YOU CAME OUT HERE на Русском - Русский перевод

• ты приехал сюда
• ты пришел сюда

Примеры использования You came out here на Английском языке и их переводы на Русский язык

So you came out here to what?
Ты прилетел сюда. Зачем?

Is this why you came out here?
Вот почему ты приехал сюда?

You came out here to be with me?
Пришел, чтобы быть со мной?

I know why you came out here.
Я знаю, зачем ты пришел сюда.

You came out here to be my agent.
Ты приехал, чтобы быть моим агентом.

You're not saying anything, which means he didn't specifically mention suicide, but you came out here to talk to us, so he must have said something that worries you..
Вы ничего не говорите, что означает он не специально упомянул суицид, но ты пришел сюда что- бы поговорить с нами, так что он сказал что-то, что обеспокоило вас.

You came out here and completely blew my mind.
Ты вышла сюда и свела меня с ума.

Tell Christie you came out here and you spanked me.
Скажи Кристи, чтобы она вышла отсюда и тогда можешь меня отшлепать.

You came out here, you staked this out on your own.
Ты приехала сюда, ты справилась со всем этим сама.

That why you came out here all by your lonesome?
И поэтому вы приехали сюда один и без поддержки?

You came out here and you gave it a shot and now it's working for you..
Ты приехал сюда, попытался, и у тебя все получилось.

That's why you came out here, so I could talk you out of going.
Вот почему ты пришел, чтобы я отговорил тебя..

So you came out here because you saw a picture of a girl you thought might be your daughter?
Значит, ты приехала сюда, потому что увидела фотографию девочки, которая показалась тебе твоей дочерью?

Colonel, you came out here to find out why one of your machines blew a gasket!
Полковник приехал выяснить, почему у его машины сорвало тормоза?

The fact that you came out here tonight to figure it out together without taking matters into your own hands.
Тем, что вы пришли сюда, чтобы решить этот вопрос вместе, а не брать правосудие в свои руки.

You came out here to build it, not live a life among people who aren't your own, with a wife that you may not love.
Ты пришел сюда, чтобы построить ее, а не жить среди людей, которые для тебя чужие, с женой, которую, может, не любишь.

Marie, can you come out here a minute?
Мэри, можешь выйти сюда на минуту?

Can you come out here please?
Не мог бы ты сюда выйти, пожалуйста?

Lily, can you come out here, please?
Лили, может выйти к нам, пожалуйста?

You come out here from Oklahoma… no.
Заявляешься из своей Оклахомы…- Нет.

Could you come out here for a minute,?
Милый, можешь выйти сюда на минутку?

Cap'n Butler, you come out here in the streets to me.
Капитан Батлер, выйдите пожалуйста на улицу ко мне.

And if you come out here, you're gonna die.
И если ты придешь сюда, ты умрешь.

And yet you come out here, all alone?
А теперь приехали сюда один?

Will you call me next time you come out here?
Вы позвоните мне, когда в следующий раз приедете сюда?

Professor Porter, could you come out here?
Профессор Портер, не могли бы вы подойти сюда?

You open that gate and you come out here.
Открывай ворота и выходи оттуда.

Nell told me she saw you come out here.
Нэлл мне сказала, что видела как ты сюда направляешься.

I upset you… Making you come out here.
Я расстроил тебя, заставив прийти сюда.

I think that when, you know, when you come out here.
Я думаю, это когда, понимаешь, когда ты выходишь сюда.