go to the Central Continent to look for Xiao Lan.
Он подумал, что пройдет очень много времени, прежде чем он и Джина смогут отправиться на Центральный Континент искать Сяо Лан.

So it's not just Xiao Lan who has trouble recognizing people, I thought with a wry smile.
Так это не только у Сяо Лан проблемы с запоминанием людей,- криво улыбнулся я.

We're in Star City, but it's better if you don't come over now.” Upon receiving her message, Wicked was initially delighted at the prospect of being able to see Xiao Lan.
Мы находимся в Звездном городе, но лучше, если ты не придешь сюда сейчас,- Викед изначально был в восторге от перспективы увидеть Сяо Лан.

Don't deny it, Xiao Lan. Do you think that the part of our brains that recognizes people is naturally retarded, like Yang Ming?
Не отрицай, Сяо Лан, уж не думаешь ли ты, что те части мозга, что ответственны за распознавание людей, у нас также недоразвиты, как у Ян Мина?

The exact same pair of eyes… and last time Yang Ming had told me that she was playing a male character in Second Life. Plus he called me Zhuo-gēge… Don't tell me you're… Xiao Lan?!”!
Такие же глаза… и в прошлый раз Ян Мин говорил, что она парень во Второй Жизни. И он назвал меня братиком Зуо… Неужели ты… Сяо Лан?!

Xiao Lan, you have already embarked on this path, and unless you want to abandon everything, you can only continue to walk onward,” Mom said to me in all earnestness.
Сяо Лан, ты вступила на этот путь. И если не хочешь отказаться от всего, можно лишь продолжать идти вперед,- со всей убежденностью произнесла мама.