YOU'RE SO AFRAID на Русском - Русский перевод

• ты так боишься

Примеры использования You're so afraid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why you're so afraid of this Jack?
Чего ты так боишься Джека?

Tell me why you're so afraid.
Скажи мне, почему ты так напуган.

You're so afraid to live alone.
Я так боялась жить в одиночестве.

What is it that you're so afraid of?
Что тебя так пугает?

And you're so afraid of losing that high.
И ты так боишься потерять, ведь ставки высоки.

I don't know what you're so afraid of.
Не понимаю, чего ты так испугалась.

You're so afraid, why are you here?
Вы так боитесь, почему же вы здесь?

That's what you're so afraid to tell me.
Это то что вы так боитесь сказать мне.

You're so afraid of the others saying that yourwifewas a hooker.
Ты так боишься, что люди скажут, что твоя жена была шлюхой.

Why do you run your website if you're so afraid of him?
Зачем вы создали сайт если так боитесь его?

And you, you're so afraid of life that you're boring.
А ты, ты так боишься жизни, что ты скучный.

You refuse to stand up for yourself, you're so afraid of confrontation.
Ты даже за себя не можешь постоять. Ты так боишься малейших столкновений.

And you're so afraid of change you can barely walk out that front door.
А ты так боишься перемен, что не способен выйти из дома.

Is that-is that what you're so afraid to tell me, that you cheated on me?
Это именно то, что ты так боишься мне сказать, то, что ты обманывала меня?

If you're so afraid of me leaving. thenwhywouldyou dothetest that might make me leave?
Если ты так боишься потерять меня зачем ты сделала тест, который может нас разлучить?

And I think maybe you're so afraid of hurting me because of what you did to your family.
И думаю, что ты так боишься навредить мне из-за того, что ты сделала со своей семьей.

You're so afraid if you change, you will lose what makes you special.
Ты так боишься, что если изменишься, потеряешь то, что делает тебя особенным.

Look, lady, if you're so afraid, why don't you request they put you in custody?
Посмотрите, леди, если Вы так боитесь, почему бы Вам не попросить, чтобы Вас взяли под опеку?

You're so afraid of what you don't understand that it kept you from seeing who you really are..
Ты так боишься того, чего не можешь понять, что это мешает тебе увидеть то, какая ты на самом деле.

You're so afraid of finding out who you really are, You would rather be married to someone you know is gay Than risk being rejected!
Ты настолько боишься разобраться в себе, что скорее готова встречаться с геем, чем рисковать быть отвергнутой кем-то, кто возможно действительно любит тебя!.

You are so afraid of connecting, you're destined to die alone.
Ты так боишься близости Ты обречен на одинокую смерть.

You are so afraid of life.
Ты так боишься жизни.

You were so afraid of me.
Ты так боялась меня.

You were so afraid.
Ты так боялся.

You were so afraid.
Ты был так напуган.

Because you are so afraid of commitment.
Потому что ты очень боишься серьезных отношений.

AND YOU SAID YOU WERE SO AFRAID… and you said the fear was so..
И ты сказал, что так испугался. И что страх был настолько ощутимым.

But because love is dangerous and you are so afraid of the future, you would like to have some security.
Но поскольку любовь опасна, а вы так боитесь будущего, вы хотели бы иметь определенные гарантии.

You were so afraid I would see the name and number, you tore it out of my mother's paper.
И ты так боялся, чтобы я егоувидела имя и номер, что выдрал его из маминой газеты.

You were so afraid of Boothe that you killed Lance in order to save your own skin.
Ты так боялся Бута, что убил Лэнса, чтобы спасти свою собственную шкуру.