YOU MAY HAVE SEEN на Русском - Русский перевод

• возможно вы видели
• вы могли видеть

Примеры использования You may have seen на Английском языке и их переводы на Русский язык

You may have seen him.
Вы, возможно, видели его.

She mentioned that you may have seen an invitation?
Она упоминала, что ты, возможно, видел приглашение?

You may have seen my penis on a flyer.
Ты могла видеть мой пенис на флаере.

We believe he was at the hotel that day, and I believe that you may have seen him.
Мы уверена, что он был в отеле в тот день, и я верю, что ты мог видеть его.

You may have seen it in newspapers or magazines.
Вы могли видеть его в газетах и журналах.

On one side this is known for its explosive acceleration of speed like you may have seen with electric cars.
С одной стороны, это известно для его взрывного ускорения скорости, как вы, возможно, видели с электромобилями.

You said you may have seen her killer?
Вы сказали, ч то, возможно, видели ее убийцу?

But on the subject of magic, nothing is so simple, and be certain that what you may have seen and heard is not the whole tale.
Однако все, что касается магии, лишь кажется простым, и будь уверен: то, что ты, возможно, видел и слышал- лишь малая часть всей этой истории.

And as you may have seen, she took it very admirably.
И, как ты могла видеть, она приняла это крайне стойко.

In many cases, in order to give modals past reference, they are used together with a"perfect infinitive", namely the auxiliary have and a past participle, as in I should have asked her; You may have seen me.
Остальные глаголы( кроме must), чтобы подчеркнуть значение прошедшего времени, используют смысловой глагол в виде Perfect: I should have asked her« Я должен был спросить ее»; You may have seen me« Вы могли видеть меня».

You may have seen this drink on the store shelves.
Вы, возможно, уже видели этот напиток на прилавках магазинов.

Have you ever wondered about those pixilated squares that you may have seen in magazines, in department stores, on business cards or on billboards lately?
Вы когда-нибудь задумывались над пикселированными пространствами, которые Вы могли видеть в журналах, универсальных магазинах, на визитных картах или на объявлениях в последнее время?

Well, you may have seen them on youtube under"Boy stuck in batting helmet.
Ну, ты можешь увидеть их в YouTube под названиями" Голова парня застряла в шлеме.

The Chuckle Brothers- you may have seen the autograph in the ticket booth.
Братья Чакл- вы можете увидеть их автограф на будке билетера.

You may have seen a CAN number or a CVE number associated with security problems.
Вы, возможно, встречали номера CAN или CVE, связанные с проблемами безопасности.

Dr. Baker, you may have seen Mr. de Winter's name in the papers recently.
Доктор Бейкер, возможно вы уже читали про мистера де Винтера в газетах. Да.

You may have seen him in the Polaroid commercial or as Zeus in"Clash of the Titans.
Некоторые из вас могли видеть его в рекламе поларойда или в роли Зевсе в" Битве Титанов.

Karl, you may have seen this place in the film"Indiana Jones and last crusade"… Petra.
Карл, ты, возможно, видел это место в фильме" Индиана Джонс и последний крестовый поход.

You may have seen my papers on the search for Grendel's children in Northern Ireland.
Наверняка, вы уже ознакомились с моими отчетами о поиске детей Гренделя в Северной Ирландии.

You may have seen depictions of these days in famous frescos and icons, or in copies of them.
Вы могли видеть эти Дни, воплощенные на знаменитых фресках и иконах, хотя бы на репродукциях.

You may have seen how the salespeople rub fruits that are on the shopboard, so that they shine.
Вы наверняка видели, как продавцы протирают фрукты, которые лежат на прилавке, чтобы они блестели.

You may have seen the Foundation's post regarding the availability of the executive director position.
Возможно, вы видели объявление Фонда относительно свободной должности исполнительного директора.

You may have seen other apps offering calls over 3G, but we're holding ours back for a little bit longer.
Возможно, вы уже увидели в других приложениях возможность совершать VoIP звонки через 3G, но нам потребуется еще немного времени.

You may have seen Prime Minister may say it was"not helpful for people to speculate." Did the President share information that he wasn't supposed to?
Возможно, Вы видели, что Премьер-министр Мэй сказала, что" это не приносит пользу делу, когда люди строят предположения?

As you may have seen on the Updates Page, these updates can cover anything: matchmaking, weapon balancing, even Dreadnought horns that sometimes won't stop blaring.
Как вы уже, возможно, видели на странице обновлений, эти обновления покрывают все аспекты игры: подбор игроков, баланс оружия- даже исправляют проблему с заевшими гудками у дредноутов.

You may have seen recent reports in the Russian government-controlled media regarding the purported withdrawal of heavy weapons from the line of contact by combined Russian-separatists forces.
Возможно, вы видели недавние сообщения в контролируемых российским правительством СМИ относительно предполагаемого отвода тяжелых вооружений от линии соприкосновения объединенными российско- сепаратистскими силами.

Well, you may have seen the ads on TV, the ads in the Boston subways asking people to rat on their co-workers to the information police, which officially is called the Software Publishers Association.
Ну, вы, возможно, видели рекламу по телевизору, рекламу в бостонском метро, в которой людей просят доносить на своих сотрудников в информационную полицию, которую официально называют Ассоциацией издателей программного обеспечения.

As you may have seen from the recently released World Development Report for 2000-2001, the World Bank is taking an increasingly broad view of poverty, which encompasses lack of empowerment of the poor as a central aspect of poverty, as well as more traditional notions of lack of security and opportunity.
Как вы могли видеть, вероятно, из недавно выпущенного Доклада о всемирном развитии, 2000/ 2001 годы, позиция Всемирного банка характеризуется все более широким подходом к проблеме нищеты, включающим в качестве центрального элемента данной проблемы отсутствие прав у бедных слоев населения, а также более традиционные факторы отсутствия безопасности и возможностей.

You might have seen it when it was published, although I doubt it.
Вы могли видеть ее в газете, хотя я в этом сомневаюсь.

That you might have seen in channel ban masks.
То, что Вы, возможно, видели в масках запрещения канала.