YOUNG PEOPLE NEED на Русском - Русский перевод

• молодежь нуждается
• молодым людям нужно
• молодежи нужно
• молодежи необходим

Примеры использования Young people need на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vern knew that young people need to be kept busy.
Верн знал, что молодежи нужно быть занятыми чем-то.

Young people need support in order to make their own choices.
Молодежь нуждается в поддержке, помогающей ей делать свой собственный выбор.

To realize their full potential, young people need a world of peace.
Для реализации своего потенциала молодым людям нужна атмосфера мира.

No. Young people need their 8 hours of sleep.
Нет, в отличие от нас, молодым надо спать не меньше 8 часов в день.

Along with governments taking action, we as young people need to realize the importance of demanding our rights.
Параллельно с правительственными мерами нам, как молодым людям, нужно осознать важность борьбы за наши права.

Young people need financial and technical support for entrepreneurship.
Молодежь нуждается в финансовой и технической помощи в целях поддержки предпринимательской деятельности.

We also need for them to understand that for this to happen, all young people need to access our SRHR.
Нам также нужно, чтобы правительства поняли, что для обеспечения такой задействованности всей молодежи необходим доступ к ПСРЗ.

These young people need to be treated in a secure setting.
Воспитательная работа среди таких молодых людей должна проводиться в режимных учреждениях.

Hear about a our programme that aims to support schools across the Western Balkans to develop the key skills young people need to navigate the future world of work.
Здесь вы узнаете о новой программе Британского Совета, целью которой является поддержка школ на Западных Балканах в развитии ключевых навыков, которыми молодые люди должны будут пользоваться в будущем в своей професиональной деятельности.

Children and young people need activities. That generates enthusiasm and involvement.
Дети и молодежь нуждаются в том, чтобы заниматься чем-то. Им интересно и весело.

We call on Governments, civil society and the private sector to work together to provide the training and resources young people need to innovate and create the businesses and industries of the future.
Мы призываем правительства, гражданское общество и частный сектор сообща обеспечивать профессиональную подготовку и выделять ресурсы, необходимые молодежи для внедрения инноваций и создания предприятий и отраслей будущего;

Young people need to rediscover the values that are central to businesses like Manusa.
Молодым ребятам необходимо открыть для себя ценности, которые характеризуют такие производственные предприятия, как Manusa.

Whatever policy solutions are prescribed in a given context, young people need to be engaged as active partners in the design and implementation of policies that affect them.
Независимо от того, какие стратегические решения будут рекомендованы в том или ином контексте, молодежь необходимо привлекать в качестве активных партнеров к разработке и проведению касающейся ее политики.

Our young people need values and perspectives that will make the junkie's pills and needles redundant.
Наша молодежь нуждается в таких ценностях и перспективах, которые сделают таблетки и иглы наркоманов излишними.

In order to be competitive and have a chance of finding a decent job, African young people need to acquire knowledge and skills through higher levels of education and technical and vocational training.
Для того чтобы быть конкурентоспособным и иметь возможность найти достойную работу, африканские молодые люди должны приобретать знания и навыки путем повышения уровня своего образования и профессиональной технической подготовки.

These young people need to be given the necessary means to contribute to the development of their countries.
Этим молодым людям надо предоставить необходимые средства для того, чтобы они могли вносить вклад в развитие своих стран.

The founder of K. Fund, Vasyl Khmelnytsky, believes that young people need not only good contemporary education, but also opportunities for professional realization in Ukraine.
Основатель K. Fund Василий Хмельницкий считает, что талантливой молодежи необходимо не только дать качественное современное образование, но и обеспечить возможности для профессиональной реализации в Украине.

Young people need their leaders to take action, together, to counter the production, trafficking and abuse of illegal drugs.
Молодежи нужно, чтобы ее лидеры сообща вели борьбу с незаконным изготовлением наркотиков, их оборотом и злоупотреблением ими.

Margarita Alekseevna sure that young people need to cultivate a love for their native language, culture, learning all the tricks of survival in the tundra.
Маргарита Алексеевна уверена, что молодежи нужно прививать любовь к родному языку, культуре, учить всем премудростям выживания в тундре.

Young people need an enabling environment in which they are encouraged to participate in their own and Qatar's development.
Молодым людям необходимы благоприятные условия, в которых бы их поощряли участвовать в развитии личности и катарского общества.

They recognize that tens of millions of young people need education, that essential infrastructure must be built and that Africa must be able to compete effectively in the world economy.
Они признают, что десятки миллионов молодых людей нуждаются в образовании, что необходимо построить основополагающую инфраструктуру и что Африка должна быть способной эффективно конкурировать в рамках мировой экономики.

Young people need to be involved in decision-making processes that help to shape their own socio-economic environment.
Молодым людям необходимо участвовать в процессах принятия решений, которые способствуют формированию социально-экономических условий их жизни.

Despite the challenges, much has been learned about what young people need, and there are good examples of programmatic responses to these needs around the world that other countries can adapt and replicate.
Несмотря на все эти проблемы, удалось достаточно хорошо изучить потребности молодых людей, и в мире есть удачные примеры программ удовлетворения этих потребностей, которые могут позаимствовать другие страны.

These young people need to learn how to keep themselves healthy, provide for their families and find new jobs or remain employed.
Эти молодые люди должны научиться заботиться о собственном здоровье, обеспечивать свои семьи и находить новые места работы или не терять ее.

Mr. Calixte Ihorihoze explained that young people need structures of their own through which to express themselves. They do not wish decisions to be taken for them or without them: the life of their nation concerns them above anyone else.
Г-н Каликст Ихорихозе указал, что молодежи нужны свои механизмы для выражения мнений: она не желает, чтобы решения принимались за нее и без нее; жизнь страны касается ее самым непосредственным образом.

These young people need a viable alternative to participation in armed conflict-- one that meets all their basic needs.
Этим молодым людям необходима реальная альтернатива участию в вооруженных конфликтах-- альтернатива, которая удовлетворяла бы их основные потребности.

There is still a lot of uncertainty and young people need the encouragement which comes from trusting God and God's promise to us. But we also realized that they are willing to take that first step towards becoming peacemakers in their communities.
Неуверенности все еще много, и молодые люди нуждаются в доверии Богу и Его обетованию нам. Но также мы увидели, сколько молодых людей готовы сделать первый шаг к тому, чтобы стать миротворцами в своих общинах.

Young people need to be given the opportunity to acquire essential life skills and develop positive attitudes and values.4 9.
Молодым людям нужно предоставить возможность для приобретения важнейших жизненных навыков и установления положительных точек зрения и ценностей. 4 9.

Children and young people need to be actively involved in the introduction of school and university programmes.
Дети и молодежь должны принимать активное участие в процессе разработки и внедрения школьных и университетских программ.

Young people need to be involved in the development and evaluation of youth-targeted education, skills, or employment programmes.
Молодежь следует вовлекать в разработку и оценку целевых молодежных программ в области образования, профессионального обучения или обеспечения занятости.