YOU HAVE COME TO ME на Русском - Русский перевод

• ты пришел ко мне
• вы пришли ко мне

Примеры использования You have come to me на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you have come to me.
И ты пришла ко мне.

She said to Elijah,“What have I to do with you, you man of God? You have come to me to bring my sin to memory, and to kill my son!”.
И сказала она Илии: что мне и тебе, человек Божий? ты пришел ко мне напомнить грехи мои и умертвить сына моего.

So you have come to me?
Значит, вы пришли ко мне?

And that's why you have come to me.
И вот почему вы пришли ко мне.

And you have come to me for help?
И вы пришли ко мне за помощью?

This is the third time that you have come to me for more money.
Это уже третий раз, что вы пришли ко мне просить больше денег.

Now you have come to me at last.
Теперь ты наконец добрался до меня.

If there was… something you needed, couldn't you have come to me first instead of resorting to this?
Если тебе нужны были деньги, ты могла бы сначала прийти к мне, а не прибегать к этому!

You have come to me seeking meditation.
Вы пришли ко мне в поисках медитации.

Is that why you have come to me?
И поэтому вы пришли ко мне?

You have come to me to bring my sin to memory, and to kill my son!”.
Ты пришел ко мне напомнить грехи мои и умертвить сына моего.

That is why you have come to me.
Вот почему ты пришел ко мне.

If you have come to me to discuss the gender of the angels take this book.
Сын мой. Но если ты пришел чтобы поспорить какого пола ангелы возьми вот эту книгу.

You're telling me you don't want therapy, Mia, but you have come to me for help and you know therapy is all I have to offer.
Вы сказали мне, что не хотите терапии, Миа, но вы пришли ко мне за помощью и, вы знаете, терапия- это все что я могу предложить.

Still, you have come to me♪♪ for sex in quotations♪♪ so I will use public relations♪.
Но вы все равно приходите ко мне ради секса, в кавычках, поэтому я и использую публичные отношения, чтобы подарить вам частичку моей жизни.

The borders are all guarded by the military, so you must fly. But as I am sure you are aware, the only private planes currently allowed into the air are either UN aid or the Catholic missionaries. And so you have come to me for a favour.
Границы охраняются военными, значит тебе надо лететь, но я уверен, тебе известно, что те частные самолеты, которым позволяют летать, это либо помощь ООН, либо католические миссионеры, значит ты пришел ко мне за услугой.

Would you have come to me also?
Тоже пришел бы ко мне?

You have come to me and I welcome you with my full respect, but still, first I had to fulfill my duty to my husband and later serve you. This is my dharma.
Вы пришли ко мне, и я с великим уважением и почтением встречаю Вас, но прежде всего я должна была выполнить свои обязанности по отношению к мужу, а потом служить Вам. Это- моя дхарма.

Is that what you have come to me to report?
Это что ли ты мне пришел доложить?

So now you have come to me for help.
Ну а теперь ты пришел ко мне за помощью.

And why should you have come to me and no one else?
И почему Вы приехали ко мне и ни к кому другому?

I can't believe you have come to me under these circumstances.
Не могу поверить, что ты ко мне пришел из-за этого.

I'm really flattered you have come to me for help, but, like I said before, I'm no expert.
Мне льстит, что вы пришли ко мне за помощью, но, как я сказал, я не эксперт.

I'm really happy that you have come to me with this cos I'm actually a really good listener.
Я действительно рада, что ты пришел ко мне с этой проблемой, потому что я действительно хороший слушатель.

Said Jesus:“It is not amiss, Andrew, that you have come to me with this matter, but there is nothing more that we can do;
Иисус сказал:« Ты правильно сделал, Андрей, придя ко мне с этим вопросом, но мы не можем сделать ничего сверх того, что уже сделано.

Said Jesus:“It is not amiss, Andrew, that you have come to me with this matter, but there is nothing more that we can do; only go on placing the utmost confidence in this apostle.
Иисус сказал:« Ты правильно сделал, Андрей, придя ко мне с этим вопросом, но мы не можем сделать ничего сверх того, что уже сделано.

Said Jesus:“It is not amiss, Andrew, that you have come to me with this matter, but there is nothing more that we can do; only go on placing the utmost confidence in this apostle.
Иисус сказал:« Ты правильно сделал, Андрей, придя ко мне с этим вопросом, но мы не можем сделать ничего сверх того, что уже сделано. Нам остается только продолжать оказывать высшее доверие этому апостолу.

If you had come to me with this, I could have done my job.
Если бы ты пришел ко мне с этим, я смогла бы сделать свою работу.

I wish you had come to me sooner.
Жаль, что вы не пришли ко мне раньше.

If you had come to me with this, I would have done my job And you would not be in the mess that you're in now.
Если бы ты пришел ко мне с этим, я бы сделала свою работу, и у тебя не было бы неприятностей, которые есть сейчас.