YEGHISHE на Русском - Русский перевод

• егише

Примеры использования Yeghishe на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rapporteur: Mr. Yeghishe Kirakosyan Armenia.
Докладчик: г-н Егише Киракосян Армения.

All of his works are kept at the Museum of Literature and Arts after Yeghishe Charents.
Все его произведения сегодня хранятся в Музее литературы и искусства имени Егише Чаренца.

The native home of the great Armenian poet Yeghishe Charents in Kars was put up for sale.
Дом в Карсе, где родился великий армянский поэт Егише Чаренц, выставлен на продажу.

Senior priest Yeghishe Harutyunyan(baptismal name Razmik) was born on 1 September 1939 in Gyumri.
Старший священник Егише Арутюнян( в миру Размик) родился 1сентября 1939 года в Гюмри.

The 13th meeting of Vem Club was hosted by the Yeghishe Charents House-Museum.
В доме- музее Егише Чаренца состоялась 13- я встреча клуба« Вэм».

Armenian chroniclers such as Yeghishe and Ghazar Parpetsi first mentioned Ani in the 5th century.
Армянские историки, в частности, Егише и Лазарь Парпеци, впервые упоминают Ани в V веке.

Armenian Museum of Literature and Art is named after the great Armenian poet Yeghishe Charents.
Армянский музей литературы и искусства носит имя великого армянского поэта Егише Чаренца.

CHARENTSAVAN BASIC SCHOOL N 5 NAMED AFTER YEGHISHE CHARENTS State Non-Commercial Organization SNCO.
ЧАРЕНЦАВАНСКАЯ ОСНОВНАЯ ШКОЛА N 5 ИМЕНИ ЕГИШЕ ЧАРЕНЦА государственная некоммерческая организация ГНКО.

NKR Honored journalist(01.09.2007), winner of the NKR Government annual awards"Yeghishe.
Заслуженный журналист НКР, лауреат ежегодной премии имени Егише Правительства НКР, награжден орденом" Месроп Маштоц.

The native home of great Armenian poet Yeghishe Charents in Kars is in the focus of Turkish media.
Дом в Карсе, где родился великий армянский писатель Егише Чаренц, не оставляет без внимания турецкая пресса.

The suspicion of his having incited mass disturbances sounds simply absurd to all those who know Yeghishe.
Подозревать Егише в провоцировании массовых беспорядков является абсурдом для всех, кто его знает.

In 1965, when I was invited to work for Aig, I came after Yeghishe Manukya, who was a Lebanese-Armenian journalist.
Когда в 1965 году меня пригласили работать у них, я заменил Егише Манукяна- это был ливанский армянин, журналист.

On July 13, Yeghishe Charents Armenian School 67 hosted the closing ceremony of the first transitional stage of the"Ari Tun" Program.
Егише Чаренца 13 июля состоялась церемония закрытия первого переходного этапа программы« Ари тун».

They also stage a play devoted to the Armenian tricolor flag and recited some poems by Yeghishe Charents and Paruyr Sevak.
Они также показали постановку об армянском Триколоре, декламировали стихи Егише Чаренца и Паруйра Севака.

Yeghishe Sargsyan also emphasized the Armenian side's consistent position on the exclusively peaceful settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.
Егише Саркисян подчеркнул также последовательную позицию армянской стороны в отношении исключительно мирного урегулирования Карабахской проблемы.

I must also say that spiritual representative of Sweden, Father Yeghishe visits Finland and serves Armenian liturgies from time to time.
Скажу также, что время от времени из Швеции приезжает духовный представитель Отец Егише и отслуживает армянскую Литургию.

Actor of the Dramatic Theater of Vanadzor and reciter Jivan Sargsyan recited poet Paruyr Sevak's poem"We Are Few, But They Call Us Armenian" and Yeghishe Charents's"To My Sweet Armenia.
Актер Ванадзорского драматического театра, декламатор Дживан Саркисян выступил с исполнением стихов Паруйре Севака и Егише Чаренца.

Back in the 5 th century, Armenian historian Yeghishe described it by saying that the father of the Armenians is the Holy Bible, and the mother is the Armenian Apostolic Church.
Еще в V веке армянский историк Егише охарактеризовал, что наш Отец- Святое Евангелие, а мать- Апостольская Церковь.

Our journey starts with a small stop at the arch named after the famous Armenian poet Yeghishe Charents, with views of the Biblical Mount Ararat.
Наш путь начинается с маленькой остановки у арки имени известного армянского поэта Егише Чаренца, с видом на библейскую гору Арарат.

The two departments included chairs of painting, drawing, printmaking, theory and history of fine arts, which were founded and headed by Gabriel Gyurjyan, Ara Sargsian, Hakob Kojoyan, Vramshapuh Shakaryan and Yeghishe Martikyan.
На двух факультетах действовали кафедры живописи, скульптуры, графики, рисунка, теории и истории искусства, основателями которых являлись Габриэл Гюрджян, Ара Саргсян, Акоп Коджоян, Врамшапуг Шакарян и Егишэ Мартикян.

While there, he donated his handwritten manuscripts of harmonized Armenian liturgical music to the Yeghishe Charents State Museum of Arts and Literature in Yerevan.
Во время пребывания в Армении он пожертвовал принадлежавшие ему манускрипты с армянской литургической музыкой Государственному музею искусств и литературы им. Егише Чаренца в Ереване.

Hall A -1897-1918 Hall B- 1918-1927 Hall C- 1928-1937 Yeghishe Charents Memorial Museum is a research centre studying the Charent's life, his literary, cultural and social-political activities.
Основная экспозиция занимает три зала музея: Зал A- 1897- 1918 Зал B- 1918- 1927 Зал C- 1928- 1937 Дом- музей Егише Чаренца является исследовательским центром по изучению жизни Чаренца, его литературной, культурной и общественно-политической деятельности.

On August 22, the Armenian language courses for the eighth and final stage of the 2016"Ari Tun" Program ended with a ceremony held at Yeghishe Charents Armenian Primary School 67.
В основной школе 67 им. Егише Чаренца 22 августа завершились курсы армянского языка заключительного, восьмого этапа программы« Ари тун».

In his wonderful interpretation of the prayer"Our Lord", Archimandrite Yeghishe conveys the following message: "Don't wander on the earth by the will of your body, cut and remove extra desires.
Вот что завещает вардапет Егише в своем замечательном толковании молитвы« Отче наш»:« Волей тела своего не валяйся на земле, отдаляй от себя лишние желания.

The Minister highly appreciated Armine Minasian's efforts to transfer the archival collection of her father, Iranian-Armenian prose writer, poet Levon Minasian to Armenia and donate them to the Yeghishe Charents Museum of Literature and Art.
Министр высоко оценила ее усилия по выполнению завета отца- иранского армянина, прозаика и поэта Левона Минасяна,- перевезти в Армению его архив и преподнести Музею литературы и искусства им.

Vicar of the Patriarchal Delegate of Central Europe in Scandinavia, Archimandrite Yeghishe Avetisyan and pastor of the Church Emanuel Furbaken gave their opening remarks and blessings and also touched upon the uniqueness and exceptional melodies of Armenian church music.
Со вступительными речами и словами благословения выступили местоблюститель в Скандинавии патриаршего легата в Центральной Европе вардапет Егише Аветисян и духовный пастырь церкви Хйелбо Эммануил Фьербаке, коснувшиеся также своеобразности и исключительной мелодичности армянской церковной музыки.

The ceremony ended with the kind wishes of Head of the Division for Scientific and Educational Programs of the Department of All-Armenian Programs at the RA Ministry of Diaspora Sirvard Hambaryan and Principal of Yeghishe Charents Armenian Primary School 67 Anahit Khechumyan.
Утренник завершился заключительными добрыми пожеланиями начальника отдела научно- образовательных программ Управления общеармянских программ Министерства Диаспоры РА Сирвард Амбарян и директора основной школы 67 им.

Peoples Government of Karabakh had five administrators in the following areas: Foreign and internal affairs- Yeghishe Ishkhanian Military affairs- Harutiun Toumanian Communications- Martiros Aivazian Finances- Movses Ter-Astvatsatrian Agronomy and justice- Arshavir Kamalyan Prime-minister of the government was Yeghishe Ishkhanian.
Народное правительство Нагорного Карабаха имело пять комиссариатов: иностранных и внутренних дел- комиссар Егише Ишханян, военных дел- Арутюн Туманян, путей сообщения- Мартирос Айвазян, финансов- Мовсес Тер- Аствацатрян, земледелия и юстиции- Аршавир Камалян.

In her closing speech, Principal of Yeghishe Charents Armenian School 67 Anahit Khechumyan attached importance to the solidarity among the young Diaspora Armenians from different countries and with different cultures and wished that they always have the linguistic thinking that is characteristic of an Armenian developing through the"Ari Tun" Program.
В своей заключительной речи директор школы 67 имени Егише Чаренца Анаит Хечумян, отметив важность сплоченности армянских детей, прибывших из разных стран и являющихся носителями разных культур, пожелала, чтобы присущее армянину языковой мышление, формирующееся в программе« Ари тун».

The exhibition of the soil art s founder, painter Markos Grigoryan takes place in the museum of Literature and Art after Yeghishe Charents, including not only his creations, but the items collected during the life of great painter.
В музее литературы и искусства имени Егише Чаренца функционирует экспозиция не только авторских произведений, но и ценных вещей, собранных в течение всей жизни основателем земельного искусства, художником, ковроведом Маркосом Григоряном.