YOUR CHARGES на Русском - Русский перевод

• ваши обвинения
• ваших подопечных

Примеры использования Your charges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Read me your charges.
Огласите ваши обвинения.

Advocate Ch'Pok. You may present your charges.
Адвокат Че' Пак, изложите суть ваших обвинений.

Two of your charges are dead.
Двое из ваших подопечных мертвы.

I just arrested this guy on your charges.
Я только что арестовал этого парня по твоим обвинениям.

Your charges, marian and laura, have naturally retired.
Ваши подопечные, Мэриан и Лаура, уже отдыхают.

I'm not one of your charges, Sister.
Я не один из вас подчиненных, сестра.

State's attorney is gonna have to figure out your charges.
Гос. адвокат просматривает твои обвинения.

What do you mean,"Your charges?" They belong to you?
Что это значит," твои подопечные?" Они принадлежат тебе?

Why don't we just add that to the rest of your charges.
Почему бы нам не добавить это к списку твоих обвинений.

Your charges on the message to clients of the new information will considerably be reduced.
Ваши расходы на сообщение клиентам новой информации значительно сократятся.

So, Sister Julienne, which of your charges shall I accompany,?
Ну, сестра Джульенна, кого из ваших подопечных я буду сопровождать?

Nevertheless… we will wait for the results of that formality before responding to your charges.
Тем не менее мы подождем результатов этой формальности, прежде, чем отвечать на ваши обвинения.

We apprehend him, we drop all your charges, and you walk.
Мы арестуем его, снимем с тебя все обвинения, и ты уйдешь.

First, your charges need not be in straight lines, and you still move up to twice your speed.
Первое, вашим атакам не нужно быть по прямой и вы все еще двигаетесь до двух раз быстрее.

Therefore, he had waited a few moments for them to present their charges against the prisoner, he turned to them and said:“I will not sentence this man to death without a trial; neither will I consent to examine him until you have presented your charges against him in writing.”.
Поэтому, подождав несколько мгновений и не услышав от них обвинений в адрес заключенного, он повернулся к ним и сказал:« Я не стану приговаривать этого человека к смерти без суда, и я не намерен допрашивать его, пока вы не изложите свои обвинения против него в письменном виде».

So if one of your charges were to say you were hostile, cruel, prone to kicking the proverbial dog, would that be a lie?
То есть, если кто-нибудь из ваших подопечных скажет, что вы злой, жестокий и склонный поставить подножку, это будет ложью?

Your charges probably sound fantastic to the average person- but I have been through it- the beatings, threats on my life, all the sadistic traits you charge- twelve years of it.
Ваши обвинения, вероятно, кажутся посторонним людям фантастическими, но я сама через это прошла- побои, угрозы убийством, все возможные садистские черты- на протяжении 12 лет».

Using your charge force case to wirelessly charge from mophie charge force accessories.
Использование чехла charge force для беспроводной зарядки от аксессуаров mophie charge force.

Your charge will bring down the old depot from above.
Твой заряд обрушит здание старого депо.

The Ultra Power Saving Mode extends your charge even longer, keeping you connected.
Режим энергосбережения Ultra Power увеличивает ваш заряд еще дольше, поддерживая соединение.

Your charge… Is a genetic anomaly.
Твоя подопечная- генетическая аномалия.

Your charge, your mulatto charge..
Ваша подопечная, ваша мулатка.

I'm sure you're aware that your charge is a vile seductress.
Я уверен, что вам известно, что под ваша подопечная подлая соблазнительница.

Thanos put Gamora under your charge.
Танос передал Гамору под твою ответственность.

The boy, Benito, I leave him in your charge.
Того мальчика, Бенито, я оставляю на ваше попечение, поберегите его.

But I'm aware of the affection you have for those under your charge.
Но я знаю, о твоей привязанности к тем, кто под твоей ответственностью.

Return to your charge.
Возвращайся к своим делам.

And you are leaving these poor girls under your charge completely unprepared for it.
И ты оставляешь этих бедных девушек под своей опекой, абсолютно не подготовленных.

But I come as your equal- your friend, not your charge.
Но я пришла как равная тебе- как твой друг, а не твоя подопечная.

How far you get before you kill your charge?
Как далеко вы получите, прежде чем убить ваш заряд?