YOU'RE QUIET на Русском - Русский перевод

• ты молчишь
• ты спокойный

Примеры использования You're quiet на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're quiet.
Ты тихая.

Actually, they say if you're quiet and listen real hard.
На самом деле, говорят, если замолчать и прислушаться.

You're quiet.
Ты притих.

I never love you more than I love you when you're quiet.
Больше всего я люблю тебя, когда ты молчишь.

You're quiet.
Ты молчишь.

I think it's a thing that goes off better if you're quiet about it.
Я думаю, что в таких случаях все само собой стихнет, если об этом помалкивать.

You're quiet.
Ты спокоен.

Mr. Sterling, seeing as you're dressed for fishing, you will have more success if you're quiet.
Мистер Стерлинг, судя по тому что вы оделись для рыбалки вы добьетесь большего если будете потише.

You're quiet.
Вы молчите.

See Raff we're part of this jacket smuggling ring, but if you're quiet enough I swear there's a fleece in it somewhere for you..
Видишь Раф, этот пиджак контрабанда, но если будешь молчать мы оставим тебе кусочек шерсти.

You're quiet.
Ты спокойна.

God, you're quiet.
Боже, какой ты тихий!

You're quiet.
Ты притихла.

When you're quiet.
Ему лучше, когда ты молчишь.

You're quiet.
Ты молчалив.

You're quiet, Denise.
Ты молчишь, Дениз.

If you're quiet, you can hear it.
И если замолчать, можно услышать, как они растут.

You're quiet because you're beaning your noses?
Вы молчите, потому что фасолите носы?

You're quiet and headstrong, not the sort who's had to fight for attention with brothers and sisters.
Ты спокойный и своевольный, не из тех, кто боролся с братьями и сестрами за внимание родителей.

Yeah, you're quiet now, but when that air pressure hits you, you're gonna be screaming like a cat in the dishwasher.
Да, сейчас ты спокойный, но когда тебя придавит давлением воздуха, ты будешь кричать как кошка в посудомойке.

So, you be quiet… I let you have a bucket.
Так что, если будете потише, я дам вам ведро.

Will you be quiet?
Вы замолчите?

You be quiet, cowardy custard.
Замолчи, зайчишка- трусишка.

You be quiet when I talk!
Ты молчи, когда я говорю!

Will you be quiet?
Ты можешь потише?

You be quiet, okay?
Помолчи, хорошо?

Will you be quiet?
Ты можешь замолчать?

You are quiet?
Будете молчать?

Could you be quiet,?
Не могли бы вы быть потише?

You be quiet!
А ты заткнись!