YOU ON BOARD на Русском - Русский перевод

• вас на борту
• вас на борт

Примеры использования You on board на Английском языке и их переводы на Русский язык

See you on board.
Увидимся на борту.

The captain will see you on board.
Капитан ждет вас на борту.

You on board with that?
Вы согласны с этим?

We will bring you on board.
Мы возьмем тебя на борт.

We are delighted to welcome You on board of this recently launched luxury catamaran Sunreef 62 DEPENDE IV, exhibited for the first time at Barcelona Boatshow in november 2007.
Приглашаем Вас на борт недавно спущенного на воду катамарана класса люкс Sunreef 62 DEPENDE IV, который первый раз был выставлен на морских торгах в Барселоне ноябрь 2007.

Good to have you on board.
Рад быть с тобой в команде.

Dr. Michaelson… the captain would like to say how very pleased he is… to have you on board, sir.
Доктор Майклсон! Капитан просил передать, что для него большая радость-… принимать вас на борту, сэр.

And I want you on board.
И я хочу, чтобы ты был в Правлении.

All that started to change once we brought you on board.
Все это начало меняться, когда мы взяли тебя на борт.

We look forward to have you on board Qatar Airways aircraft!
С нетерпением ожидаем вас на борту самолетов« Qatar Airways«!

Sunreef Yachts team will be delighted to host you on board.
Команда Sunreef Yachts будет рада поприветствовать Вас на борту.

And I would like to welcome you on board the greatest fighting ship in American naval history.
Приглашаю вас на борт самого великого боевого корабля в истории американского флота.

It took us ages to pull you on board.
Мы кое-как вас на борт затащили.

It is a privilege to have you on board with our team and we thank you so much.
Для нас большая честь, что ты на борту с нашей командой, и мы благодарим тебя за это.

But I would love to have you on board.
Но я бы с радостью имела тебя на борту.

It may happen that the airline is unable to take you on board because of the restrictions on the number of passengers requiring special attention during the flight.
Возможна ситуация, когда авиакомпания не сможет взять вас на борт из-за ограничений на количество людей, требующих дополнительного внимания во время полета.

We're lucky to have you on board.
Мы счастливы будем иметь Вас на борту.

We have a pleasure to invite you on board of our superb and astonishing catamaran Sunreef 62\'Odyssea IV, during the upcoming Gdynia Wind and Water Boat Show(7-10 August 2008) in Poland, Gdynia Marina, VIP section.
Мы рады пригласить всех Вас на борт нашего восхитительного, захватывающего дух катамарана Sunreef 62\' Odyssea IV во время выставки Ветер и Вода, которая состоится в Гдыни 7- 10 августа 2008.

Delighted to have you on board.
Рад приветствовать тебя на борту.

We have the pleasure of inviting you on board the new luxury catamaran, Sunreef 70 Sailing MAMMA MIA, exhibited at the Poros Charter Yacht Show from 30th April to 5th May in the Port of Poros, Greece.
Сердечно приглашаем Вас на борт нового катамарана« премиум» класса Sunreef 70 Sailing MAMMA MIA, который будет представлен на выставке чартерных яхт в городе Порос( Греция) с 30 апреля по 5 мая этого года.

I'm thrilled to have you on board, son.
Я с нетерпением жду тебя на борту, сынок.

Given the fact that she's already fooled you once Adam, you don't think it's possible that Miss Candy Mountains might actually have been selling you one great big dummy all along just to get you on board?
Учитывая тот факт, что она один раз тебя уже надула, Адам, ты не думаешь, что мисс Леденцовые Горки могла в действительности продавать тебе одну большую пустышку, просто чтобы заманить тебя на борт?

Honoured to have you on board, sir.
Это честь, что вы у нас на борту, сэр.

Goods purchased at departure zone shops, including beverages, perfumes, and other liquids, can be taken with you on board the aircraft.
Товары, приобретенные в магазинах зоны вылета, включая напитки, духи и другие жидкости, можно взять с собой на борт самолета.

The Sunreef Yachts team will be happy to welcome you on board of the 70 Sunreef Power CLOUDS during the show.
Команда Sunreef Yachts будет рада поприветствовать Вас на борту 70 Sunreef Power CLOUDS во время бот шоу.

It's really just a huge honour to have you on board this.
Это очень большая честь… что вы на борту нашего.

The all-new custom Sunreef 62 Annette 2 invites you on board for a first look at her luxurious interiors.
Новейший парусный катамаран Sunreef 62 Annette 2 приглашает Вас на борт, чтобы Вы смогли увидеть его роскошное внутреннее оснащение.

I always felt really bad that I couldn't bring you on board initially.
Я вседа переживал, что не смог взять тебя на борт в самом начале.

We will be glad to meet you on board“Dniproavia”!
Будем рады видеть Вас на борту самолетов АК« Днеправиа»!

The prestigious Carita Beauty Institute Paris will accompany you on board the La Première cabin.
Престижный парижский косметический бренд Carita сопровождает Вас на борту в сьюте первого класса.