YOU'RE DOING ME на Русском - Русский перевод

• ты делаешь мне
• сделаете мне

Примеры использования You're doing me на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're doing me the favor.
Ты делаешь мне услугу.

You know, how you're doing. Me?
Ну, знаешь, как дела у тебя.

You're doing me the favor.
Ты делаешь мне одолжение.

Spike them, you're doing me a favor.
Грохните их и сделаете мне одолжение.

You're doing me a great favor.
Вы оказываете мне огромнейшую честь.

You think you're doing me a favor?
Думаешь, ты делаешь мне одолжение?

You're doing me such a big, big favor.
Ты делаешь мне такое большое, большое одолжение.

Hey, well, you know, you're doing me a favor.
Эй, ну, ты делаешь мне одолжение.

So you're doing me a favor here.
Так что, ты сделаешь мне одолжение.

So, please, don't pretend you're doing me any favors.
Так что нечего притворяться, что делаешь мне одолжение.

And you're doing me a favor.
А ты оказываешь мне услугу.

Our deal was postponed, so you're doing me a favour.
Наша сделка откладывается, так что сделай мне одолжение.

Now you're doing me a favor?
Теперь вы оказываете мне услугу?

I know we have never been close, but you're doing me a solid here.
Я знаю, мы никогда не были близки, но сейчас ты мне помогаешь.

No, it's-- you're doing me a favor.
Нет, это-- ты делаешь мне одолжение.

But it's the way you're unfriendly-- how you're so polite about it, like you're doing me a favor.
Но то, как вы выражаете эту недружелюбность… так вежливо… как будет оказываете мне услугу.

Oh, no, you're doing me?
О нет! Ты занимаешься мной?

Guess what, you're doing me a favor,'cause I got a brand-new one coming.
Прикинь, ты делаешь мне услугу, потому что у меня будет новый трейлер.

Why do I get the feeling you're doing me a really big favor right now?
Почему у меня такое чувство, будто Вы мне делаете очень большое одолжение?

You think you're doing me a favor just by being in a relationship with me!.
Ты думаешь, что делаешь мне одолжение, встречаясь со мной!.

I don't want you to think you're doing me any favors, Agnes.
Я не хочу что бы ты думала что что то мне должна Агнесс.

You think you're doing me a favor by keeping me locked up in this filthy trap for the rest of my life?
Ты, правда, думаешь, что сделаешь мне одолжение, заперев меня в этой вонючей клетке до конца жизни?

Don't act like you're doing me some big favor.
Не веди себя так, словно ты мне делаешь большое одолжение.

You're… you're doing me a favor.
Ты оказываешь мне услугу.

You think you're doing me some sort of favor.
Думаешь, ты делаешь мне одолжение.

Truth is, you're doing me the favor.
На самом деле, этим ты делаешь мне одолжение.

Like the favor you're doing me by letting me train here?
Как одолжение, которое вы сделали, позволив мне здесь тренироваться?

So you were doing me a favor then?
То есть ты мне сделала одолжение?

You are doing me the biggest favour of my life.
Ты окажешь мне самую большую услугу в жизни.

You must have thought you were doing me a favor.
Ты наверное думала, что делаешь мне услугу.