YOU WERE SAFE на Русском - Русский перевод

• ты в безопасности
• ты в порядке

Примеры использования You were safe на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were safe.
Ты был в безопасности.

I thought you were safe.
Потому, что ты надежный.

You were safe.
Ты была в безопасности.

To make sure you were safe.
Чтобы убедиться, что ты в порядке.

You were safe there.
Ты была в безопасности.

Had to make sure you were safe.
Должен был убедиться, что ты в безопасности.

And you were safe.
А ты была в безопасности.

I wanted to make sure you were safe.
Я хотел убедиться, что ты в безопасности.

I thought you were safe at Oporto.
Я думал, вы в безопасности, в Порту.

I wanted to make sure you were safe.
Я хотел удостовериться, что вы в безопасности.

I was told you were safe, but I needed proof.
Мне сказали, что ты в здравии, но я хотела убедиться.

I needed to know you were safe.
Мне нужно было убедиться, что ты в безопасности.

He thought you were safe so he could go back to hating me.
Он думал, что ты в безопасности и можно вернуться к ненависти меня.

If you were in a gang, you were safe.
Ходить в компании было безопаснее.

As soon as he knew you were safe from me, I never saw him again.
Когда он понял, что защитил тебя от меня, я его больше не видела.

And then, when they said you were safe.
А когда, наконец, передали, что ты в безопасности.

By the time the car exploded, you were safe and sound, while model 503, with your DNA, was being blown to bits.
Когда взорвалась машина ты была в безопасности, в то время, как модель 503 с твоей ДНК разлеталась на кусочки.

I couldn't, not until I knew you were safe.
Я не могла заснуть. пока не узнаю что ты в порядке.

The only place you were safe was in prison.
Единственное место, где ты был в безопасности, это была тюрьма.

I read the newspaper; I knew you were safe.
Я читала газеты, там писали, что ты в безопасности.

Well, you thought you were safe, right?
Ну, вы думали, что вы в безопасности, да?

Something happened he said he was only checking to make sure you were safe!
Что-то случилось, он сказал, он просто хотел узнать что ты в безопасности!

In all those years that I was watching over you, making sure you were safe, all I ever wanted was to meet you, to get to know you..
Все те годы что я следил за тобой, убеждался, что ты в безопасности, все, чего я хотел- познакомиться с тобой, узнать тебя..

You would think if your grandfather was Sigmund Freud, you were safe.
Если ты думаешь, что Зигмунд Фрейд твой дед, ты в безопасности.

I wasn't leaving until I knew you were safe.
Я не уходил, пока не удостоверился, что ты в безопасности.

I thought you were changing, I thought you were abstaining, I thought you were safe.
Я думала, что ты меняешься, я думала, ты воздерживаешься, я думала, ты безопасен.

Mr Bates wanted to come, to see you were safe.
Мистер Бейтс хотел прийти, чтобы убедиться, что вы в безопасности.

Well, you can thank me later, but you were way drunk, so I texted him from your phone and let him know you were safe.
Ну, поблагодаришь меня позже, но ты была слишком пьяна, так что я написала ему сообщение с твоего телефона, и сказала ему, что ты в порядке.

Didn't you think she would want to know you were safe?
Не думаете, что ей стоило бы знать, что вы целы?

But even when you two weren't talking he used to swing by Stanford whenever he could. Keep an eye on you. Make sure you were safe.
Но даже когда вы двое не разговаривали друг с другом, он сворачивал в Стенфорд при первой возможности, присмотреть за тобой, убедиться, что ты в безопасности.