YOU ARE CONSCIOUS на Русском - Русский перевод

• вы осознаете
• вы сознаете

Примеры использования You are conscious на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because you are conscious.
Ѕотому что ты в сознании.

You are conscious, modern and strive to make the world better?
Вы сознательны, современны и стремитесь сделать мир лучше?

My dear, I know that you are conscious of my love at all times.
Я знаю, моя дорогая, что вы всегда помните о моей любви.

I assume your handprint will open this door whether you are conscious or not.
Я думаю, отпечаток вашей руки откроет эту дверь вне зависимости от того, будете вы в сознании или нет.

You say you are conscious of your ignorance and obscurity.
Вы говорите, что осознаете собственное неведение и темноту.

What is there that you can fear when you are conscious of Him who is within you? 127.
Есть ли что-нибудь в мире, чего вы должны бояться, когда вы осознаете присутствие Того, кто находится внутри вас? 135.

But if you are conscious of it in the details, in its actual working, then that is sufficient to start with;
Но если вы осознаете все в деталях, то, как все это работает, тогда этого достаточно для начала;

The glory of God in the face of Jesus Christ is most sweetly conspicuous, because you are conscious that not only are God's attributes there, but God himself is there.- Charles Spurgeon.
Слава Богу в лице Иисуса Христа является самым заметным сладко, потому что вы осознаете, что не только атрибуты Бога есть, но сам Бог есть.- Чарльз Сперджен.

If you are conscious of calories, you have to choose products that double as appetite suppressants.
Если вы сознательный калорий, вам придется выбирать продукты, которые удвоить как для подавления аппетита.

You have to reject steadfastly the wrong workings of which you are conscious and make your mind and vital a quiet and clear field for the action of the Divine Force.
Вы должны стойко отвергать неправильные работы, которые вы осознаете, и делать свой разум и витал спокойным и ясным полем для действия Божественной Силы.

When you are conscious of the whole world at the same time, then you can become conscious of the Divine.
Когда вы осознаете весь мир одновременно, тогда вы можете начать осознавать Божество.

The term"Cartesian theater" was brought up in the context of the multiple drafts model that Dennett posits in Consciousness Explained(1991): Cartesian materialism is the view that there is a crucial finish line or boundary somewhere in the brain, marking a place where the order of arrival equals the order of"presentation" in experience because what happens there is what you are conscious of.
Термин« картезианский театр» был поднят в контексте« модели множественных вариантов», которую Д. Деннет постулировал в своей работе« Объясненное сознание»( 1991): Картезианский материализм- это взгляд, при котором есть ключевая финишная линия или граница где-то в мозге, отделяющая то место, где порядок появления сигнала равен порядку« представления» его в опыте, поскольку то, что происходит здесь есть именно то, что мы осознаем.

In the waking state you are conscious only of a certain limited field and action of your nature.
В пробужденном состоянии вы сознаете только определенные ограниченное поле и действие своей природы.

When you are conscious of the whole world at the same time, then you can become conscious of the Divine.”.
Когда ты осознаешь одновременно весь мир, тогда ты сможешь начать осознавать Божественное".

Consciousness of oneself, in which you are conscious, for example, of your posture while you are reading this sentence.
Самосознание, в котором вы осознаете, например, свою позу, читая это предложение.

Whether you are conscious of it or not, the threat of hell can create an inner dissonance in our perception of the God who seeks our love.
Осознаете вы это или нет, но устрашение адом производит внутренний диссонанс в восприятии образа Бога, для которого крайне важна наша любовь.

The difference is that now you are conscious of those values and can consciously think about those values as you make decisions.
Разница в том, что сейчас ты осознаешь эти ценности, и может сознательно думать про эти ценности, по мере того, как ты принимаешь решения.

But if you are conscious yourself of even the smallest foundation for them, then I beg you to think a little, and if your heart prompts you, to speak out to me….
Но если ты сама чувствуешь, что есть хоть малейшие основания, то я тебя прошу подумать и, если сердце тебе говорит, высказать мне….

In that case, I beg you to forgive me. But if you are conscious yourself of even the smallest foundation for them, then I beg you to think a little, and if your heart prompts you, to speak out to me….
В таком случае я прошу тебя извинить меня. Но если ты сама чувствуешь, что есть хоть малейшие основания, то я тебя прошу подумать и, если сердце тебе говорит, высказать мне….

If you are conscious of the calling of Jesus Christ to bring the Gospel to the nation where He placed us and to the ends of the world and if you think that He has given you the required abilities, you should go to the faculty of journalism!
Если ты понимаешь призвание Господа Иисуса нести Евангелие, начиная от своего народа и до края земли, и если у тебя есть способности, почему бы тебе не пойти учиться на факультет журналистики?

So then, to return to the letter, when you are conscious of this Force- this Force, this Compassion in its essential reality- and see how it can be exerted through a conscious individual, you have the key to the problem.
Так что, возвращаясь к этому письму, когда вы сознаете эту Силу- эту Силу, это Сострадание в его сущностной реальности- и когда вы видите, как оно может проводиться через сознательного индивида, тогда у вас есть ключ к этой проблеме.

You're conscious.
Ты в сознании.

You're conscious, but you have been rendered completely docile.
Ты в сознании, но он сделает тебя очень сговорчивым.

You're conscious of the problem.
Ты осознаешь проблему.

Knock twice if you're conscious.
Постучи два раза, если ты в сознании.

Whether or not you're conscious of that.
Не важно, осознаете вы это или нет.

You were conscious when you put that tracking device on Catherine.
Ты был в сознании, когда подкинул устройство слежения Кэтрин.

We had some great times when you were conscious.
В те редкие моменты, когда ты был в сознании.

Except you're conscious, so we don't know what it means.
Но вы находитесь в сознании, поэтому мы не знаем, что это значит.

But it's true that there is also a kind of sediment, a deposit(deposit, you know?) which is a bit heavy- that's what you're conscious of.
Но остался еще некий налет, осадок( осадок, ты знаешь?), и он немного нагружает- его ты осознаешь.