YORUBA на Русском - Русский перевод

• йоруба

Примеры использования Yoruba на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fon, Yoruba.
Фон, йоруба.

She's speaking yoruba.
Она говорит на Йорубе.

The Yoruba of west Africa call them aje, meaning mother.
Западно- африканские племена юруба называют их" aje"- мать.

You speak Yoruba?
Вы говорите на Йорубе?

Lagos(/ˈleɪɡɒs/; Yoruba: Èkó) is a city in the Nigerian state of Lagos.
Ла́гос( англ. Lagos, йоруба Èkó)- портовый город на юго-западе Нигерии.

Mother tongues: Fon, Yoruba.
Родные языки: фон, йоруба.

Others(the Hausa, the Yoruba, non-Togolese, etc.): 4 per cent.
Другие народности( аоусса, йоруба, нетоголезцы), составляющие 4 процента населения.

Spoken/written languages French, Fon, Yoruba, English.
Рабочие языки: французский, фон, йоруба, английский.

Igbo and Yoruba leaders, anxious to obtain an independent country at all costs, accepted the Northern demands.
Игбо и йоруба, стремясь получить независимую страну, приняли требования Севера.

He now prefers"King Shango", given its roots in the Yoruba language.
Сейчас он предпочитает« Король Шанго», учитывая свои корни в языке йоруба.

Of the Beninese languages, Fon(a Gbe language) and Yoruba are the most important in the south of the country.
Из бенинских языков, фон( гбе) и йоруба являются наиболее важными на юге страны.

The predominant ethnic groups were the Hausa, Fulani, Yoruba and Ibo.
Наиболее многочисленными этническими группами являются: хауса, фульбе, йоруба и ибо.

The Awori are a tribe of the Yoruba people speaking a distinct dialect of the Yoruba language.
Лавренцы- племенная группа юкагиров, говорившая на таежном диалекте юкагирского языка.

He is fluent in English, Russian, Slovak, French, Ibo, Hausa and Yoruba.
Свободно владеет английским, русским, словацким, французским, ибо, хауса и йоруба.

Adetugbọ, Abiọdun(1973): The Yoruba Language in Yoruba History.
Йоруба сохраняется как язык культа в среде нагос, потомков рабов- йоруба в Бразилии.

Osogbo increased in population largely due to migration from other Yoruba towns.
После падения старого Ойо население города возросло за счет миграции из других городов йоруба.

During the 1940s and 1950s the Igbo and Yoruba parties were in the forefront of the fight for independence from Britain.
В течение 1940- х и 1950- х годов игбо и йоруба были в центре борьбы за независимость от Великобритании.

Its source languages include Umbundu, Kimbundo, Kikongo, Egbá, Ewe, Fon and Yoruba.
В состав данной семьи входят такие распространенные языки, как йоруба, игбо, эдо( бини), фон и эве.

Zangbetos are the traditional voodoo guardians of the night in the Yoruba religion of Benin and Togo which are known as the"Night watchmen.
Зангбето являются традиционными хранителями вуду в ночи в религии Йорубы в Бенине и Того, которые известны как« Ночные сторожа».

They came from different ethnic groups: the Lukumí, Carabalí, Congo, Ganga, Mandingo, Mina, Bibi and Yoruba.
Они представляли различные этнические группы: лукуми, карабали, конго, ганга, мандинго, мина, биби и йоруба.

The main national languages are Fon, Adja, Yoruba and Bariba spoken by, respectively, 42.2%, 15.6%, 12.1% and 8.6% of the population.
Основные национальные языки- фон, аджа, йоруба и бариба, на долю которых приходится, соответственно, 42, 2 процента, 15, 6 процента, 12, 1 процента и 8, 6 процента.

Islam dominates the north and has a number of supporters in the South Western, Yoruba part of the country.
Ислам доминирует на севере страны, также распространен в юго-западной ее части, среди народа йоруба.

Traditionally such crowns were worn by chiefs of the clan descending from legendary Oduduwa, the king who unified all Yoruba.
Традиционно их надевают вожди, ведущие свой род от легендарного короля Одудува, первого объединителя всех йоруба.

He created this term in 2007, to define the mystery of their works of art and music, going back to the heritage of Yoruba people who built one of the ancient civilization in Western Africa.
Этот термин он создал в 2007 году, чтобы дать определение мистики своих произведений искусства и музыки, уходящими корнями в наследие народа Йоруба, создавшими одну из древнейших цивилизаций западноафриканского региона.

They belong to 8 major groups, namely: the Adja, Fon, Bariba, Dendi, Yoa-Lokpa, Peulh, Otomari and Yoruba.
Их можно объединить в следующие восемь больших групп: аджа, фон, бариба, денди, йоа- локпа, пеулх, отомари и йоруба.

Publication of the public health code, following translation into Fon, Mina, Yoruba, Batonu, Dendi and Ditamari;
Ведется популяризация правил общественной гигиены, переведенных на языки фон, мина, йоруба, батону, денди и дитамари;

With regard to the latter, it was worthwhile noting that the Black movement in Brazil had sought official recognition of the Yoruba creed.
В связи с последним стоит отметить, что чернокожее движение в Бразилии требовало официального признания вероисповедания племени йоруба.

The lyrics fuse influences from Afriсa, Europe and other parts of the world, expressing chants in Yoruba, poetic lines in English, Zulu and German.
Лирика представляет смешение влияний Африки, Европы и других частей света, выражая напевы в йоруба, поэтических линиях Англии, Зулу и Германии.

They are especially common and robust today in parts of West Africa, used widely in such populous languages as Yoruba and Ewe.
Они особенно распространены сегодня в некоторых регионах Западной Африки, где широко используются в языках с большим количеством носителей, например йоруба и эве.

IIFSO published 4 million books and translated its books into 10 additional languages, for example, Portuguese, Yoruba, Tebele, Zulu, Hausa and so forth.
МИФСО издала 4 млн. книг и перевела свои книги на 10 других языков, например на португальский язык, йороби, тебеле, зулу, хауса и т. д.