YOU TO CALM DOWN на Русском - Русский перевод

• ты успокоился
• ты успокоилась

Примеры использования You to calm down на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want you to calm down.
Я хочу, чтобы ты успокоился.

Mr. McCoy,{\Mr. McCoy,}I need you to calm down.
Мистер МакКой, мистер МакКой, мне нужно, чтобы вы успокоились!

I need you to calm down.
Нужно, чтобы вы успокоились.

Singing that lullaby was the only way to get you to calm down.
Пел эту колыбельную это был единственный способ успокоить тебя.

I want you to calm down.
Я хочу, чтобы ты успокоилась.

I am going to need your help, so I need you to calm down.
Я не оставлю тебя, и когда придет время, мне потребуется твоя помощь, поэтому, я прошу тебя успокоится.

I need you to calm down.
Я хочу, чтобы вы успокоились.

If you had a difficult day, or you were a long time in a state of nervous stress,"the Position of the plough" is what you really need right now, she doesn't just help you to calm down, but will increase vitality.
Если у вас был сложный день или вы длительное время находились в состоянии нервного стресса, то« Поза плуга»- это то, что вам особенно нужно именно сейчас, она не просто поможет успокоиться, но и повысит жизненный тонус.

I need you to calm down.
Мне нужно, чтобы ты успокоился.

Sir, I'm gonna need you to calm down.
Сер, Мне нужно чтобы вы успокоились.

I need you to calm down, Bernie.
Берни, прошу тебя успокоиться.

Sir, I'm gonna need you to calm down.
Сэр, необходимо, чтобы вы успокоились.

I need you to calm down and breathe.
Я хочу, чтобы ты успокоился и вздохнул.

Emil, look, I want you to calm down.
Слушай, Эмиль, я хочу, чтобы ты успокоился.

I need you to calm down and listen.
Мне нужно, чтобы ты успокоился и выслушал меня.

I'm gonna need to ask you to calm down.
Я вынужден попросить вас успокоиться.

I want you to calm down, Mrs…?
Сейчас я хочу чтобы вы успокоились, миссис?

But they were murdered, and we need you to calm down and talk to us.
Но их убили и нужно, чтобы вы успокоились и поговорили с нами.

Okay, I want you to calm down. Kara's just trying to soak up her 15 minutes of fame.
Да- да, успокойся, Кара хочет извлечь все из своих пятнадцати минут славы.

Perry, I need you to calm down.
Перри, мне нужно, чтобы ты успокоилась.

Too late-- I would tell you to calm down, but I hear your anger issues aren't a problem anymore.
Слишком поздно- я бы сказал тебе успокоиться, но я слышал, что твои проблемы с гневом больше не проблема.

If you are facing a similar issue right now, then I would ask you to calm down and relax because there is a sure cure for acne at your hand.
Если вы столкнулись с аналогичной проблемой сейчас, то я прошу вас успокоиться и расслабиться, потому что есть что лекарство от прыщей на свою руку.

Okay, I want you to calm down, all right?
Ясно, я хочу, чтобы вы успокоились, хорошо?

I just want you to calm down.
Я просто хочу, чтобы ты успокоилась.

I would ask you to calm down, but I know better.
Я бы попросила тебя успокоиться, но лучше не буду.

Okay, I need you to calm down.
Хорошо, я хочу, чтобы ты успокоился.

Mr. Arnold, I need you to calm down so that your heart can calm down..
Мр. Арнольд я должна успокоить вас чтобы ваше сердце тоже успокоилось.

Sir, I need you to calm down.
Сэр, мне нужно, чтобы вы успокоились.

Okay, I need you to calm down.
Ладно, мне нужно, чтобы ты успокоился.

I need to you to calm down.
Мне нужно чтобы вы успокоились.