YOU HAVE TO WORRY на Русском - Русский перевод

• вам придется беспокоиться
• тебе стоит волноваться
• вам нужно волноваться

Примеры использования You have to worry на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have to worry about them.
Ты беспокоишься о них.

I don't think you have to worry.
Не думаю, что вам стоит волноваться.

Do you have to worry now?
Тебе нужно беспокоиться сейчас?

I don't think you have to worry.
Я не думаю, что вам нужно волноваться.

You have to worry about yourself now.
Теперь ты должен думать о себе.

It's not me you have to worry about.
Не обо мне тебе стоит беспокоится.

You have to worry that any day someone might walk up to you and point a patent at you and say,“Give me your money.”.
Вам приходится беспокоиться о том, что в любой день кто-то может войти к вам, ткнуть в вас патентом и сказать:“ Отдай мне свои деньги”.

I'm not the one you have to worry about pleasing.
Это не меня ты должен радовать.

You have to worry about producing boards that can hold up in these harsh conditions, and that means a whole slew of additional considerations, including shock and vibration, temperature extremes, moisture and dust.
Вам приходится беспокоиться о том, чтобы ваша плата могла работать в самых жестких условиях, что означает учет множества таких дополнительных факторов, как удары, вибрация, перепады температуры, влажность и наличие пыли.

Honey, I don't think you have to worry.
Дорогой, не думаю, что нам стоит беспокоиться.

All you have to worry about's finding Wade Messer.
Тебе нужно просто найти Уэйда Мессера.

I'm not the one you have to worry about.
Я не тот, о ком вам стоит беспокоиться.

All you have to worry about now is getting better.
Все о чем тебе сейчас надо волноваться- поправиться.

That's the last thing you have to worry about.
Это последнее о чем тебе нужно волноваться.

Now all you have to worry about tonight is having fun.
Теперь ты можешь только веселится сегодня вечером.

Being naked is the last thing you have to worry about.
Не думаю, что беспокоиться тебе нужно о наготе.

Or don't you have to worry about that?
Или вам не нужно об этом беспокоиться?

But, you know, those are the ones you have to worry about.
Но знаешь, это не то, о чем ты должна волноваться.

I don't think you have to worry about stuff like that.
Не думаю, что тебе стоит волноваться о таких вещах.

Doug, we're not getting water-boarded here-- I don't think you have to worry about land mines.
Даг, мы здесь не практикуем пытки водой… Я не думаю, что тебе стоит беспокоиться о подводных камнях.

I don't think you have to worry about us here.
Что я, что то вроде наркоманки что же, я не думаю что вы должны волноваться об этом здесь.

When you cut through a floor, the thing you have to worry about is wiring.
Когда вы решите долбить пол, вам нужно волноваться о проводке.

I don't think you have to worry about me telling anybody anything.
Не думаю, что ты должна обо мне беспокоиться что и я кому-то что-то расскажу.

Everyone will try to cage you in, tell you you have to worry about your future.
Все будут пытаться тебя закабалить, внушить тебе, что ты должен трястись за свое будущее.

I don't think you have to worry that Danny's going to start robbing banks.
Я не думаю, что тебе надо волноваться, что Дэнни начнет грабить банки.

I didn't say that you have to worry about it.".
Я не сказал, что ты должен об этом заботиться.

The less you have to worry about these little things, the more you will be able to focus and enjoy school.
Чем меньше вам придется беспокоиться об этих мелочах, тем больше у вас будет возможности сосредоточиться на учебе и получать от этого удовольствие.

Listen, I'm not the one you have to worry about, toots.
Слушай, я не тот, из-за кого тебе стоит переживать, лапочка.

The only thing you have to worry about now is that we find them.
И единственная вещь, о которой ты должен беспокоиться сейчас, чтобы мы их нашли.

I don't think you have to worry, darling.
Не думаю, что тебе нужно волноваться, дорогой.