YOU WERE IN TROUBLE на Русском - Русский перевод

• ты была в беде
• ты попала в беду

Примеры использования You were in trouble на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were in trouble.
Ты был в беде.

I thought you were in trouble.
Я думала ты в беде.

You were in trouble.
Ты была в беде.

I thought you were in trouble.
Я думал, ты в беде.

You were in trouble.
Ты была в опасности.

We thought you were in trouble.
Мы думали, ты попала в беду.

You were in trouble, we're only trying to help!
Ты попала в беду и мы просто пытаемся тебе помочь!

Okay, I just thought that you were in trouble.
Хорошо, я просто подумала, что ты в беде.

Look… you were in trouble, right?
Послушай, у тебя были проблемы, да?

When I heard your voice, you were in trouble.
Когда я услышал твой голос, ты была в беде.

If you were in trouble, we would have helped you..
Если ты был в беде, мы могли помочь тебе..

You're lucky I even knew you were in trouble.
Тебе повезло, я узнала, что ты в беде.

I thought you were in trouble, I-I told that idiot cop to watch her.
Я думал, ты в беде, и оставил ее на этого идиота.

I stole that because I thought you were in trouble.
Я украла это потому что я думала, что ты в беде.

I heard you were in trouble.
Я слышала, что ты в беде.

You should have called me if you were in trouble.
Ты должна была позвонить мне, если окажешься в беде.

You were in trouble, and you never came to us.
У тебя были неприятности и ты не обратился к нам.

He said it was… That you were in trouble, you needed me.
Он сказал… что ты в беде, я тебе нужен.

I stole that from her car because I thought you were in trouble.
Я украла папку из машины, потому что думала, что ты в беде.

Every time you were in trouble, I was there. I came.
Каждый раз, когда ты была в беде, я был там, я приходил.

Why would I tell your mom, of all people, unless I thought that you were in trouble?
Почему я поговорила с твоей мамой, из всех людей если бы я не думала что ты в беде?

Mary did it! She told some people you were in trouble and then, they scattered all over town collecting money.
Она сказала, что ты в беде, и мы собирали деньги по всему городу.

If you were in trouble, how you got bailed out at the last minute?
Если у тебя возникали проблемы, то почему тебя всегда брали на поруки в последний момент?

You know perfectly well, if you were in trouble, he would stop and help you..
Ты прекрасно знаешь, если бы ты оказался в беде, он остановился и помог тебе..

The last time you were in trouble with the police for any offence was in 1933, was it?
Последний раз у вас были трудности с полицией в 1933 году, не так ли?

Last night, when you went to my world, I thought you were in trouble so I came to help you..
Вчера вечером, когда ты пришел в мой мир, я подумал, что ты в беде, поэтому я пришел, чтобы помочь тебе..

You are in trouble.
Ты в беде.

You're in trouble, Perry.
Ты в беде, Перри.

Whenever you're in trouble, head for the woods.
Если ты в беде, беги в лес.

Son, you're in trouble.
Сынок Ты в беде.