YOU WISH TO EXERCISE на Русском - Русский перевод

• вы хотите реализовать
• вы хотите воспользоваться
• вы желаете воспользоваться
• вы хотите осуществить

Примеры использования You wish to exercise на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you wish to exercise any of the rights set out above, please contact the personal data supervisor.
Если Вы хотите реализовать какое‑ либо из вышеуказанных прав, обратитесь к администратору персональных данных.

You may also contact EC POWER if you wish to exercise your right to data portability.
Вы можете также связаться с EC POWER, если вы хотите реализовать свое право на переносимость данных.

If you wish to exercise any of the rights set out above, please contact us as detailed below.
Если Вы хотите реализовать какие-либо из вышеперечисленных прав, свяжитесь с нами посредством процедуры, приведенной ниже.

If you have questions or concerns about our processing of your personal data, or if you wish to exercise any of the rights you have under this notice, you are welcome to contact us via george.
Если у вас есть вопросы об обработке ваших персональных данных или вы хотите воспользоваться любыми правами, указанными в этом положении, вы можете связаться с нами: george.

If you wish to exercise any of these rights, please write to us at the address listed below.
Если вы желаете воспользоваться каким-либо из указанных прав, пожалуйста, напишите нам по указанному ниже адресу.

The request must specify which of these rights you wish to exercise and must be accompanied with a photocopy of your ID card(DNI) or equivalent identification document.
Заявка должна указывать, какие из этих прав вы хотите применить, с предоставлением фотокопии вашего документа, удостоверяющего личность, или эквивалентного документа, удостоверяющего личность.

If you wish to exercise any of those rights, you can contact one of our employees at any time.
Если вы захотите реализовать какое-либо из этих прав, вы можете обратиться к одному из наших сотрудников в любое время.

If you have any comments or queries regarding our privacy policy or if you wish to exercise your right of access, opposition and correction of your personal data(Law of January 6, 1978 as modified), please send an email to contact.
При возникновении вопросов и комментариев относительно Политики конфиденциальности, а также если Вы желаете воспользоваться своим правом получения доступа, удаления и исправления личных данных, пожалуйста, отправьте электронное сообщение по адресу: contact.

If you wish to exercise any of your rights or receive further information as to the applicable Paysafe group companies to which this notice applies, you should write to the address below, marked FAO Privacy Department or Contact us.
Если вы хотите воспользоваться какими-либо вашими правами или получить дополнительную информацию о соответствующих компаний группы Paysafe, в отношении которых действует настоящее Заявление, напишите по указанному ниже адресу, в соответствующий отдел по вопросам конфиденциальности или перейдите по ссылке Связаться с нами.

Right to information: When you wish to exercise your rights, or if you have questions concerning the processing of your data, please contact sales@stas. be;
Право на получение информации: Если вы хотите осуществить ваши права или задать вопросы об обработке ваших данных, обращайтесь по адресу электронной почты sales@ stas. be;

If you wish to exercise any of these rights, please write to us and/or Global-e at the addresses listed below.
Если вы хотите воспользоваться каким-либо из этих прав, отправьте нам и/ или компании Global- e сообщение по указанным ниже адресам.

If you wish to exercise these rights, please send your request by email or by post to SNA EUROPE by using the contact details as follows.
Если вы хотите применить эти права, отправьте ваш запрос по электронной почте или по почте в SNA EUROPE, используя контактную информацию ниже.

If you wish to exercise your rights of access, rectification, cancellation or opposition, you may do so by means of a communication addressed to..
Если вы хотите осуществить свои права на доступ, исправление, аннулирование или оппозиции может сделать это сообщение по адресу.

If you wish to exercise any of your rights in relation to your Personal Information, please send your request using the following method of communication.
Если вы хотите воспользоваться любыми своими правами в отношении вашей личной информации, направляйте ваш запрос следующими способами.

Where you wish to exercise any of the above rights with respect to the categories of Respondent data described in this policy for which SurveyMonkey is a data controller, please contact us here.
Если вы хотите реализовать любое из указанных выше прав в отношении категорий данных Респондентов, описанных в этой политике, для которых SurveyMonkey является оператором данных, обратитесь к нам здесь.

If you wish to exercise your rights as described above or if you have questions regarding our processing of your personal data or this privacy policy, please feel free to contact us at.
Если вы хотите реализовать свои права, как описано выше или если у вас есть вопросы относительно нашей обработки ваших персональных данных или этой политики конфиденциальности, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами.

If you wish to exercise any of the rights to which you are entitled, please contact us- the responsible party- using the above contact details or any of the other methods we provide for sending us this message.
Если вы хотите воспользоваться одним из своих прав, свяжитесь с нами как лицом, несущим ответственность за веб- сайт; для отсылки своего сообщения воспользуйтесь указанной выше контактной информацией или любыми другими предложенными нами формами.

If you wish to exercise the rights mentioned under item 10 or if you have any questions about data protection with us or this data protection declaration, you can also contact our data protection officer.
Если Вы хотите воспользоваться своими правами, перечисленными в пункте 10, или у Вас возникли вопросы по защите данных в нашей компании или по данному заявлению о защите данных, Вы также можете связаться с нашим уполномоченным по защите данных с помощью контактной формы.

If you wish to exercise any of your rights or receive further information as to the applicable Paysafe group companies to which this notice applies, you should write to the address below, marked FAO Privacy Department or Contact us.
Если Вы желаете воспользоваться любым из своих прав или получать дальнейшую информацию о соответствующих компаниях группы Paysafe, на которые распространяется настоящее уведомление, Вам следует обратиться по указанному ниже адресу с отметкой« Вниманию Департамента обеспечения защиты данных» или через раздел« Свяжитесь с нами»….

In the event that you did not wish to exercise a specific right but needed to make an inquiry or suggestion related the processing of your personal data, you may also write to the addresses provided for exercising your rights.
В случае, если вы не желаете воспользоваться каким-либо конкретным правом, но хотите задать вопрос или сделать предложение, связанное с обработкой ваших персональных данных, вы также можете писать по адресам, предоставленным для использования ваших законных прав.

The period that it will take for you to go back to your normal activities with a complete workout schedule is going to depend on your healing process and the type of the exercise you wish to do.
Когда вы сможете вернуться к вашему графику тренировок, будет зависеть от того, как вы лечитесь и какие именно упражнения вы хотите делать.

Keep the hearth of your thoughts pure and then, above all, exercise the great power of silence if you wish to ascend.
Храните в чистоте очаг ваших мыслей и пользуйтесь прежде всего великим могуществом молчания, если хотите воспарить.

If you wish to improve your will, look toward what you truly desire, then exercise your will.
Если вы хотите укрепить свою волю, посмотрите на то, чего вы на самом деле хотите, а затем начните упражнять ее.

In case you wish to make use of your rights mentioned above, you may, as appropriate and in accordance with applicable laws, exercise such rights by contacting us through the contact points referred in the marketing materials or below in this Policy.
В случае если вы хотите воспользоваться своими вышеупомянутыми правами, то вы можете( если целесообразно в соответствии с применимым законодательством) воспользоваться такими правами, связавшись с нами.

Mr. Chairman, if you wish to cooperate with me concerning this misconduct with respect to the exercise of the right of reply, I will be at your disposal.
Если Вы, г-н Председатель, желаете сотрудничать со мной в исправлении этого неправомерного акта в отношении осуществления права на ответ, я буду в Вашем распоряжении.

Mr. Diallo(spoke in French): On behalf of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, I should like to warmly congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency of the Council for the month of January and to wish you every success in your endeavours.
Г н Диалло( говорит по французски): От име¬ ни Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа я хотел бы тепло поздравить Вас, г н Председатель, с председательствованием в Совете в январе и пожелать Вам всяческих успехов в Вашей работе.

May I take this opportunity to convey to you our best wishes in your exercise of the presidency of the Security Council in the interest of international peace and security.
Пользуясь настоящей возможностью, я хотела бы пожелать Вам всяческих успехов в работе на посту Председателя Совета Безопасности в интересах поддержания международного мира и безопасности.

Exercise of physical force and mental coercion to force someone to do something against you, contrary to their interests and wishes, contrary to your body and your conscience, causing them deep and irreparable damage, such as death, madness, self-injury or aggression to others.
Упражнения физической силы и психического принуждения, чтобы заставить кого-то сделать что-то против вас, вопреки их интересам и чаяниям, напротив вашего тела и вашей совести, заставляя их глубокие и непоправимого ущерба, таких, как смерть, безумие, членовредительства или агрессии к другим.

If you wish to spring into action but don't know where to start, Hurawalhi's Personal Trainer will be more than happy to suggest an exercise regimen that will be as rewarding to the body as the the views of the ocean are to the mind.
Если вы не знаете, с чего начать, личный тренер Hurawalhi будет более чем счастлив предложить для вас индивидуальный режим упражнений, которые будут столь же полезны вашему телу, как вид на океан- вашему взору.

I wish to assure you of our full support and cooperation in the exercise of your functions.
Я хочу заверить вас в нашей полной поддержке и сотрудничестве в выполнении ваших функций.