YEAST CELLS на Русском - Русский перевод

• дрожжевые клетки
• клетках дрожжей
• дрожжевых клеток

Примеры использования Yeast cells на Английском языке и их переводы на Русский язык

Degassing of carbon dioxide, which is poisonous for yeast cells.
Устранение ядовитого для клеток дрожжей диоксида углерода.

Heat energy synthesis by yeast cells while beer wort fermentation.
Синтез теплоты дрожжевыми клетками при сбраживании пивного сусла.

Unfiltered beer is not transparent as it contains yeast cells and protein.
Нефильтрованное пиво не прозрачно, так как содержит дрожжевые клетки и белок.

Mixing bacterial and yeast cells when washing from the culture medium;
Перемешивание бактериальных и дрожжевых клеток при отмывании их от питательной среды;

Well, I figured out how to insert THC's genetic information code into yeast cells.
Ну, я разобрался как поместить активное вещество марихуаны в дрожжевые клетки.

Centrifugation-free sugar liquid removes yeast cells and improves the smell of the product.
Центрифугирование свободной от сахара жидкости удаляет дрожжевые клетки и улучшает запах продукта.

Stainless steel is also the material of choice for the grinding of frozen yeast cells.
Нержавеющая сталь также является хорошим выбором для измельчения замороженных клеток дрожжей.

At the end of G1 yeast cells contain two duplicated side-by-side SPBs connected by a complete bridge.
В конце G1 в дрожжевой клетке содержатся два расположенных рядом ПТВ, соединенных мостом.

A technique for quantitative description of theprocess of sorption-desorption of yeast cells is proposed.
Предложена методикаколичественного описания процесса сорбции- десорбции дрожжевых клеток.

This limit cannot be exceeded as yeast cells will not survive in a higher concentration of alcohol.
Этот предел не может быть увеличен, так как дрожжевые клетки не выживают при более высокой концентрации алкоголя.

Achieve greater content of such alcohols failed due to changes in the localization of enzymes in yeast cells.
Добиться повышения содержания таких спиртов удалось за счет изменения локализации ферментов в клетках дрожжей.

These yeast cells produce an enzyme-system called"zymase" which is capable of breaking down sugar into alcohol and CO2.
Эти дрожжевые клетки вырабатывают энзимную систему, называемую" зимас", которая расщепляет сахар на алкоголь и СО2.

This article is devoted to calculation of heat energy volume synthesized by yeast cells while beer wort fermentation.
В статье приводятся расчеты количества тепловой энергии синтезируемой дрожжевыми клетками при сбраживании пивного сусла.

These unfavorable conditions for yeast cells are often maintained in the yeast storage tank and thus lead to a very slow recovery and weak initial fermentation when adding further doses.
Эти нежелательные условия для клеток дрожжей зачастую возникают в емкости для хранения дрожжей, что приводит к замедлению их регенерации и слабому сбраживанию последующих доз.

Agitators in all fermenters ensure proper mixing to avoid sedimentation of suspended materials and yeast cells.
Мешалки во всех ферментерах обеспечивают надлежащее смешивание во избежание образования осадка взвешенных частиц и дрожжевых клеток.

Demonstration of a kinetoplast in the organisms(Fig. 21) allows differentiation of amastigotes from yeast cells and the intracellular forms of Histoplasma capsulatum or Toxoplasma gondii.
Выявление кинетопласта в микроорганизмах( рис. 21) позволяет дифференцировать амастиготы от клеток дрожжевых грибков и внутриклеточных форм Histoplasma capsulatum или Toxoplasma gondii.

Such turbidity measuring devices are used, for example, in the monitoring of oil in water, as filter aid, for quality control of products or for dosing of yeast cells in production.
Такие устройства для измерения мутности используются, например, при мониторинге масла в воде, в качестве вспомогательного фильтра, для контроля качества продуктов или для дозирования дрожжевых клеток в процессе производства.

Commercial wine production obviously cannot rely on the assumption that yeast cells will be present, therefore specially bred yeast species are used to ensure a fast and efficient fermentation.
Очевидно, что в промышленном производстве вина невозможно полагаться на предполагаемое присутствие дрожжевых клеток, поэтому там для обеспечения быстрого и эффективного брожения применяются специально выведенные виды дрожжей.

Awards he won for the study of autophagy- the process of delivery and the decomposition of some components of the yeast cells from the standpoint of genetics.
Награды он удостоился за изучения аутофагии- процесса доставки и разложения некоторых компонент клеток- у дрожжей с точки зрения генетики.

There are recombinant analogs of natural spidroin which have been obtained by synthesis in yeast cells, Pichia pastoris and Saccharomyces cerevisiae, mammalian cells and with the use of transgenic animals and plants 33-35.
Существуют рекомбинантные аналоги природных спидроинов, которые получают синтезом в клетках дрожжей Pichia pastoris и Saccharomyces cerevisiae, клетках млекопитающих, а также с использованием трансгенных животных и растений 33- 35.

He wrote that"alcoholic fermentation is an act correlated with the life and organization of the yeast cells, not with the death or putrefaction of the cells..
Пастер писал, что« алкогольное брожение- действие, связанное с жизнью и организуется дрожжевыми клетками, не связано со смертью или разложением клеток».

This is an outline of an example mechanism of yeast cells by which chromatin structure and histone posttranslational modification help regulate and record the transcription of genes by RNA polymerase II.
Это краткое изложение механизма на примере дрожжевых клеток, с помощью которых структуры хроматина и посттрансляционная модификация гистонов помогают регулировать транскрипцию генов РНК- полимеразой II. Этот путь дает примеры регулирования в следующих точках транскрипции: Преинициация продвижение по Bre1.

Furthermore, the cold winter temperatures prematurely halted fermentation in the cellars, leaving dormant yeast cells that would awaken in the warmth of spring and start fermenting again.
Помимо всего прочего, низкие температуры зимнего периода раньше положенного срока останавливали процесс брожения в винных подвалах, вгоняя в спячку дрожжевые клетки, которые потом просыпались под воздействием весеннего тепла и брожение начиналось снова.

Influence of yeast strain on a physiological condition of yeast cells by methods of«test of acidification power» and oxygen consumption rate, and also influence of strain and condition of yeast cells on taste and aroma of finished beer were studied.
Проведено исследование влияния штамма на физиологическое состоя- ние дрожжей методами« силы подкисления» и по скорости потребления кислорода, а также штамма и влияние состояния дрожжей на вкус и аро- мат полученного пива.

Research has shown that not only does the SC form after genetic recombination but mutant yeast cells unable to assemble a synaptonemal complex can still engage in the exchange of genetic information.
В ходе исследований было показано, что он формируется уже после рекомбинации, а мутантные клетки дрожжей, неспособные к образованию синаптонемного комплекса, продолжают вступать в обмен генетическим материалом то есть рекомбинацию.

This replacement of one allele of MAT for the other is possible because yeast cells carry an additional silenced copy of both the MATa and MATα alleles: the HML(Homothallic Mating Left) locus typically carries a silenced copy of the MATα allele, and the HMR(Homothallic Mating Right) locus typically carries a silenced copy of the MATa allele.
Такая замена одного аллеля MAT на другой возможна благодаря тому, что клетки дрожжей содержат дополнительную молчащую копию обоих аллелей: локус HML( от англ. Hidden MAT Left) обычно несет молчащую копию аллеля MATα и располагается слева от локуса MAT, а HMR обычно( от англ. Hidden MAT Right) содержит молчащую копию MATa и находится справа от MAT.

Incubated yeast together with nutritious solution is transferred to separators, where the yeast cells are being isolated from fermentation liquid and washed, so that to remove"food remains" out of yeast mass.
Выращенные дрожжи вместе с питательным раствором поступают в сепараторы, где происходит отделение дрожжевых клеток от бродильной жидкости, а затем промывание дрожжевого молока для максимальной очистки от остатков" пищи" дрожжей.

Fluorescence: assessment of the effect of radiation on the fluorescent properties of yeast cells in space and study of the possibility of using yeast cells as biological sensors to detect DNA deterioration caused by radiation.
Флуоресценция"- оценка влияния радиации на флуоресцентные свойства дрожжевых клеток в условиях космического полета и возможности применения дрожжевых клеток как биологических датчиков для обнаружения разрушения ДНК под воздействием радиации.

The recombinant analogue of spidroin 1, protein 1F9[7, 8], cloned in GosNIIGenetika and generated by microbiological synthesis in Saccharomyces cerevisiae yeast cells, has been used for production of porous matrixes[9] as well as hydrogel and microgel obtained by mechanical grinding the hydrogel[10], on the basis of which medical products Hydrogel RS and Microgel RS have been developed.
Клонированный в ГосНИИгенетике рекомбинантный аналог спидроина 1- белок 1F9[ 7, 8], нарабатываемый путем микробиологического синтеза в клетках дрожжей Saccharomices cerevisiae, был использован для изготовления пористых матриксов[ 9], а также гидрогеля и микрогеля, получаемого в результате механического дробления гидрогеля[ 10], на основе которых были разработаны медицинские изделия Гидрогель RS и Микрогель RS.

Yeast cell extract, shark liver oil.
Экстракт дрожжевых клеток, масло акульей печени.