YOUNG AFRICAN на Русском - Русский перевод

• молодых африканских
• молодого африканца
• молодые африканские

Примеры использования Young african на Английском языке и их переводы на Русский язык

A young African man?
Молодой мужчина из Африки?

The words resonate in the heart of the young African man listening intently from his seat.
Эти слова затронули сердце молодого африканца, который внимательно слушает со своего места.

A young African came to me in the evening after a supper and introduced himself as Lexon.
Вечером после ужина ко мне подошел молодой африканец и представился Лексоном.

They recommended education and training in science and technology for young African women.
Они рекомендовали содействовать овладению молодыми африканскими женщинами научно-техническими профессиями.

Over one hundred young African scientists have benefited from the training courses.
Более сотни молодых африканских ученых прошли подготовку в рамках этих учебных курсов.

Azerbaijan is ready to provide assistance in educating and training young African professionals.
Азербайджан готов оказать содействие в обучении и подготовке молодых специалистов из Африки.

Hundreds of young African professionals in various fields have benefited from that ongoing programme.
Сотни молодых африканских специалистов в различных областях уже воспользовались этой программой.

Funds were allocated both to allow the mobility of Ce.S.I. scientists and young African and Asian Scientists to spend research stages at Ce.S.I.
Средства выделялись на обеспечение мобильности ученых НИГЦ и молодых ученых из Африки и Азии для проведения научной работы в НИГЦ.

Young African women aged between 15-24 are three times more likely to be infected than are their male counterparts.
Молодые африканские женщины в возрасте 15- 24 лет имеют в три раза больше шансов заразиться, чем их африканские ровес ники мужчины.

Funds were allocated both to allow for exchange programmes between the organization's scientists and young African and Asian scientists.
Были выделены средства на осуществление программ обмена между учеными, представляющими организацию, и молодыми учеными из стран Африки и Азии.

March 1988-June 1988 Training seminar for young African diplomats at the Cairo Diplomatic Institute, on diplomatic practice and Africa's challenges.
Март 1988 года-- июнь 1988 года: учебный семинар для молодых африканских дипломатов при Каирском дипломатическом институте по вопросам дипломатической практики и африканским проблемам.

Measles was endemic in many countries of the region, and meningitis and yellow fever continued to threaten the health and lives of many young African children.
Корь является эндемическим заболеванием во многих странах региона, а менингит и желтая лихорадка продолжают угрожать жизни и здоровью многих малолетних африканских детей.

Funds were allocated both, to allow the mobility of Ce.S.I. scientists and young African and Asian Scientists to arrive and work in the research center in Italy.
Эти средства были выделены с той целью, чтобы ученые из НИГЦ, а также молодые ученые из Африки и Азии могли работать в научно-исследовательском центре в Италии.

Young African agri-entrepreneurs need quality products to sell, better production methods to grow them, and access to good markets upon which to sell them," Hogan said.
Молодые африканские агропредприниматели нуждаются в качественной продукции для продажи, более эффективных методах ее выращивания и доступе к хорошим рынкам, на которых их можно сбыть»,- сказал Хоган.

Provisions for the implementation of a fellowship programme for young African professionals(200 fellows at $3,000 each) in support of activity(f) under para. 30.
Ассигнования на реализацию программы стажировки молодых африканских специалистов( 200 специалистов по ставке 3000 долл. США на каждого) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( f) пункта 30.

In 2003, WAGGGS in conjunction with Soroptimist International, organized the'Building Peace among Children' seminar in Rwanda which trained young African women as peace ambassadors.
В 2003 году Ассоциация в сотрудничестве с Международной ассоциацией сороптимисток организовала в Руанде семинар<< К миру среди детей>> для подготовки группы молодых африканских женщин к миссии посланцев мира.

Hoghe puts body and voice to that letter and other tragic messages where a young African explains the hopes and dreams he had of reaching Europe and finding a better future.
Хоге воплощает в жизнь содержание этого письма и других трагичных посланий, в которых молодой африканец рассказывает о своих надеждах и о мечте попасть в Европу ради лучшего будущего.

Capacity-building in nuclear science and technology represents one of the major achievements of IAEA support to NEPAD, with high consideration given to the training of young African women professionals.
Создание потенциала в области ядерной физики и ядерных технологий является одним из главных достижений МАГАТЭ в его поддержке НЕПАД, в рамках которой значительное внимание уделяется подготовки молодых специалистов из числа африканских женщин.

Our work is focused on providing young people, particularly young African women, with the education and training necessary to defend human rights and democracy in their communities.
Основной упор в нашей работе сделан на предоставлении молодежи, и особенно молодым африканским женщинам, образования и профессиональной подготовки, необходимых для защиты прав человека и демократии в их общинах.

In Kigali, we brothers went as simple witnesses to the desire of the population of Rwanda to rebuild their country, and in a wider sense as witnesses to the aspirations of young African Christians to prepare the future of their continent.
В Кигали мы, братья, приехали как простые свидетели стремления жителей Руанды восстановить вою страну и, в более широком смысле, стремления молодых африканских христиан приготовить будущее своего континента.

Hundreds of young African professionals from the public and private sectors have received training under this programme in various fields including public administration, management, banking, customs, accounting and diplomacy.
Сотни молодых африканских профессионалов, которые трудятся в государственном и частном секторах, получили подготовку в рамках этой программы в различных областях, включая государственное администрирование, управление, банковское дело, таможенный контроль, бухгалтерию и дипломатию.

We are live from N'Dula, today 2 August, for the opening ceremony… of a soccer field, built in memory of two young African heroes, Yaguine and Fodé, who traveled in the wheel well of a plane bound for Brussels.
Мы в прямом эфире из Н' Дула, сегодня, 2 августа, на церемонии открытия футбольного поля, построенного в память о двух юных африканских героях, Ягуине и Фоде, которые путешествовали в отсеке шасси самолета, направлявшегося в Брюссель.

Hundreds of young African professionals from both the public and private sectors have received training under this programme in different fields, including public administration, management, banking, customs, accounting and diplomacy.
Сотни молодых африканских специалистов, как из государственного, так и из частного секторов, прошли в рамках этой программы подготовку в различных областях, включая государственное управление, менеджмент, банковское дело, таможенные вопросы, бухгалтерский учет и дипломатию.

UNU supported the 2008 CARI conference, held in October in Morocco, by providing financial assistance to cover travel costs for young African scientists from universities and research centres, mainly in French-speaking African countries.
УООН оказал поддержку конференции КАРИ 2008 года, проведенной в октябре в Марокко, посредством предоставления финансовой помощи для покрытия путевых расходов молодых африканских ученых из университетов и исследовательских центров, главным образом во франкоязычных странах Африки.

Under that programme hundreds of young African professionals from both the public and private sectors have received training in different fields, including public administration, management, banking, customs, accounting and diplomacy.
В рамках этой программы сотни молодых африканских специалистов как из государственного, так и частного секторов прошли обучение для повышения своей квалификации в различных областях, включая государственное управление, менеджмент, банковское дело, таможенное обслуживание, бухгалтерский учет и дипломатию.

UNFPA collaborated with ECA, the African Union Commission and Statistics South Africa to support the ISIbalo capacity-building programme in developing the capacity of young African statisticians in census data production and dissemination using new technologies.
Совместно с ЭКА, Комиссией Африканского союза и Статистической службой Южной Африки ЮНФПА оказывал поддержку программе укрепления потенциала" ISIbalo", призванной расширить функциональные возможности молодых африканских статистиков в подготовке и распространении данных переписей с использованием новых технологий.

It called, inter alia, for an African youth fund, a programme of young African volunteers and an African charter on youth rights to be approved by the OAU Council of Ministers and ratified by the next OAU Assembly of Heads of State and Government.
Это заявление предусматривает, в частности, создание африканского молодежного фонда, программы молодых африканских добровольцев и подготовку африканской хартии прав молодежи, которая должна быть утверждена Советом министров ОАЕ и ратифицирована на следующей Ассамблее глав государств и правительств стран- членов ОАЕ.

It was important to abide by that decision so as to avoid the risk of a return to a society in which each of the country's more than 100 tribes could claim the right to secession. The main priority for a young African country such as the United Republic of Tanzania was the consolidation of national unity.
В этом плане важно уважать данное решение, с тем чтобы избежать опасности возвращения к обществу, состоящему более чем из сотни племен, каждое из которых могло бы потребовать осуществления права на отделение, в то время как важнейшим приоритетом для такой молодой африканской страны, как Объединенная Республика Танзания, является обеспечение и укрепление национального единства.

Under the Government's special technical assistance programme for Africa, hundreds of young African professionals have received training in Pakistan in various fields, including banking, public administration, diplomacy and civil aviation.
В соответствии со специальной правительственной программой технического содействия Африке сотни молодых специалистов из Африки прошли подготовку в Пакистане по различным специальностям, в том числе по банковскому делу, государственному управлению, дипломатии и гражданской авиации.

During the training, young African women and men learned how to live together and acquired useful skills and knowledge in various areas: development of a pan-African orientation, leadership roles(with a special focus on female leadership), problem-solving, intercultural communication, how to combat gender-based violence, life skills and personal discipline.
В ходе обучения молодые африканцы изучили правила совместной жизни и приобрели полезные навыки и знания в различных областях: формирование панафриканской ориентации, руководящие роли( с особым акцентом на женском лидерстве), решение проблем, межкультурная коммуникация, способы борьбы с гендерным насилием, жизненно необходимые навыки и личная дисциплина.