YOUNG COMMUNIST на Русском - Русский перевод

• коммунистической молодежи
• молодых коммунистов

Примеры использования Young communist на Английском языке и их переводы на Русский язык

Young Communist League.
Союз коммунистической молодежи Испании.

Most have reportedly been initiated by the Young Communist League.
В большинстве случаев они были инициированы Лигой коммунистической молодежи.

In March, the Chairperson of the Young Communist League agreed to appoint such a focal point.
В марте председатель Лиги молодых коммунистов согласился назначить такого координатора.

The Young Communist League appears to have absorbed many members of disbanded CPN-M militias.
В Лигу коммунистической молодежи, повидимому, ушли многие члены распущенных полувоенных формирований КПНМ.

In his early youth he joined the Young Communist League of Yugoslavia.
Незадолго до войны вступил в Союз коммунистической молодежи Югославии.

Some of these Young Communist League recruits from the Maoist army and militia are under 18.
Некоторым из этих членов Лиги коммунистической молодежи, которые прежде находились в рядах маоистской армии и неофициальных формирований, нет 18 лет.

There are indications that they have gone to the Young Communist League instead.
Есть свидетельства того, что вместо этого они ушли в Лигу коммунистической молодежи.

He was a member of the Young Communist League and subsequently the Communist Party of Great Britain.
Вступил в Союз коммунистической молодежи, затем в Коммунистическую партию Польши.

He worked for the newspapers Canas("Council") and Çamrăk hreschen("Young Communist"), and the magazine Songtao"Anvil.
Работал в редакциях газет« Канаш»( Совет) и« Çамрăк хресчен»(« Молодой коммунист»), журнала« Сунтал» ныне« Ялав».

Many have joined the Young Communist League: some have joined voluntarily while others have reportedly done so under duress.
Многие вступили в Лигу коммунистической молодежи: некоторые добровольно, другие, как сообщается, по принуждению.

Springhall joined the Communist Party of Great Britain(CPGB) and its affiliated Young Communist League YCL.
Присоединился к Коммунистической партии Великобритании( КПВ) и ее дочерней комсомольской организации Young Communist League.

UML claimed that a UCPN-M affiliated Young Communist League cadre was responsible for the killing.
КПН( ОМЛ) утверждала, что это убийство было совершено членом связанной с ОКПН( M) Лиги коммунистической молодежи ЛКМ.

Young Communist League(in Portuguese: União dos Jovens Comunistas) was the youth wing of the Portuguese Communist Party.
Союз коммунистической молодежи Португалии( СКМП)- молодежное крыло Португальской коммунистической партии.

In other cases, children were moved from the Maoist army to other CPN-M organizations, particularly the Young Communist League.
В третьих случаях дети уходят из маоистской армии и вливаются в другие организации КПНМ, в частности в Лигу коммунистической молодежи.

He joined the Young Communist League for a small period of time in 1936, before becoming disillusioned with the party.
На небольшой период времени в 1936 году он присоединился к Лиге молодых коммунистов, но позже разочаровался в компартии.

Candidates were selected by a commission composed of the Communist Party, the Young Communist League or mass organisations.
Кандидаты должны были быть членами Коммунистической партии, Молодежной коммунистической лиги или массовых организаций.

The Young Communist League of Yugoslavia had just finished a conference in Drvar, and many of the delegates were still staying in the town.
В тот момент закончился съезд Союза коммунистической молодежи Югославии, и в городе осталось довольно много юных коммунистов.

There are also consistent reports that significant numbers of informally released children have been drawn into the Young Communist League.
Поступают также непрерывные сообщения о том, что значительное число неофициально уволенных детей было вовлечено в ряды Лиги коммунистической молодежи.

He joined the Young Communist League and a socialist amateur theatre troupe, the Clarion Players.
Вскоре он вступил в Лигу молодых коммунистов и стал актером любительской театральной труппы социалистического толка под названием« Горнисты» The Clarion Players.

As a high school student in Sisak, he joined the youth revolutionary movement and became a member of the Young Communist League of Yugoslavia.
Будучи учеником гимназии во Вршаце, Славко Мунчан вступил в революционное молодежное движение и стал одним из первых членов Союза коммунистической молодежи Югославии.

In 1934 she joined the Young Communist League of Yugoslavia and was elected as a board member of the student section in the Women's movement.
Уже в 1935 Лола был принят в члены Союза коммунистической молодежи Югославии, а также избран членом исполнительного комитета студенческих профсоюзов.

When the Maoist militia was disbanded, many members reportedly joined the CPN-M's Young Communist League, an organization re-established in December 2006.
После роспуска маоистских полувоенных формирований многие их участники, как сообщалось, влились в состав Лиги коммунистической молодежи КПНМ-- организации, которая была воссоздана в декабре 2006 года.

In 1936 he joined the Young Communist League of Yugoslavia and was accepted into the Communist Party of Yugoslavia in 1939.
В 1939 году вступил в Союз коммунистической молодежи Югославии, в сентябре 1941 года был принят в Коммунистическую партию Югославии.

The extractions were ordered in writing by the Republican authorities in Madrid, often in documents signed by Segundo Serrano Poncela, Deputy for Public Order, working directly under the supervision of the young Communist politician Santiago Carrillo.
Приказ о выводе заключенных был письменно отдан властями Мадрида за подписью Сегундо Серрано Понцелы, отвечавшего за общественный порядок под началом молодого коммунистического политика Сантьяго Каррильо.

There were increased reports of tensions and violent clashes between the Young Communist League and UML-affiliated Youth Force cadres and the supporters of other parties in several districts, particularly during the UCPN-M protests.
Увеличилось число поступающих сообщений о напряженности и ожесточенных столкновениях между членами Лиги коммунистической молодежи и связанными с ОМЛ Молодежными силами и сторонниками других партий в ряде округов страны, особенно во время протестов ОКПНМ.

Militias linked to the CPN-M and the Nepal Army are no longer operational, but many personnel from the CPN-M, the Maoist Army and the militia have joined the Maoist Young Communist League(YCL), which was re-established in December 2006.
Ополченцы, связанные с КПН( М) и непальской армией, более не функционируют, однако многие служащие КПН( М), маоистской армии и ополчения вошли в Лигу коммунистической молодежи( ЛКМ), которая была воссоздана в декабре 2006 года.

The Young Communist League(YCL) established by CPN(M) at the beginning of February 2007 has taken individuals into its custody and engaged in other quasi-policing activities, raising concerns that the Maoists have failed to fully abandon parallel security mechanisms.
Лига коммунистической молодежи, созданная под эгидой КПН( М) в начале февраля 2007 года, стала проводить аресты среди населения и заниматься выполнением других квазиполицейских функций, что вызвало опасения в том, что маоисты не выполняют в полном объеме своих обязательств по отказу от создания параллельных механизмов безопасности.

For their part, the Nepali Congress and UML have insisted that the Maoist army personnel should be integrated and rehabilitated prior to the promulgation of a new constitution and that UCPN-M first renounce the violent activities of the Young Communist League YCL.
Непальский конгресс и ОМЛ в свою очередь настаивают на том, чтобы интеграция и реабилитация личного состава маоистской армии предшествовали обнародованию новой конституции и чтобы ОКПНМ сначала отреклась от тактики насильственных действий, применяемой Лигой коммунистической молодежи ЛКМ.

However, reports indicate that many children are involved in the youth wings of major political parties, such as the UCPN-M-affiliated Young Communist League(YCL), the United Marxist Leninist-affiliated Youth Force and the Nepali Congress-affiliated Tarun Dal.
Однако имеющиеся данные свидетельствуют о том, что многие дети участвуют в деятельности молодежных отделений основных политических партий, таких, как Лига молодых коммунистов( ЛМК), являющаяся отделением ОКПН( М), Молодежные силы Объединенной марксистско- ленинской партии Непала и<< Тарун Дал>>-- отделение Непальского конгресса.

The principal commitments included the return of property and reform of the UCPN-M Young Communist League. On 5 February, the Prime Minister, Pushpa Kamal Dahal"Prachanda", announced that all paramilitary structures of the Young Communist League would be disbanded, and instructed it to vacate all occupied government and public properties.
К числу основных предусмотренных в нем обязательств относились возвращение имущества и реорганизация Лиги коммунистической молодежи ОКПН( М). 5 февраля премьер-министр Пушпа Камал Дахал<< Прачанда>> объявил о том, что все военизированные структуры Лиги будут расформированы, и дал ей указание освободить все занятые правительственные и общественные имущественные объекты.