YOU THINK YOU'RE DOING на Русском - Русский перевод

• вы думаете что поступаете

Примеры использования You think you're doing на Английском языке и их переводы на Русский язык

You think you're doing right,?
Думаешь, ты поступаешь хорошо?

What the hell you think you're doing?
Что черт подери ты делаешь?

You think you're doing me a favor?
Думаешь, ты делаешь мне одолжение?

I don't know what you think you're doing!
Не знаю, что ты задумал!

You think you're doing me some sort of favor.
Думаешь, ты делаешь мне одолжение.

What the hell you think you're doing?
Какого черта вы, по-вашему, творите?

You think you're doing something so great?
Ты думаешь, что ты делаешь, кое-что столь большое?

What the hell you think you're doing,?
Какого черта ты, по-твоему, делаешь?

And you think you're doing it for the right reasons.
И вы думаете, что делаете это по правильным причинам.

What the hell you think you're doing?
Какого черта, вы думаете, что делаете?

You think you're doing science by cutting up that brain?
Ты думаешь, что занимаешься наукой, разрезая мозг на дольки?

May I ask what you think you're doing?
Позвольте спросить, что это вы задумали?

If you think you're doing the right thing, you're wrong.
Если думаешь, что поступаешь правильно, то ошибаешься.

And someone has to stand up to them, and if people around here are too afraid to call the cops themselves-- look, David, I know you think you're doing the right thing.
Кто-то должен бороться с ними, а местные жители слишком напуганы, чтобы самим вызвать полицию… Послушайте, Дэвид, я знаю, вы думаете, что поступаете правильно.

I know you think you're doing your duty.
Знаю, ты думаешь, что это твой долг.

You think you're doing me a favor just by being in a relationship with me!
Ты думаешь, что делаешь мне одолжение, встречаясь со мной!

I don't know who you are or what you think you're doing, but I guarantee you're going to regret this.
Я не знаю, кто вы, или чем вы, по-вашему, занимаетесь, но я гарантирую, что вы об этом пожалеете.

You think you're doing it for your country and for the people who look up to you. But the thing is, who you are, who you love, that shouldn't be a secret.
Вы думаете, что делаете это ради своей страны и людей, которые уважают вас, но дело в том, что то, кем вы являетесь, кого любите… не должно быть секретом.

Is that what you think you're doing with Freddy?
Такие у тебя, по-твоему, отношения с Фредди?

If you think you're doing the right thing then you don't need an excuse.
Если ты думаешь, что поступаешь правильно тогда тебе не нужно оправдание.

I don't know what you think you're doing. But you're done lying to me.
Я не знаю, что вы думаете делать, но вы мне лжете.

I know you think you're doing the right thing, trying to protect someone you care about, but this woman has a terrible disease!
Знаю, вы думаете, что поступаете правильно, стараясь защитить того, кто вам дорог, но у этой женщины ужасное заболевание…- Это он!

I don't know-- ow-- what you think you're doing, but put that back where it belongs.
Я не знаю, что, по-вашему, вы делаете, но положите это туда, где взяли.

I know you think you're doing your job and I can appreciate that but you're just dragging this thing out.
Я знаю, что ты думаешь, что делаешь свою работу, и я ценю это, но ты только затягиваешь процесс.

Is that what you think you're doing, Castiel-- the best you can?
Вот, что ты думаешь, делаешь, Кастиэль,- все, что можешь?

I know you think you're doing the right thing, Gabriel… but I know where your heart truly lies.
Я знаю, ты думаешь, что поступаешь правильно, Габриэль. Но я знаю, что у тебя на сердце.

I know you think you're doing the right thing.
Знаю, вы думаете, что поступаете правильно.

Whatever you think you're doing here, it's not what you're really doing here.
Что бы по-твоему ни происходило, на самом деле все совсем не так.

I know you think you're doing her a favor, but however she talked you into doing this, she lied, brother.
Знаю, ты думаешь, что делаешь ей одолжение, но как бы она не уговорила тебя, она солгала, брат.

What, you think you were doing me a favor?
Что, ты думаешь, что сделала мне одолжение?