YOU A FORTUNE на Русском - Русский перевод

• вам состояния

Примеры использования You a fortune на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gonna make you a fortune.
Сделаю вам состояние.

I will cherish this. This thing must have cost you a fortune.
Я ее не сниму- она, наверно, состояние стоит.

Dad left you a fortune.
Отец оставил тебе целое состояние.

It's just that… this bed must have cost you a fortune.
Да нет… просто эта кровать наверное дорого вам обошлась.

I'm paying you a fortune to do the photo shoot.
Я заплачу тебе целое состояние за фотосъемки.

It's going to make you a fortune.
Это сделает вас богатым.

We are paying you a fortune to take us to Aldebaran.
Мы заплатили огромные деньги, чтобы вы привезли нас на Альдебаран.

They must have cost you a fortune.
Да они стоят целое состояние.

I could give you a fortune beyond your imagination… but that's morally wrong.
Я мог бы подарить тебе огромное состояние но это было бы неправильно.

I am paying you a fortune.
Я плачу тебе кучу денег.

That miserable pain of the past… is about to bring you a fortune.
Ты несчастлив был в прошлом… должна была принести тебе фортуну.

I'm handing you a fortune on a platter.
Я предлагаю тебе целое состояние на золотом блюдечке.

But be sure, it will cost you a fortune.
Но и обойдется он на порядок дороже.

Of course, this should not cost you a fortune, but some costs work for the image and provide an opportunity to show that the company does not close on itself, but takes a decent cell in society, moves forward and has an impact.
Конечно, это не должно стоить вам состояния, но некоторые затраты работают на имидж и дают возможность показать, что компания не замыкается на себе.

It will cost you a fortune.
Это будет стоить тебе состояние.

Freddie, you're on seven quid an hour, Dean, you're on even less, this would save you a fortune.
Фредди, ты получаешь семь фунтов в час, Дин, ты еще меньше, это спасет ваш достаток.

It's gonna cost you a fortune.
Они будут тебе стоить целого состояния.

There are many to choose from, but how do you know which ones are the most reliable hosting companies but won't charge you a fortune.
Есть много, чтобы выбор, но как вы знаете, какие из них самые надежные хостинговые компании, но не будет взимать с вас состояние.

Wally's death made you a fortune.
Смерть Уолли стала для вас удачей.

Fast, easy to use and surprisingly efficient, it will help you get back to work as soon as possible- and it won't cost you a fortune!
Быстрая, проста в использовании и удивительно эффективным, это поможет вам вернуться к работе как можно скорее- и это не будет стоить вам счастье!

You see here before you a fortune turned to ashes.
Перед вами состояние, превратившееся в пепел.

The scandal you're referring to may have cost you a fortune.
Скандал, на который вы ссылаетесь, мог вам стоить больших денег.

Yeah, but I just saved you a fortune in future losses.
Да, я только что спас ваше состояние от будующих убытков.

The cab ride must have cost you a fortune.
Такси, наверное, стоило тебе целое состояние.

Gotta say, though- saves you a fortune, with city centre parking.
Но должен сказать… с парковкой в центре города Вам повезло.

Oh… bring that coin back with her blood on it, and I will give you a fortune in house credit.
Верните мне эти деньги вместе с ее кровью на них И я принесу тебе удачу в дом.

Though intravenous chelation would not cost you a fortune, still the cost will be way above the price of O….
Хотя внутривенный chelation не стоил бы вам удачу, все еще ценой будет дорога над ценой устно chelation.

As you can probably tell, this slot won't exactly cost you a fortune to play.
Как вы уже могли заметить, вам не нужно быть миллионером для того, чтобы играть в этот слот.

You will leave in disgrace, go home to California, keep a low profile for a while, and then some fancy publishing house will pay you a fortune for a book, which you will write. Only it won't talk about what everyone really wants to know about. It won't talk about your sordid affair with a White House aide.
Вы уедете дискредитированным, поедете домой в Калифорнию, ненадолго заляжете на дно, пока однажды новомодное издательство заплатит вам целое состояние за книгу, которую вы напишете, но только не о том, о чем все действительно хотят прочитать… там не будет ни слова о вашей интрижке с помощницей Белого дома.

Mind you, I bet they pay you a fortune.
Слушайте, держу пари, они платят Вам целое состояние.