YOU IN THIS POSITION на Русском - Русский перевод

• тебя в такое положение

Примеры использования You in this position на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I put you in this position.
И я ставлю тебя в такое положение.

I am therefore particularly gratified to see you in this position.
Поэтому мне особенно отрадно, что этот пост занимаете именно Вы.

I wouldn't put you in this position, but this man has to be stopped.
Я бы не поставила вас в такое положение, но его нужно остановить.

Can't stand that I put you in this position.
Что я ставлю тебя в такое положение.

Dear God, I hate to put you in this position, because I know that Casey works for you, but I am so screwed.
Господь, не хотелось бы ставить тебя в такое положение, ведь знаю, что Кейси работает на тебя, но я так облажалась.

And I shouldn't be putting you in this position.
Я не должен ставить тебя в такое положение.

But I can't stand that I put you in this position, and the only way I can see out of this is for you to go to Stanford.
Что я ставлю тебя в такое положение. И я вижу только один выход из этой ситуации- ты должна поехать в Стэнфорд.

Carol never should have put you in this position.
Кэрол не следовало ставить тебя в такое положение.

I'm sorry for putting you in this position, but you have got to keep this secret.
Мне жаль, что ты оказалась в таком положении, но ты должна держать это в тайне.

Merlin, I apologise for putting you in this position.
Мерлин, прости, что поставил тебя в такое положение.

You told us that it was fate that put you in this position at this time; we consider that your fate constitutes our good fortune.
Вы сказали, что сейчас вы оказались на этом посту по воле судьбы; мы же, со своей стороны, считаем удачей то, что для вас стало волей судьбы.

About keeping things from you, putting you in this position.
О том, что все от тебя скрывала, ставя тебя в такое положение.

I am sorry for putting you in this position and bringing you down here.
Мне жаль, что я поставил тебя в неловкое положение и вызвал тебя сюда.

Sarah, I don't want you to do that. I'm so sorry I put you in this position.
Сара, не нужно этого делать, и прости, что поставила тебя в такое положение.

I'm sorry to put you in this position and.
Я сожалею, что поставил тебя в это положение и.

He also asked me to tell you that he regrets putting you in this position.
Он также просил сказать тебе, что сожалеет, что ставит тебя в такое положение.

I'm the one who put you in this position.
Я сам поставил тебя в такое положение.

Look, I know you mean well, and I feel really horrible putting you in this position.
Слушай, я понимаю о чем ты, и мне ужасно неприятно ставить тебя в такое положение.

So sorry I put you in this position.
Мне жаль, что поставила тебя в такую неловкую ситуацию.

I wish I didn't have to ask this of you, Ms. Wages, or put you in this position.
Я хотел бы, чтобы не приходилось спрашивать это у вас, мисс Верджес. Или ставить вас в такое положение.

I am so sorry to put you in this position.
Прости, что поставил тебя в такое положение.

Mr. SOOD(India): Madam President, as this is the first time that I take floor under your presidency, let me take this opportunity to convey to you the good wishes of my delegation and my personal good wishes at seeing you in this position, and also assure you of our fullest cooperation in the discharge of your responsibilities.
Г-н СУД( Индия)( перевод с английского): Г-жа Председатель, поскольку я впервые беру слово под Вашим Председательством, позвольте мне, пользуясь возможностью, выразить Вам добрые пожелания моей делегации, равно как и мои личные добрые пожелания в связи с Вашим пребыванием на этом посту, а также заверить Вас, что мы будем всячески сотрудничать с Вами в выполнении Ваших обязанностей.

And you by putting you in this position.
И вы будете тоже в таком положении.

And I'm sorry to put you in this position.
И я прошу прощения, что поставил вас в такое положение.

Look, I am sorry to put you in this position.
Послушай, мне жаль, что я ставлю тебя в такую ситуацию.

They're the ones that put you in this position.
Но из-за них ты и попала в эту ситуацию.

I'm just saying That even though your dad put you in this position, It's not your problem to fix.
Я просто говорю, что даже если твой папа поставил тебя в такое положение, то это не твоя проблема.

Sorry you're in this position.
Жаль, что ты оказалась в таком положении.

Sorry I put you guys in this position.
Ребята, простите, что поставила вас в такую ситуацию.

I can't believe you're in this position!
Не могу поверить, что ты оказался в таком положении!