YEARS HAS INCREASED на Русском - Русский перевод

• лет увеличился
• лет возросло
• лет выросло

Примеры использования Years has increased на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our budget for last five years has increased more than 10 times.
Наш бюджет за последние пять лет увеличился более чем в 10 раз.

After a fifteen-year hiatus in the summer time caravans of tourists pulled to Svaneti, their growth during last 7 years has increased by more than 1000.
После пятнадцатилетнего перерыва в летнее время в Сванетию потянулись караваны туристов, прирост их за последние 7 лет увеличился более чем на 1000.

Benefits for them for 10 years has increased 3.2 times compared with 2007.
Пособия для них за 10 лет увеличились в 3, 2 раза по сравнению с 2007.

Many companies choose just our products, for which in recent years has increased fourfold.
Очень многие компании выбирают нашу продукцию, перечень которой за последние годы увеличился в четыре раза.

A number of wells with MGRP three years has increased almost six-fold,"- said the first deputy chairman of" Gazprom oil"Vadim Yakovlev.
А количество скважин с МГРП за три года выросло почти в шесть раз»,- отметил первый заместитель председателя правления« Газпром нефти» Вадим Яковлев.

The duration of life in Kazakhstan over the past seven years has increased by 4.5 years..
Продолжительность жизни казахстанцев за последние 7 лет выросла на 4, 5 года..

The percentage of students retained to age 17 years has increased from 30.8 per cent in 1985, to 60.1 per cent in 1997 and 62.1 per cent in 1998.
Процентная доля учащихся, продолжавших обучение до 17 лет, увеличилась с 30, 8% в 1985 году до 60, 1% в 1997 году и до 62, 1% в 1998 году..

The fund remains the second largest shareholder in Dragon Oil, and furthermore over the past five years has increased its shareholding from 4.3% to 6.8%.
Фонд остается вторым крупнейшим акционером Dragon Oil и более того, в течение последних пяти лет увеличил долю с 4, 3% до 6, 8%.

As a result, the norm for the last two years has increased to two in-depth evaluations a year as against one in-depth evaluation a year in the previous period.
В результате этого норма за последние два года увеличилась до двух углубленных оценок в год по сравнению с одной углубленной оценкой в год в течение предыдущего периода.

Interdorstroy LLC is a road-building company established in 1998, whose volume of capital investments in recent years has increased up to 5.0 billion rubles per annum.
ООО« Интердорстрой»- дорожно-строительная компания созданная в 1998 г. Объем освоения капитальных вложений которой в последние годы возрос до 5, млрд.

In recent years has increased the number of patients from other clinics who contact our office to solve all kinds of problems emerged after previous surgeries.
Последствия операций на груди В последние годы увеличилось число пациенток, подвергшихся маммопластике в других клиниках, которые обращаются в нашу консультацию для устранения возникших осложнений после перенесенной операции….

The unemployment rate amongst the older age group, 50-69 years, has increased more slowly than in other age groups.
Уровень безработицы среди представителей более пожилой возрастной группы, 5069 лет, возрастал медленнее, чем в других возрастных группах.

Funding of medical organizations within the guaranteed volume of free medical care(hereinafter- SBP) for the provision of specialized and highly specialized medical care and repayment of the lease payments for the last 7 years has increased 1.8 times.
Финансирование медицинских организаций в рамках гарантированного объема бесплатной медицинской помощи( далее- ГОБМП) на оказание специализированной, высокоспециализированной медпомощи и погашение лизинговых платежей за последние 7 лет увеличилось в 1, 8 раза с 162.

Total revenue and expenditure of the state budget for the last 7 years has increased from 1.7 billion TJS to 12.2 billion TJS in 2013 that is seven times as much compared to 2006.
Общий объем доходов и расходов государственного бюджета за 7 последних лет увеличился от 1, 7 млрд. сомони до 12, 2 млрд. сомони в 2013 году, что в более 7 раз больше по сравнению с 2006 годом..

In the last years of his life and during the 1970s the work of Samson Flexor regularly exhibited in Brazil in recent years has increased interest in his work and abroad.
В последние годы жизни и на протяжении 1970- х годов работы Самсона Флексора регулярно экспонировались в Бразилии, в последние годы расширился интерес к его творчеству и за рубежом.

In contrast, the relatively consistent rise in the gold price in recent years has increased the attraction of gold for certain consumers and purchases of gold jewellery have increased, taking a greater share of consumer spending on jewellery.
Напротив, относительно постоянная цена на золото в последние годы увеличила привлекатель- ность этого металла, и закупки золотых ювелирных изделий возросли, на них пришлась основная часть расходов покупа- телей.

Generally we can say to KrAZ people:“Well done!” Their systematic work at model range extending and reconstruction of the already developed trucks within the recent few years has not been wasted- the volume of production for the recent five years has increased nearly five times.
А в целом« кразовцы» молодцы: планомерная работа в течение последних лет над расширением модельного ряда и модернизацией уже освоенных машин не прошла даром- объемы производства за последние пять лет возросли без малого в пять раз.

The number of attacks off the coast of Somalia has steadily increased since 1991, and over the past two years has increased from 111 vessels attacked in 2008 to 217 vessels attacked in 2009.
Число судов, подвергшихся нападению у берегов Сомали, неуклонно растет с 1991 года, и в течение последних двух лет увеличилось со 111 в 2008 году до 217-- в 2009 году..

The number of secondary professional training schools over the last five years has increased 1.5 times, including the number of private schools that has increased 2.6 times and the number of students of such private schools has reached 154 per 10 000 persons in 2012 comparing with 92 students 2008.
Число образовательных организаций среднего профессионального образования за последние пять лет возросло в 1, 5 раза, в том числе частных- в 2, 3 раза, а число студентов, обучавшихся в них в расчете на 10 000 населения в 2010г. достигло 123, против 77- в 2006г.

The increased lending directed by the MoF to the agriculture sector through the private banking sector over the last two years has increased the exposure of these banks to credit risk as these loans are in their portfolio.
Кредитование сельскохозяйственного сектора Министерством финансов через частные банки в течение последних двух лет повысило кредитный риск этих банков, так как эти кредиты учтены в их портфелях.

And given the fact that unfortunately only a half of children injured after falling from windows get to the hospital, since many of them die immediately or in the first minutes due to shock and blood loss, we can assume the total number of victims over the last 10 years has increased more than 10 times.
А если учесть, что, к огромному сожалению, в больницу попадает только половина детей, получивших травмы при падении из окон, так как очень многие погибают сразу же или в первые минуты от шока и кровопотери, то, получается, что общее число пострадавших за 10 лет выросло более чем в 10 раз.

With decreased liquidity in peacekeeping missions, the need for such cross-borrowing in recent years has increased, although this trend could also reverse if Member States pay their assessments promptly.
В условиях сокращения наличности у миссий по поддержанию мира необходимость в таком перекрестном финансировании в последние годы возросла, хотя эта тенденция может смениться и на противоположную, если государства- члены станут быстро уплачивать начисляемые им взносы.

According to the Director of the Center for development cycle Vladislav Pol'kina, in recent years in the country to impose the order of 3-4 plants for zinc-plated, with the result that the total number of plants for zinc-plated steel products for the last 10 years has increased from 9 up to 60 enterprises.
По данным директора Центра по развитию цикла Владислава Полькина, в последние годы ежегодно в стране вводится порядка 3- 4 заводов по цинкованию, в результате чего общее количество заводов по цинкованию металлопродукции за последние 10 лет выросло с 9 до 60 предприятий.

Since 1 March 1994, the unemployment allocation for individuals who take care of one or two children younger than 14 years has increased by 10 per cent and for families with three or more children younger than 14 years, by 20 per cent.
С 1 марта 1994 года пособие безработным, на содержании которых находятся один- два ребенка в возрасте до 14 лет, было увеличено на 10%, а безработным, которые содержат трех и более детей того же возраста,- на 20%;

Number of visitors to the site of"MEGABANK" for the year has increased by almost 40%.
Количество посетителей сайта МЕГАБАНКА за год увеличилось почти на 40%.

Number of visitors to the site of PJSC"MEGABANK" for the year has increased by 39.75%.
Количество посетителей сайта ПАО" МЕГАБАНК" за год возросло на 39, 75%.

The number of visits planned each year had increased from three to six.
Количество посещений, планируемых на каждый год, было увеличено с трех до шести.

Furthermore, flows to developing countries reported last year have increased in real terms.
Более того, потоки в развивающиеся страны, как сообщалось в прошлом году, увеличились в реальном выражении.

Bank money savings in the past five years have increased by 3,2 times and in 2013 amounted about 4 billion Somoni.
Банковские сбережения населения в течение последних пяти лет увеличились на более чем 3, 2 раза и в 2013 году составили почти четыре миллиарда сомони.

The liabilities of non-financial sectors from the beginning of current year has increased by USD 105,3 million.
Обязательства нефинансовых секторов с начала текущего года увеличились на 105, 3 млн. долл.