YOU HAVE BEEN GETTING на Русском - Русский перевод

• ты стал
• у тебя

Примеры использования You have been getting на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have been getting healthy.
Ты занималась здоровьем.

Let me look at you You have been getting enough sleep?
Дай- ка посмотреть! У тебя хорошо со сном?

You have been getting a little needy.
Ты стал немного нуждающимся.

It's to help with those headaches you have been getting..
Это чтобы у тебя не было головных болей.

I see you have been getting more sun.
Вижу, ты грелся на солнышке.

I think Toby's very jealous of all the attention you have been getting.
Думаю, Тоби очень завидует тому вниманию, которое ты сегодня получила.

You have been getting so much better.
Тебе уже было намного лучше.

It's time you told me how you have been getting all this stuff.
Пора признаться, откуда у тебя столько вещей.

You have been getting a free pass around here.
Тебе здесь все делают поблажки.

I'm starting to think you have been getting cold feet.
Я начал было думать, что ты улизнула по- тихому.

You have been getting the checks I have been sending?
О! Ты получал чеки от меня?

Your mom tells me that you have been getting into quite a bit of trouble.
Мама говорит у тебя довольно серьезные неприятности.

You have been getting a lot of calls from"no one.
Вы были получать множество звонков от" никто.

And now you want to uncover it when you have been getting worse.
И сейчас ты хочешь раскрыть все это, когда тебе стало хуже.

I hear you have been getting loquacious.
Слыхал, ты стал болтливым.

Well, you should know that I figured out why you have been getting sick.
Тогда вам следует знать, что я выяснил, из-за чего вам становилось плохо.

No wonder you have been getting side effects.
Неудивительно, что ты схлопотала побочные эффекты.

Here are some ideas for your series, because I know you have been getting a lot of queries.
Вот несколько идей для твоего написания, потому что я знаю, у тебя было много недопонимания.

You have been getting stronger with every fight.
Ты становишься сильней с каждым боем.

I have been watching you since you started seeing my son, and you have been getting closer and closer to finding out the shocking truth about clark kent.
Я наблюдал за вами с тех пор, как вы начали встречаться с моим сыном, и вы подбирались все ближе и ближе к шокирующей правде о Кларке Кенте.

You have been getting a lot of money lately.
Вы в последнее время заработали много денег.

I know that you have been getting a lot of offers.
Я в курсе, что тебе поступает много предложений.

You have been getting away with this shit for far too long.
Все это дерьмо тебе очень долго сходит с рук.

Our whole lives, you have been getting me into trouble and holding me back.
Всю нашу жизнь, ты создаешь неприятности и сдерживаешь меня.

You have been getting more into the Bible for a few days now.
Вы читаете Библию уже напротяжении нескольких дней.

Abdulhey, you have been getting on my nerves since Jordan.
Абдули, ты действуешь на мои нервы с Иордании.

So you have been getting goods by giving away company tickets!
Вот оно что! Вы покупаете товары на билеты компании!

I'm not going to ask you what you have been getting up to because I don't want to hear you lie to me, but as long as you are living under my roof, you are to behave like a decent human being..
Я не собираюсь выяснять, как ты дошла до такой жизни, ибо не хочу слышать вранье. Но пока мы живем под одной крышей, веди себя достойно.

You have been getting what you want, when you want it.
Ты всегда берешь все, что ты хочешь.

I bet you have been getting pretty good at Zombie Lord.
Держу пари, ты стал довольно неплох в Лорде Зомби.